J.Wilson, "The Bed and Breakfast Star"

Вот забавно: читаешь подобного рода книгу - и четко понимаешь: человек все время пытается шутить - не со зла, он действительно старается, надо бы его как-то поощрять и все такое.

А в реальности сталкиваешься - и все умные мысли и хорошие намерения, увы, исчезают... Хотя, отдадим героине должное, она скорее развлекается игрой слов (бедные потенциальные переводчики!), а не самоутверждением за счет знающих меньше (чего, увы и ах, слишком как-то много в Инете)...

@музыка: Л.Бочарова - Колыбельная Дамблдора

@настроение: задумчивое

@темы: Уилсон, Wilson, Детская литература, Книги

---

J.Wilson, "Jacky Daydream"

Автобиография (или первая ее часть) Ж.Уилсон.

Иногда мне нравится читать автобиографии... Они позволяют лучше понять, "из какого сора" росли книги (и, кстати говоря, _биографии_ с этим справляются хуже).

С другой стороны - вот читаю - и думаю: ну, а _нормальные_-то семьи бывают?... Вообще, в природе? Такие, где не было бы этого постоянного и уже - из-за постоянности своей - незаметного унижения друг друга?

А следующая мысль - еще интереснее, но ответа на нее явно не получу: а вот если бы _я_ написала автобиографию - _наша_ семья тоже воспринималась бы как что-то странное и в чем-то уродливое?..

Дело в том, что я-то считаю ее нормальной. Но ведь и герои (та же Уилсон) считали свою семью совсем нормальной...

А чтобы не заканчивать на этой минорной ноте, скажу: очень повеселил эпизод с близняшками, которые пробуются в фильм на роль, соответственно, тоже близняшек. В общем, ничего особенно удивительного - но для проб выбран эпизод, когда "фильмовые близняшки" пробуются в фильм - да, именно! на роль близняшек из школы Сент-Клер...

@музыка: Л.Бочарова - Шоколад

@настроение: задумчивое

@темы: Уилсон, Wilson, История, Книги, Личное

---

J.Wilson, "The Suitcase Kid"

Да, наверное, многие люди, когда к ним присмотришься, либо не такие уж и плохие (и, между прочим, не исключено, что не такие уж и хорошие... но это реже), либо "плохие-потому-что-несчастные".

Только фишка в том, что, во всяком случае, я после "неудачного контакта" начинаю быстро-быстро бегать от. И шансов присмотреться и понять у меня практически не остается...

Эх, кто бы написал книжку типа "жила-была девочка, похожая на глюка...". И в стиле Уилсон, если можно!

@музыка: Л.Бочарова - Блэк

@настроение: задумчивое

@темы: Уилсон, Wilson, Детская литература, Книги, Личное

---

Купи козу... продай козу...

Это меня тут подумала забавная мысль. Все мы знаем, что ездить на велосипеде - не только глючно, но и полезно.

Но у меня проблема: я не умею ездить. И, боюсь, научиться не смогу (плюс к тому - смертельно боюсь падать). Что делать?

Видимо, не я одна такая - потому что производители велосипедов этой проблемой тоже озадачились. И сделали взрослые трехколесные велосипеды...

С другой стороны, как его втаскивать в лифт? Двухколесный - он хотя бы плоский... С третьей стороны, он стоит не очень печатно (хотя... все меньше той суммы, что с нас слупили за Ка-Мышиный комп. Но - не меньше двух поездкок - или одной парной - на кон). С четвертой стороны - мои лапки... Где-то я видела фотографию парня на мотоцикле, причем костыль у него был заткнут сзади за ремень... С пятой стороны - как и все мои увлечения, это очень временно. А потом будет он стоять и пылиться...

В общем, по совокупности, полагаю, что не заведем мы трехколесного велосипеда!

@музыка: Л.Бочарова - Гарри Поттер

@настроение: задумчивое

@темы: Личное

---

Судьба меня упорно учит... но чему?

Тому, что не надо говорить? Или - шире - тому, что не надо действовать вообще? Не в плане всякой мелочи типа "помыть посуду" или действий "по наезженной колее" (типа: лежат заполненные квитанции и деньги - надо сходить заплатить за квартиру), а вот самостоятельно принять решение и сделать что-нибудь?

Потому что упорно получается, что я мало того, что неправильно поступаю, так еще и виновата...

Особенно это заметно при взаимодействии с людьми. Вот, допустим, скажу что-нибудь - а меня поймут неправильно, сделают какие-то выводы и действия...

Что ж, так тоже можно прожить. Но весь ужас ситуации в том, что, кажется, мне скоро придется принимать-таки решение, причем особенно сильно нелюбимого мною типа: выбирать, да еще по результатам как минимум одному человеку будет в лучшем случае неприятно). И что делать? Зная, что я всегда выбираю неправильно - выбрать и сказать "наоборот"? Но не окажется ли _это_ тем самым неправильным выбором?

@музыка: Л.Бочарова - Шансон де жест

@настроение: озадаченное

@темы: Страх, Личное

---

Видимо, в рамках...

...подготовки к "Евровидению" из подземного перехода на проспекте Мира убрали все киосочки. (Сверху их тоже убрали). Выяснилось, что на стенах этого перехода - мозаика. А вообще говоря, это для меня не должно быть таким уж открытием: ведь я вспомнила эти мозаики! Когда-то, давно, мы еще с дедушкой ходили в "Олимпийский". Тогда киосочков в переходе еще не было (а вот букинистические развалы в "Олимпийском" были, причем, пожалуй, не хуже, если не лучше, нынешних)...

@музыка: Л.Бочарова - Эльфийский бастион

@настроение: сонное

@темы: Родные, Местное, Воспоминания

---

Наумов и Яковлев, "Тонкая нить".

Чем больше я читаю советских шпионских романов, тем большей любовью я проникаюсь к "циклу про резидента".

Ладно, что советские спецслужбы столь высокодуховны, что борются за каждого советского (и вообще прогрессивного) человека (даже случайно оступившегося), а западные - "Сколько лет она для них работала, и как работала! Только разве там о ней подумают, разве побеспокоятся? Держи карман шире! Вся эта мелкая шушера, с которой пани Аннеля имела дело последние годы, не говоря уж о крупных боссах, поспешат от нее откреститься, бросят ее, оставят на произвол судьбы. Так уж у них принято.". Допустим.

Но поведение _каждого_ из шпионов - "Закончив показания о Черняеве, Семенов перешел к истории своей вербовки сначала гестапо, потом американцами. Спешил рассказать, захлебывался. Но допрос надо было кончать: прошло немало времени.
Поинтересовавшись, как идут дела с Б., которого генерал Васильев допрашивал сам, Андрей узнал, что от прежнего чванливого и самонадеянного иностранца и следа не осталось: Б. «сыпался» не хуже Семенова, называя всех и вся. Уже был арестован Макаров и еще один агент Б., о котором тот поспешил сообщить. Судя по всему, большим он и не располагал: не густо было в Советском Союзе у американской разведки.
Каждый из арестованных говорил, говорил, говорил, стараясь утопить других и хоть сколько-нибудь умалить собственную вину «чистосердечным» признанием."...

Хотя, конечно, оно логично вытекает из вышеприведенной цитаты о западных спецслужбах (а та - из "западного образа жизни в представлении советских писателей" - "Она-то знала, что каждый человек живет только для себя, для того чтобы иметь власть, иметь возможность удовлетворять собственные прихоти. Только для этого! Если за что и стоило сражаться, стоило рисковать жизнью, так это за господство такого строя, таких порядков, когда сильный попирает слабого и пользуется всеми благами жизни, остальные — ничтожества, которыми можно помыкать, как заблагорассудится.")...

Все логично - но как же временами раздражает!

И вышеупомянутый "цикл о резиденте" радует именно тем, что там сумели вырваться из замкнутого круга этой логики. И ведь не пришлось отказыватья от идеалов социализма, ничего такого... Просто - чуть больше внимания "психологии врага"...

@музыка: Л.Бочарова - Джон Ди

@настроение: задумчивое

@темы: Наумов и Яковлев, Шмелев и Востоков, Детективы, Советская литература, Книги, Шпионское

---

Когда я вижу современные пуговицы...

..мне очень хочется начать их коллекционировать. Или хотя бы расшить ими что-нибудь...

Вяжу полосатую юбку из джинсовых ниток. Пыточный процесс! Думаю попробовать связать еще что-то типа кофточки. Мысли-то о том, как это сделать, у меня есть - а вот получится ли?..

А завтра буду пробовать _сшить_ юбку...

@музыка: Л.Бочарова - Монсегюр

@настроение: сонное

@темы: Рукодельное, Не-совсем-орава

---

J.Wilson. "Starring Tracy Beaker"

Интересно, я в детстве тоже так вот "зацикливалась" на одной теме (пусть даже очень важной для меня)?.. Сейчас - вполне себе зацикливаюсь, но три блога спасают ситуацию.

Зато я теперь знаю, что Илень-Мигрень на самом деле звали Elaine. Elaine the Pain. Красивое имя ведь! Такое... что-то из Мэлори, Рыцарей Круглого Стола и т.д. Кажется, значит "Цветок" (хотя это меня может и глючить).

В целом эта книга, пожалуй... не то что оптимистичней, нет... третьей части ("Рискованные игры"). Но там нет этой темы - что, мол, когда желания сбываются - получается не всегда так хорошо, как хотелось бы (потому что желается всегда определенного идеала, а жизнь обычно не дотягивает либо до идеала, либо до определенного, ну, либо до обоих одновременно.).

И, раз уж мы заговорили о "Рискованных играх", такая непонятка: есть там сцена, как школьников учат писать автобиографию - но при этом просят написать о родителях. Или это просто составная часть обучения писанию автобиографии - сначала о родителях, потом - о себе, потом - о, допустим, наиболее запомнившемся дне?...

@музыка: Л.Бочарова - Осеннее вино

@настроение: задумчивое

@темы: Уилсон, Wilson, Непонятки, Детская литература, Книги

---

Квартирник Алькор

28 мая в 21.00 у нас (улица Бирюлевская и т.д.; кто хочет добираться самостоятельно - спрашивайте) состоится квартирник Алькор.

Встречаемся на метро "Царицыно", головной вагон от центра, с 20.15 до 20.30.

В 20.30 стартуем и идем, никого больше не ждем.

"Технические подробности": у нас разуваются; у нас не пьют алкоголь и не курят; домашних животных нет.

Примечание: в связи с поздним началом концерта перерыва на чаепитие не будет!

Собирающимся идти - просьба отметиться!

@музыка: Л.Бочарова - Кибитка

@настроение: ждущее

@темы: Менестрели, Квартирники, Музыка

---

J.Wilson. "Candyfloss"

Одной из популярных тем в детской (и, наверное, не только) литературе является "дружба истинная и ложная".

В советской литературе это, скорее, было с уклоном "что _истинный_ друг должен делать" (см., к примеру, в "Ваське Трубачеве" - _истинный_ друг - поможет подтянуться в учебе, "неистинный" - или неправильно понимающий дружбу - подскажет, выбросит мел и т.д.; т.е. сделает так, что проблема со знаниями будет не замечена учителем - оптимист!).

А вот у Уилсон - это ближе к "дружба vs самоутверждение за счет ближнего своего". Самоутверждение - пока неосознанное, но уже постепенно - при помощи старших (во всех смыслах) - осознаваемое...

Кстати, к вопросу о манипуляции. Две сцены. В одной из них А. говорит Б.: "У, ты все еще играешь в игрушки! У-тю-тю, маленькая!" После чего Б. выбрасывает игрушки. (Что не являлось целью А.).

Вторая сцена: Б. говорит В.: "Давай поиграем в игрушки!" - "С радостью!" - отвечает В.

Вопрос: первая сцена, пожалуй, является манипуляцией. А вторая? Если допустить, что В. совсем не хочет играть в зверюшек, но гораздо более не хочет быть одной (ради того, чтобы быть не одной - можно и в зверюшек поиграть)... А если этого не допускать, а счесть, что В. отвечает абсолютно искренне?..

Спасибо  telwen за книжку!

@музыка: Д.Литасов - Ящерица

@настроение: задумчивое

@темы: Уилсон, Wilson, Детская литература, Книги

---

Когда-то читала я "Скарлетт"...

...и наткнулась там на термин "Гомруль". И только много позже, на лекции по истории, мне (нам) объяснили, что это не какое-то таинственное ирландское слово, это просто "Homerule" - "самоуправление"...

@музыка: Линтор - Прости меня

@настроение: задумчивое

@темы: Английский язык, Великобритания, История

---

Дяченко, "Цифровой"

Закон парности случаев - в действии.

Как-то во френдленте мне попался пост на тему: вот у Ффорде описан мир "книжных персонажей". А есть ли мир "компьютерных персонажей", к примеру, или "киноперсонажей"?

Не знаю, как насчет киноперсонажей (что-то мне подсказывает, что и он есть), а вот насчет мира компьютерных персонажей мы теперь знаем точно: есть. Мир как мир...

Но если бы это была еще одна книжка "о вреде компьютеров" или о "непонимании друг друга" (а-ы-ы-ыыыых... это я зеваю...) - этим зеванием бы я и ограничилась.

Но там явно есть "нечто большее". Но что? Идея о том, что все всеми манипулируют? Ну да. И что с того? Может быть, все дело в этом самом "и что с того"? Т.е. в желании поспорить с персонажем? О, кстати, вот и мысль пришла! Здравствуй, мысль! Мысль состоит в том, что когда все всеми манипулируют - это нормально. Ты манипулируешь, тобой манипулируют... ты должен, тебе должны (деньги, я имею в виду) - это нормально. А вот желание стать _над_ манипуляциями (причем не в виде "мной никто не манипулирует, я не манипулирую никем", а в виде "я манипулирую всеми, мной - никто") - не есть ли желание "стать богом"? И тогда финал понятен - ибо "два бога в одной берлоге, как известно, не уживаются". С другой стороны - может быть, там, в "Истории Министра", Министром и никто не может манипулировать - так что он и получил желаемое?

А "История доступа", кстати говоря, в книге - более полный вариант, нежели журнальный.

PS. Вот вы бы чего попросили у Максима? "Деньги" - это, конечно, прекрасно и хорошо... но я, если бы так уж выбирать, попросила бы умение понимать других. Можно даже неотключаемое. тобы понимать, зачем тот-то поступает так-то... В качестве бонуса хорошо бы - чтобы другие понимали меня. А то что-то со словесным выражением у меня полный конец обеда пошел. А еще филолог...

@музыка: Л.Лобарев - По излучинам асфальтовой реки

@настроение: задумчивое

@темы: Фантастика, Дяченко, Книги, Личное

---

"Институтки"

Воспоминания воспитанниц институтов благородных девиц.

Очень странно читать "документальные" тексты про то, что раньше было известно лишь из художественных книг... Для Чарской институт, в общем, идеален (и даже в тех случаях, когда описывается не институт благородных девиц, а всего-навсего ремесленный приют, - там многое не то схоже с институтом, не то оттуда и позаимствовано), для Бруштейн - наоборот... Но... они не то что _отбирали_, возможно, они _видели_ только то, то, что согласовывалось с их концепцией, их восприятием института. А тут - из нескольких воспоминаний - складывается более-менее цельная картина. Где было что-то хорошее, было и плохое...

Кстати, забавно: "закрытые учреждения" - что у Чарской, что вот в этих воспоминаниях, что у Роулинг (разные времена, разные страны...) - куда больше похожи друг на друга, чем на "привычные нам" школы...

Спасибо  telwen за книжку!

@музыка: Л.Лобарев - Ожидание весны: Новая вера...

@настроение: задумчивое

@темы: Параллели, Роулинг, Бруштейн, СССР, Чарская, История, Книги

---

C.Cassidy. "Dizzy"

Раньше, насколько я знаю, тему "яркой личности" и приносимых ей (ею?) в жертву окружающих поднимали в основном в связи с людьми искусства (ну, вспомним, для примера, хотя бы Войнич, "Джека Реймонда" - это первое, что мне приходит в голову). Но в "последнее время" (какое? "пост-хипповское"?) она, эта тема, стала подниматься и в связи с "просто яркими личностями". Теми же хиппи, к примеру. И вот их уже оправдывать получается хуже: Великого Таланта у них нет... (я об описываемых персонажах, а не о реальных людях!). Или, может быть, изменился (?) подход авторов, и они считают, что никакой, даже самой яркой и талантливой личности нельзя в жертву приносить окружающих?....

Кстати, спасибо  telwen за книжку!

@музыка: Л.Лобарев - Птицелов: Коль дорога непроста...

@настроение: задумчивое

@темы: Параллели, Cassidy, Детская литература, Войнич, Книги

---

Отчет об Интерпрессконе

Ну вот, наконец-то я пропинала себя заняться отчетом. Как всегда, бОльшую (и, вероятно, информативнейшую) часть отчета будут составлять фотографии с небольшими подписями и пояснениями.

Итак, добро пожаловать под кат!

Текст и примерно 150 фотографий-превью

Ну вот мы и добрались. Спасибо добрым людям Флейшману и Валентину - за машину! А как же хорошо увидеть знакомых! (На других конах этого чувства почему-то нет. То есть знакомых встретить, конечно, хорошо, но вот этого чувства счастья - нет...). особенно приятно убедиться, что да, тебя помнят и все такое...



Здесь изображен процесс сортировки бэджиков (а попутно - и поиска собственного). Все-таки бэджики для меня, "физиогномической кретинки", удобны просто на редкость!

Открытие. Любопытно, что на нем (в отличие от прошлых разов... или это уже мой маразм вступил в силу?) давался краткий обзор грядущих мероприятий (очень полезная вещь!)



С.Логинов в роли "батюшки Гостомысла"



А.Ермолаев не знаю в чьей роли



Еще раз батюшка Гостомысл









Танец Колонка и Н.Мазовой



Доклад Гостомыслу



"И явились варяги..."





Вручение какого-то приза, но какого?!..







Сидорович объявяет кон открытым



Букашечка (символ Фантлаба). На открытии я ее сфотографировать не успела...


Мастер-класс С.Логинова





С.Логинов на мастер-классе



А.Кубатиев на мастер-классе


Круглый стол "Прошло ли "время учеников"?".



Моего мнения не изменил. Может быть, через пару томов и можно будет сказать, что тенденция изменилась, что фанфик ("кавер, пастиш, трибьют и т.д.", конечно, хорошие термины, но, как мне кажется, более узкие, нежели фанфик) по Стругацким уже не означает автоматически "издевательства над исходным миром" - посмотрим. Если тенденция изменилась - это таки хорошо! Кстати говоря, кто бы мне объяснил, каким образом произведения, "полноценно, художественно и убедительно" доказывавшие, что Мир Полдня плох/невозможен, способствовали "укреплению" этого самого Мира Полудня? Господину, любящему "залезать на шкаф и вот так вот изворачиваться" - просьба не беспокоиться. А если ему _очень_ хочется побеспокоиться - предложение повести заодно борьбу против термина "фэндом".


На коне имела также место ролевая игра "Бар "Боржч"" (кстати, "знаете ли вы, что" в Петербурге есть самый настоящий бар "Боржч"? Ну, был, во всяком случае).

В цели ее я как-то не въехала, свои выполнить не удалось (зато осознала, что импровизация и так - не мое сильное место, а "совместная импровизация" мне не удается категорически. Кроме того, жутко пугаюсь "посторонних". Хотя, казалось бы, какое мне до них дело? Поиграли и разошлись... А вот боюсь сделать что-то не так). А вот Ка-Мышь, как выяснилось, умеет играть. Не знаю, что она при этом чувствовала и думала, но выглядело это вполне хорошо.



Подготовка к игре





Как выяснилось, С.Логинов может вести мастер-классы не только по искусству писания рассказов, но и по искусству приготовления "Кровавой Мэри".



Ка-Мышь выбирает судьбу



Завсегдатай Бара травит байки...



...и утешает Жену Сталкера


Пикник на обочине





Семигранный Болт в двух ракурсах



Корюшка жарится



Ка-Мышь жарит колбаску



А это я жарю колбаски. Забавный процесс... особенно если учесть, что в первый (и теперь уже предпоследний) раз я их жарила лет так 10 назад... Только куст, с которого ломали палочки для жарки, жалко.



После потребления корюшки (и не только ее) часть пошла купаться (в жизни всегда есть место подвигу... пьяному море по колено... впрочем, _там_ море по колено было не только пьяным), а часть - танцевать.



Перекладка костра



"Взвейтесь кострами, синие ночи!"


Презентация "Фантлаба"





(надо бы, кстати говоря, там бы зарегистрироваться...)


Упражнения в математике



Вынос стола



Освежим в памяти микрорассказы...



Над урной



Инструктаж



Вскрытие урны



Потрошение урны



Сортировка бюллетеней





Подсчет голосов


Семинар по фантастиковедению



Семинар по фантастиковедению



Рисунок на доске



Доклад А.Ройфе



Доклад В.Владимирского



Доклад В.Окулова (очень интересный, между прочим!)


Закрытие



На закрытии нам показывали видеозапись речи БНС, произнесенной в далеком 1991 году. (Кстати, забавно: если бы я пошла в КЛФ "Янус", что (был?) при районной детской библиотеке - может быть, я бы куда раньше пришла в фэндом. А может, и не пришла бы. Но я, как всегда, "выбрала не то"...)



БНС, Н.Романецкий и призы





Н.Романецкий вскрывает конверт - сейчас мы узнаем, кто стал лауреатом "Бронзовой Улитки"!



Н.Романецкий оглашает результаты (Крупная форма: Дмитрий Быков «Списанные»; Средняя форма: Алексей Лукьянов «Глубокое бурение»; Малая форма: Юлия Зонис «Ме-ги-до»; Публицистика: Ант Скаландис «Братья Стругацкие». Но никто из лауреатов на сцену не вышел по причине отсутствия в зале и на коне).



Вручение дипломов спонсорам. И.Те (фирма "Красный мамонт")



Вручение дипломов спонсорам. А. Гринчевский (?) (клуб "Silver Dream")



Вручение дипломов спонсорам. А.Ройфе ("Литрес")



Вручение дипломов спонсорам. ???



Вручение дипломов спонсорам. ???



Вручение дипломов спонсорам. А.Олексенко (фирма ???)



Вручение призов "Балткона" (За продвижение балтийской фантастики: 1 место Эрик Симон. (за перевод с русского на немецкий романа С.Витицкого «Бессильные мира сего») Erik Simon [Здорово!]; 2 место Евгений Вайсброт. (за перевод с польского на русский серии книг А.Сапковского); 3 место Наталья Банке. (за перевод со шведского на русский романа Ю.Линдквист «Блаженны мертвые»); 3 место Елена Первушина. (за перевод с немецкого на русский романа С.Виттон «Звездная долина»). Но получать приз вышла только Е.Первушина).



Вручение призов "Балткона". А.Олексенко, изготовитель приза



Вручение призов "Балткона". Е.Первушина



Вручение премий "Интерпресскона" (Крупная форма (роман): Ян Валетов «Ничья земля». (тетралогия) [неужели он умудрился написать лучше Дяченко, Олди, Хаецкой?! Ну, чудеса, конечно, бывают...]; Средняя форма (повесть): Евгений Лукин «С нами бот» [мы так и знали!]; Малая форма (рассказ): Аркадий и Борис Стругацкие «Ведьма» [Здорово!]; Сверхкороткий рассказ: Василий Владимирский «Второй шанс»; Дебютная книга: Ярослав Веров, Игорь Минаков «Десант на Сатурн, или Триста лет одиночества». (премию получил только Минаков, потому что Веров дебютантом не является); Критика / публицистика: Антон Первушин «10 мифов о советской фантастике». (цикл статей) [удивительно, что не Скаландис и не Бондаренко...]; Художник (иллюстрация): Владимир Ноздрин. (за сборник «Городу и миру») [кажется, не видела]; Художник (обложка): Игорь Тарачков. (за обложки журналов «Если») [ну, в живописи я не разбираюсь...]; Издательство: «Снежный ком» (Рига, Латвия) [тоже здорово!])



Приз вручают... Кому?



"Призовручатели" - Н.Романецкий, С.Логинов





Вручение "Интерпресскона" А.Первушину



Вручение "Интерпресскона" за "лучший дебют"





Я.Веров, И.Минаков



Э.Брегис. Награда "за лучшее издательство" нашла героя!



"Микроинтерпресскон" за микрорассказ. В.Владимирский


А потом был банкет



Перед банкетом



На банкете



Юбилейный тортик. Когда "экспедиция от дальнего стола" добралась к нему, уже лишившийся свечек и некоторой своей части. Но рисунок все еще виден!



Очередь за тортиком



Музыкальное сопровождение (Ю.Буркин и ???)



На банкете вручали и такой вот значок - "ХХ лет Интерпресскон".



Между мероприятиями.



Д.Кринари и ожерелье из ключей



Фэны любят оружие



Лазарчук и Андронати (?)



Ночной концерт Ю.Буркина



А вот в такой компании мы кормились (Ка-Мышь, А.Кубатиев, С.Логинов, А.Ермолаев, С.Бондаренко; а глюк фотографирует это все)



Когда ласка заплетает гривы коней - это понятно что и понятно к чему. А если заплетают Колонка?



Книжные лотки. Неоднократно и внимательно осмотренные. (Диалог: - Вот бы "Цифрового" купить... - Не вредничай, а то я Дивова захочу. - Ну так давай купим! [Но не купили])



А.Измайлов распространяет свои книги - сборник баек о писателях...



На коне было довольно много детей. К счастью, они в основном были тихие и спокойные. Развлекались кто как мог. Вот, например, выдували мыльные пузыри...



А нижеследующая серия фотографий посвящена основному нашему внепрограммному времяпрепровождению - люденским посиделкам. Спасибо люденам за терпение!


Ка-Мышь, Валентин, Курильский, Флейшман, Рудманы.



Р.Рудман, Ка-Мышь, Сидюк, Якубовский, Л.Рудман, Флейшман



???, П.Поляков, В.Курильский



В.Казаков (редкий гость!), Р.Рудман, Ка-Мышь, ???, Якубовский



Ка-Мышь, Б.Сидюк, Ю.Флейшман, Л.Рудман



Ка-Мышь, Б.Сидюк, Л.Рудман, М.Якубовский, С.Бондаренко, Ю.Флейшман



Б.Сидюк - грудинкоглотатель



Ка-Мышь изучает материалы



Ка-Мышь, Б.Сидюк, С.Бондаренко, М.Якубовский, Ю.Флейшман, ???, ???



Изучение материалов. С.Бондаренко, Ю.Флейшман, М.Якубовский



???, П.Поляков, Ю.Илков, Л.Рудман





Смотрим польский фильм "Отель "У погибшего альпиниста"". Я даже некоторые слова понимала!



И.Минаков читает стих.



А народ его слушает. Не знаю. Как-то как об _опоздавшей_ к Полудню я о себе никогда не думала. Много куда _опоздала_, а вот к Полудню - скорее, "родилась слишком рано", так мне всегда казалось...



Отъезд



Народ разъезжается. П.Поляков у лифта



Ждем автобус



Автобус чем-то сродни времени: когда времени нет, то автобуса тоже нет...




Иногда глюк тренировался в "художественной фотосъемке".



Вот, например, сосны.



А это - розовые березы (надо отметить, что нам еще повезло с погодой: было хоть и холодно - "балтийский циклон посетил Балткон" - но ясно и сухо).



И еще раз розовые березы



Интересно изогнутая сосна. Любопытно, что ее так изогнуло?



Ведьмины метлы. Для омелы ведь слишком северно, правда? Значит, это настоящие ведьмины метлы. Было больше, но накануне была Вальпургиева ночь...



Ведьмины метлы - крупнее



А вот тут ведьминых метел много - Вальпургиева ночь уже давно кончилась



Просто какое-то растение крупным планом



Те же, там же, менее крупным планом



"А на нейтральной полосе цветы..." (Это мне сказали, что речка, кусочек которой виден на фотографии, - граница между собственно Санкт-Петербургом и Ленинградской областью; так что пансионат - еще в Петербурге, а пляж - уже в области).



Это уже другая, не пограничная речка (или все же - рукав той, пограничной?)



Но пограничная она или нет - по ней очень удобно пускать кораблики. И пускали! Забавное занятие.





Деревья на закате











Море. По дороге к нему надо было переходить некую речку (границу Петербурга и области), в которой, как выяснилось, водятся форели (!!!). В первый день нашего пребывания речка разлилась и через нее перебросили пару досок. Пройти по ним у меня не получлось - после пары шагов я решила, что лучше пойду обратно. А то застряну на пляже... и будут подавать мне хлеб и мясо на острие пики... Приготовились загрустить - ну что за квак, море - вот оно, в нескольких шагах буквально, а добраться не получается! Но на следующий день воды в речке стало меньше... (а на послеследующий - еще меньше), так что у моря мы побывали! И ритуально бросили монетки.


На территории встречалась живность.



Например, эта кошка, которая почему-то очень интересовалась автомобилем.





И даже пряталась под ним от собак (видимо, тех самых, которых запрещалось кормить посетителям)


Вообще стиль пансионата - отчетливо советский.



Наглядная агитация (большая картинка!) Обратите внимание, как изящно обойдены некоторые острые углы!



Не мешайте пансионату отдыхать!





Интересно, оно работает?





Сфотографируй фотографа. Куда ж без этой серии!



Л.Рудман (фотограф) и Ка-Мышь



А это - Ка-Мышь



А это - фотографируют призы Интерпресскона



А.Лазарчук



Опять Ка-Мышь, на этот раз - в Петербурге



А потом мы с Ка-Мышью гуляли по Петербургу. Ну как - гуляли... Но Крупу посетили ("прикрупное" кафе стало окончательно негуманным, зато вот кафе "Гиппо" - очень даже ничего; и "Сладкоежка" на улице Марата - тоже очень ничего, только вот после его посещения мучительно хочется, скажем, маринованного огурца...), по Невскому и Пушкинской улице пробрели.



На Елизаровском проспекте есть так называемые "немецкие домики". А на них есть вот такой барельеф (большая картинка!). И вот что на нем написано - никак не пойму. А вы?



А вообще эти "немецкие домики" образуют собой такую вот анфиладу. И дворики, совсем не похожие на то, что первым приходит в голову при фразе "петербуржский двор".





А это и есть "двор-колодец"



Улица Марата. Как выяснилось, бабушка с дедушкой (и с Ка-Мышью, которая тогда не была Ка-Мышью) жили на ней. Но где именно - Ка-Мышь не помнит, я и не знаю, и уже не у кого спросить...



Улица Марата, улица Марата, не сомневайтесь!



Забавная вывеска (большая картинка!) - обратите внимание на правый нижний угол!



Теперь мы знаем, кому памятник на Пушкинской улице. Правильно, Пушкину!



Пушкинская улица



Сколь загадочно расположение квартир...



Тайно сфотографированное объявление



С интересом читаю чужие отчеты и узнаю, что пропустили. Знаю о пропущенной второй части мастер-класса Логинова (но о ней я знала в момент пропуска; ну что ж тут делать), о концерте Колонка (о концерте знала, о том, что он - Колонка - нет. Жаль, потому что на нем побывать бы хотелось. Но все равно - _надо_ было заняться другим). Жаль, что не удалось побывать там, где Казаков пел. С другой стороны, один человек в единицу времени способен быть только в одной компании (и дубли тут не помогут!). А люденская компания меня устраивала (за исключением тех моментов, когда разговор заходил о скандалах и делении не знаю чего... Ну туп глюк в этом плане, _очень_ туп... И до тех пор, пока ему не сказали открытым текстом, будет спокойно общаться и с теми, и с другими, недоумевая: а что это на него так странно смотрят...). С третьей стороны, может, стоило бы расширить круг общения? А с четвертой - если яблоки в чужом саду кажутся слаще - согласитесь, это ведь проблемы не яблок! (И если бы я _осознанно_ решила расширять круг общения - ничего бы не вышло... Тут вся фишка в спонтанности и "чужом подталкивании"). До бассейна так и не добрались - далеко, да и времени не было.

Да, и - большое спасибо Ка-Мыши, без которой эта поездка не состоялась бы!

@музыка: Л.Лобарев - Птицелов: Обет молчания: Конец

@настроение: задумчивое

@темы: Родные, Интерпресскон, Близкие, Благодарности, Фэндом, Фотографии, Коны

---

Еще раз про переводы...

Как известно, в русском переводе (Я.Брянского) "Ричарда 3" его последняя реплика - "Коня! Полцарства за коня!"

А в оригинале - "A horse, a horse! My kingdom for a horse!"

Так что, получается, переводчик давал Ричарду еще один шанс. "Отступить и попробовать еще раз". В то время как в оригинале "на карту" ставилось все: либо разобраться с Ричмондом (и королевство никуда не денется), либо Ричмонд разберется с Ричардом - а на что покойнику королевство?..

@музыка: Леголасик - Солнце мое, не ленись, вставай

@настроение: задумчивое

@темы: Переводы, Книги, Шекспир

---

L.Alcott, "An old-fashioned girl"

В принципе, это, как и все нравоучительные книжки, очень полезное произведение. Если, конечно, желаешь а) нравоучаться, б) именно тому, чему нровоучает (нравоучит?) данный текст.

А вот если не желаешь - тогда оно грустнее. Потому что начинаешь видеть, как старательно автор подгоняет события и персонажей под свою концепцию...

@музыка: Леголасик - Кто власти ищет

@настроение: задумчивое

@темы: Alcott, Олкотт, Детская литература, Книги

---

H.Daringer, "Adopted Jane"

А еще одним "общим местом" в детской литературе (может, и во взрослой, если так подумать... Только там - более "закамуфлированно") является идея, что не все, кто выглядит и ведет себя сурово, а) являются таковыми в душе; б) относятся к тебе плохо. И что деньги - не главное в жизни. (И не особенно не главное - для счастливой жизни).

Но, как всегда, эти две мысли можно подавать по-разному. Вот у Деринджер они не раздражают. Как-то так мягко встроены в ткань повествования...

И тут можно начать рассуждать на тему - хорошо это или плохо: ведь если подача какой-то мысли раздражает, то ее можно вычленить и начать обдумывать: а правда ли это так? а может, все-таки не так? А если вот так мягко и незаметно - мысль проскальзывает себе в подсознание и гнездится там...

А книжка мне понравилась.

(Да, мы вернулись с ИПК, большой отчет с фотографиями готовится)

@музыка: Испытание близнецов - Врата ада

@настроение: задумчивое

@темы: Daringer, Детская литература, Книги

---

Забавно...

Есть вот такое имя - Мефодий (который "Кирилл и", в частности). И только что до меня дошло, что оно, вполне возможно, однокоренное слову "метод"!

@музыка: Испытание близнецов - Ария Рейстлина

@настроение: Веселое

@темы: Этимология