Когда-то читала я "Скарлетт"...

[silent-gluk]

...и наткнулась там на термин "Гомруль". И только много позже, на лекции по истории, мне (нам) объяснили, что это не какое-то таинственное ирландское слово, это просто "Homerule" - "самоуправление"...

@музыка: Линтор - Прости меня

@настроение: задумчивое

@темы: Английский язык, Великобритания, История

Comments

[kemenkiri]

Я не помню, где мне впервые попалось это слово, но оно у меня тоже не проассоциировалось с чем-то английским! Но я и не смутилась - раз речь шла об Ирландии, решила Мышь, слово-то наверняка - на ирландском!

[silent-gluk]

kemenkiri
Ну вот я тоже так решила... А слово оказалось обычным английским!