А это любопытно...

Вчера вот был Международный день родного языка. Логичнее было бы эту запись сделать как раз вчера, но я поздно узнала...

В общем, вот. Есть такое явление, как Тотальный Диктант. В некий день люди в разных городах по всему миру собираются и пишут диктант. Текст для него обычно либо предоставляют писатели - не отрывок из книги, а специально созданный для данного мероприятия текст. Как-то и Борис Стругацкий предоставлял, в позапрошлом, что ли, году... Или в позапозапрошлом?.. Да, в 2010. Да, так, значит, либо предоставляют писатели, либо берется он, текст, из какого-нибудь классического произведения (Гоголь был, Киплинг, Толстой...)

Можно диктант писать и "интерактивно" - на сайте выкладывается текст с пропущенными "трудными местами", ну и заполняешь их в силу своего разумения. А можно и пойти, написать его "по старинке", живьем, от руки.

В этом году он будет проводиться 6 апреля. Где именно в Москве - пока не определено, а про остальные города можно посмотреть вот здесь: totaldict.ru/

И я вот ду-у-умаю: а не пойти ли и не попробовать ли свои силы??? Или лучше не позориться?.. Вы как думаете?..

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Я возьму сам - Касыда о взятии Кабира

@настроение: задумчивое

@темы: Русский язык, Ссылки

---

А вот еще очень интересно...

Что заставляет людей, встретившихся в Интернете с тем, что они считают глупостью, не только не проходить равнодушно мимо, и даже не только оставлять этой "глупости" издевательские комментарии, но и давать ссылку: мол, все посмотрите, какая это глупость, похихикайте, оставьте и свой издевательский коммент!..

Что-то мне как-то это временами кажется похожим на травлю.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Я возьму сам - Воспеваю верблюдицу

@настроение: задумчивое

@темы: Блоги, Вопросы

---

Ура! Среда!

Очередная позапрошлогодняя фотография из жизни Предоконного Клена. На этот раз - клен и месяц. Ну и еще провода, но они всегда и везде.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Черный баламут - Ересь свастики

@настроение: задумчивое

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Успехи курьерской службы

Впрочем, сочиняя вчерашний пост, я что-то такое подозревала. В общем, вчера с утра посылка пришла. Ну вот, теперь можно спокойно ждать 8 марта.

Израильской посылке надоело наконец летать между Израилем и Россией, и она отметилась на импорте в Пулково. Возникает два вопроса: почему там и на что же тогда мне пришло два извещения, которые очень укоризненно смотрят уже несколько дней (ну вот в пятницу точно дойду! А может, и раньше)??? Написано, что извещаемые послания - тоже из Израиля. Я озадачена.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Песни Петера Сьлядека - Баллада судьбы

@настроение: озадаченное

@темы: Почта

---

"Дельфин и русалка - сюжет этой песни - не пара, не пара, не пара..."

Не знаю, как насчет дельфина с русалкой, а вот глюк с курьерской доставкой - точно не пара. У нас с ней генетическая несовместимость, если не что похуже. В результате-то все будет хорошо, но до того я успею всем надоесть отчаянными воплями.

Одному курьеру я уже объясняла, как добраться до поликлиники, где я сижу в очереди (ну... если 10 часов утра - это вторая половина дня, что ж делать).

А вот теперь... Я заказала Ка-Мыши подарок на 8 марта. Он уже в России. Но ситуация усугубляется тем, что платила за него не я. Там надо было как-то хитро платить, я не поняла, как. И в результате мы имеем следующее: адрес и billing to указаны мои (мой почтовый адрес), а телефон - того, кто платил (чтобы, если что, он мог быстро исправить ситуацию).

У несчастной посылки 15.02 значится "неудачная попытка вручения" (не знаю я, кому, что и где они вручали, я весь день дома сидела). Никаких звонков никуда (в т.ч. знакомому) не было. Обещана вторая попытка - но кто сказал, что она не кончится тем же, что и первая?..

И что делать?..

Едет посылка UPS Express Saver®. Я уже отправила им вопль по электронной почте и с интересом жду результатов.

Может, я не так уж и неправа была, когда просила поскорее заказать...

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Песни Петера Сьлядека - Вольница

@настроение: озадаченное

@темы: Почта

---

Библиографический день. Или, судя по времени, библиографическая ночь, уху!..

Сегодняшнее издание богато иллюстрировано.



Это вот обложка.




Это - не знаю, как называется страница, которая перед титульным листом, но не форзац. Так вот это она. Похоже, что это название серии, хотя иных признаков принадлежности к ней я что-то не могу найти.




Она же, но оборот.




Титульный лист




Выходные данные




Страница 3




Страница 19




Страница 33




Страница 55




Страница 77




Страница 91




Страница 99




Страница 107




Страница 135




Страница 150




Страница 156




Страница 161




Страница 168




Страница 181




Страница 189




Страница 205




Страница 220




Страница 237




Страница 249




Страница 261




Страница 271




Страница 273

А все вместе это:

Стругацкий А. Purpurpunaste pilvede maa: Teaduslik-fantastiline jutustus / A. Strugatski, B. Strugatski; Tlk. R. Toming; Ill. H.Mitt. - Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastis, 1961. - 280 lk., 1 leht il. - (Seiklusjutte maalt ja merelt). - 30000 экз. - Эст. яз. - Загл. ориг.: Страна багровых туч.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Нам здесь жить - Дом: Часть 1

@настроение: задумчивое

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография

---

Коллекционерские страдания

Вот тут - www.deich.ru/books_cat/item/fantasy_8.html - сообщается о подарочном издании "Пикника на обочине". Не то чтобы у меня не было этого произведения, но проблема в том, что я коллекционирую издания Стругацких. И собрала уже почти все советские издания. И если журнальные публикации можно хотя бы _надеяться_ найти, газетные - ну... чудеса бывают... зарубежные издания - мы над этим работаем, голллм... То вот _этого_ издания у меня никогда не будет по определению. Потому что оно стоит полторы тысячи евро. Возможно, оно и стоит своих денег, но все равно.

Впрочем, есть еще тот том "Автограф века", за который просили 130.000 рублей - и то несколько лет назад. А сколько просят сейчас - и представить не могу.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Маг в законе - Розы-грезы-паровозы...

@настроение: задумчивое

@темы: Финансы, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Книги, Ссылки

---

Есть ли жизнь в маразме?..

Очень надеюсь, что есть. А то я уже там, а жить как-то... не то что хочется, но если уж оно есть и как-то куда-то само движется - прекращать лень.

Мало того, что я оформила заказ на ОЗОНе "с доставкой по мере поступления", так еще и включила в него минимум две книги из уже имеющихся у меня (и обнаружила это уже при потрошении). Куда их деть - я, несомненно, найду (точнее, уже нашла... Жаль - они сами туда не упорхнут. Знакомые, разделяющие твои интересы, - очень удобная штука). Но как факт - это обидно.

Следующий заказ придется оформлять в Лабиринте: там в корзине у меня уже две книги, вот жду третью. А дотерпеть с этой третьей до того момента, когда накопится много книг на ОЗОНе - явно не получится.

И вообще, надо проверить, что там с собраниями сочинений Стругацких. Все ли завершены.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Маг в законе - "Мы - не соль земли..."

@настроение: задумчивое

@темы: Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Книги

---

Кстати об Арции

Я тут стала перелистывать "Хроники Арции", причем с конца, с последней части ("так исторически сложилось").

И обратила внимание на такой момент: ведь именно те двое, кто поступил "по чести" и покинул войска предателя, и послужили причиной того, что решающее сражение кончилось так, как оно кончилось. Потенциальный предатель совсем было решил так и остаться потенциальным предателем и "кинетическим верным" - но ему сказали, что король о его предательстве, вообще-то, уже в курсе. Ну и проверять степень королевского милосердия ему сильно не захотелось. А вот если бы те двое не оказались бы "самыми честными" и остались со своим сеньором - король бы ничего не узнал. Да и нечего было бы узнавать: войска привел? привел. В битву вступил? вступил. На стороне короля? на его стороне. Ну и какие претензии?.. А что он думал - то а) не узнать, б) к делу не подшить.

И что мне не нравится - так это то, что я стала обращать внимание как раз на моменты такого типа. Ищу оправдание собственному бездействию?.. Или подтверждение тому, что "таким, как я" (ну, льщу себе, да, знаю) нельзя действовать?..

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Где отец твой, Адма? - О пощаде не моли...

@темы: Камша, Книги, Личное

---

А вы любите среды?..

Я вот люблю. По ним нет никаких проблем с идеями постов. Ну, за исключением тех случаев, когда автор не помнит, что он имел в виду.

Но сейчас он помнит. Ему просто нравился получившийся цвет неба. Деревья - бонусом и нефокусом.



А заодно - мы опробуем одну забавную техническую новинку, которой меня пытались обучить. Ага, получилось... (глюк удивленно завис).

Если и вы хотите посмотреть на результат опробования вышеупомянутой новинки - наведите курсор на картинку. Должна всплыть надпись "И как вам этот цвет?"

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Мост над Океаном - Баллада троих

@настроение: задумчивое

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Что у г-жи Камши вызывает во мне восторг и глубочайшее уважение...

Так это ее выдержка. Открытый блог, открытый форум... И это - при наличии такого явления, как НПЧ, которые готовы придраться, увы, ко всему - лишь бы оно исходило из "вражеского лагеря".

Я бы в такой ситуации давно все бы закрыла (если бы не бросила вообще). С другой стороны, НПЧ это приняли бы за слабость. С третьей стороны, они и так все примут за нее.

С четвертой же стороны - не знаю, насколько здравое или нездравое явление книги Камши, но вот это деление на ПЧ и НПЧ - явление нездравое куда более.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Мост над Океаном - Касыда о правой руке

@темы: Камша, Блоги, Книги

---

Ну не зараза ли?..

Вот была такая венгерская писательница - М.Сабо. Я ее книги очень люблю (хотя периодически и подозреваю половину персонажей в психической инвалидности). Увы, не все ее произведения переведены на русский язык, но некоторые - таки да.

В частности, переведен роман "Бал-маскарад". Давно. И я его когда-то даже купила. И - "в своем же дупле" - утеряла. В пятницу я выкупила у продавца еще один экземпляр. Надо ли мне говорить, что именно я нашла вчера?..

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Сборники стихов - Хронос

@темы: Сабо, Книги

---

И опять о библиографии

Сегодня мы рассматриваем многоликую книгу. Точнее говоря, одного, общепринятого вида у нее и нет. Ибо обложку ей предлагалось изобразить в меру своих сил, умений и вкусов. А содержание составляли прилагавшиеся к журналу "Полиграфия" листы.

Ну то есть наклейка на обложку тоже предлагалась, но не из одной же наклейки состоять той обложке!..



Это - обложка.




Это - оглавление и кусочек выходных данных.




Это - выходные данные.




Это - титульный лист.


















А это - страницы с иллюстрациями.

А все вместе это:

Стругацкий А. Рассказы / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Предисл. ред.; Худож. Л.Козлов. - М.: МП "Полиграфия", 1991. - 128 c., ил. - (Б-чка журн. "Полиграфия"). - [Листы для самостоятельного изготовления миниатюрной книжечки в изд.: Полиграфия. - 1991. - № 10. - C. 17-32].

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Сборники стихов - Одиссей у Лаэрта

@настроение: задумчивое

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

"Есть люди, которые готовы родного отца назвать осьминогом!"

(Ну а что такого?.. Осьминог - далеко не самое отвратительное существо в мире. Говорят, они еще и умные. И цвет менять умеют. И кровь у них голубая. Или это не у осьминогов?..)

Но я не о том хотела написать. Сабж - скорее, в данном случае, просто присловье...

Осьминог так осьминог, страус был бы обиднее. Ну ладно, к делу.

Дело в том, что "есть люди, которые" умудряются говорить ту правду, на которую ты старательно закрываешь глаза. И впредь ведь уже не получится - именно потому, что они сказали. Значит, это не твой личный глюк, а факт.

Так вот, на днях она сказала - обсуждали мы поездку на ИПК... кстати, они еще регистрацию не объявили?.. нет - что ИПК, конечно, очень хорошо, но компании-то у нас, в отличие от всех прочих, нету, не склалось. И это действительно факт. То, что умиляло в первый год (я про отсутствие компании), на десятый становится как-то... малоприятно. А общаться только с Ка-Мышью - ну, зачем для этого куда-то ездить?..

Есть еще пара человек, у которых с компанией тоже не очень, а я была бы очень рада с ними общаться (впрочем, и общаюсь). А четыре человека - это ведь уже компания, правда?.. Но - их не любит Ка-Мышь. А оставлять ее одну - тоже нельзя. Причем _почему_ не любит - не понимаю. Вроде люди тихие, непьющие, оскорбить ее не могли...

Впрочем, аналогичная проблема и с другими конами. Только на них Ка-Мышь не ездит, а потому не знает о ней. Или?.. А можно ли считать музтехобеспечение зилантовское _компанией_?.. Они помогают, да, дают приют и все такое. Но общение?..

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Сборники стихов - Дуэнья

@настроение: задумчивое

@темы: Родные, Интерпресскон, Коны, Личное, Зиланткон

---

Полезная штука

Код для вставки всплывающих надписей и подписей к фотографиям.

Составлен ЖЖ-юзером ravik-06, утащено отсюда: ravik-06.livejournal.com/569788.html

<figure> <center><img src="АДРЕС_ФОТО.jpg" alt="ключевое слово, ключевое слово" title="ключевое слово, ключевое слово" /></center> <center><figcaption>Фотография с источника ТАКОГО-ТО.com</figcaption></center> </figure>

Для начинающих, пояснения к коду: "figure" - открывает блок самого кода; "center" - центрирует фотографию или надпись; "alt" и "title" - отвечают в данном случае за всплывающие надписи; "figcaption" - подпись к фотографии". Вставлять код в запись в режиме HTML.

Возможно, на этой основе можно будет делать всплывающие подсказки к тексту. Не знаю, зачем, но вдруг пригодится?..

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Вполголоса - Сонет про да и нет

@настроение: задумчивое

@темы: Техническое, Компьютерное, Блоги

---

Иногда просопагнозия активно мешает жить...

Вот нашла я в домашнем архиве кучу фотографий. Некоторые из них даже подписаны. И даже понятно подписаны.

Но я не могу определить, на двух фотографиях - одно и то же лицо или нет???

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Вполголоса - Зачем ты живешь, человек...

@настроение: задумчивое

@темы: Родные

---

И опять среда.

И с нами сумерки. Не те, которые "сумеречная сага", а вид на наш двор в сумерках. Это была серия, фотосессился медленно разгорающийся фонарь, но хоть как-то получилась одна фотография, которую и показываю.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Богадельня - Тоскливая

@настроение: задумчивое

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

---

Анкета

Добрые люди, так исторически сложилось, что жизнь одного человека очень украсилась бы, если бы не менее 50 человек (или иных разумных существ) _не младше 35 лет_ ответили бы на нижеприведенную анкету.

Отвечать можно здесь в комментах, можно анонимно, можно мне в личку, можно мне на е-мейл (gloster3(лягушка)mail.ru) - как вам удобно. Все равно я при переправке анкет радуемому буду тщательно убирать все ники, адреса и проч.

Итак, вот анкета.

Анкета

ЦЕННОСТЬ НАШИХ ЦЕННОСТЕЙ

Данная анкета предназначена для исследования отношения респондентов к проблеме страхования жизни. Поскольку эта тема для вас отчасти нова, начнем с некоторого предисловия.

Предположим, что вам надо сконструировать «с нуля» обязательную систему страхования жизни. При этом никаких ограничений на ваши решения не накладывается. Например, вы можете решить, что система обязательного страхования жизни нужна для всех людей, нужна для их части, или для части ситуаций или не нужна вообще, можете определить, в каком размере и кому будут происходить выплаты.

Система, которую мы хотим создать, будет действовать так. В случае смерти любого человека его наследникам выплачивается страховка (вопросы злоупотреблений и криминала мы не рассматриваем – мы говорим о нормальном обществе). Вам предстоит установить параметры этой системы – сумму страховой выплаты, а также зависимость этой суммы от того, кто застрахован, кому она выплачивается и каковы обстоятельства смерти.

Задача системы, которую нам надо придумать – восстановление, по возможности, социальной справедливости. То есть в той мере, в которой это вообще возможно, смягчение травмы от смерти человека – травмы материальной (потеря кормильца) и хоть в какой-то мере – травмы моральной.

Некоторые вопросы, возможно, будут для вас дискомфортны. Поэтому они сформулированы так, что относятся не к вам лично, не к вашей жизни, а к тому, как, по вашему мнению, должно быть устроено нормальное, справедливое общество.

Полученные данные будут сообщены вам, и мы надеемся – то, что вы узнаете о людях, окупит эти неудобства. Разумеется, анкета анонимна.


Итак, приступим.

1. Для кого должно быть устанавлено обязательное страхование?

Ни для кого
Для части жителей
Для всех жителей
Если «для части», то для кого именно?___________________________________________
Не знаю

2. Какое страховое возмещение при гибели застрахованного вы считаете в среднем…

Пожалуй, недостаточным________________рублей
Нормальным, справедливым_____________ рублей
Пожалуй, избыточным__________________ рублей


3. Должно ли страховое возмещение при гибели человека зависеть от пола погибшего?

Да
Нет
Не знаю
Если «да», то в каком случае оно должно быть больше и почему?_____________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________


4. Должно ли страховое возмещение при гибели человека зависеть от возраста погибшего?

Да
Нет
Не знаю
Если «да», то в каком случае оно должно быть больше и почему?_____________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________


5. Должно ли страховое возмещение при гибели человека зависеть от профессии погибшего?

Да
Нет
Не знаю
Если «да», то в каком случае оно должно быть больше и почему?_____________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________


6. Должно ли страховое возмещение при гибели человека зависеть от того, какую зарплату он получал?

Да
Нет
Не знаю
Если «да», то в каком случае оно должно быть больше и почему?_____________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________


7. Должно ли страховое возмещение зависеть от родственных отношений застрахованного и получателя страховой суммы?

Да
Нет
Не знаю


Если вы ответили на этот вопрос «да», то ответьте, пожалуйста, на следующие пять вопросов, если ответили «нет» – пропустите их и перейдите к вопросу номер 13.


8. В каком случае страховое возмещение должно быть больше?

Для мужа в случае смерти жены или
Для жены в случае смерти мужа?
Не знаю


9. В каком случае страховое возмещение должно быть больше?

Для родителя при потере взрослого ребенка (не иждивенца) или
Для взрослого ребенка при потере родителя
Не знаю


10. В каком случае страховое возмещение должно быть больше?

Для отца при потере взрослого ребенка или
Для матери при потере взрослого ребенка
Не знаю


11. Должно ли страховое возмещение зависеть от того, единственный ли это родитель и единственный ли это ребенок?

Да
Нет
Не знаю


12. Если погиб ребенок, должно ли страховое возмещение зависеть от возраста родителей, то есть от того, могут ли они иметь еще детей?

Да
Нет
Не знаю


13. Должно ли страховое возмещение зависеть от того, являлся ли наследник иждивенцем?

Да
Нет
Не знаю


14. Должно ли страховое возмещение зависеть от того, было ли застрахованное лицо единственным кормильцем этого иждивенца?

Да
Нет
Не знаю


15. Должно ли страховое возмещение зависеть от того, являлось ли застрахованное лицо гражданином данной страны?

Да
Нет
Не знаю


16. Должно ли страховое возмещение зависеть от наличия у застрахованного лица регистрации (прописки)?

Да
Нет
Не знаю


17. Если смерть была вызвана болезнью, должно ли страховое возмещение зависеть от образа жизни застрахованного, то есть от того, насколько он сам берег свое здоровье и была ли связана болезнь с образом жизни?

Да
Нет
Не знаю
Если «да», в каких случаях оно должно быть меньше?______________________________
___________________________________________________________________________


18. Должно ли страховое возмещение зависеть от степени личной вины или неосторожности, проявленной застрахованным лицом и повлекшей наступление страхового случая?

Да
Нет
Не знаю
Если «да», то как именно?_____________________________________________________
___________________________________________________________________________


19. Какие затраты на спасение жизни одного человека вы считаете

Пожалуй, недостаточными________________рублей
Нормальными, справедливыми____________ рублей
Пожалуй, избыточными__________________ рублей


20. А группы из, скажем, пяти человек?

Пожалуй, недостаточными________________рублей
Нормальными, справедливыми____________ рублей
Пожалуй, избыточными__________________ рублей


21. Какие затраты для предотвращения опасности для человека вы считаете

Пожалуй, недостаточными________________рублей
Нормальными, справедливыми____________ рублей
Пожалуй, избыточными__________________ рублей


Теперь попробуем взглянуть на проблему с другой стороны и установить связь между разными ценностями.


22. Сколько лет жизни стоит отдать родителю за жизнь своего ребенка? ________


23. Сколько лет жизни стоит отдать ребенку за жизнь кого-либо из родителей? ________


24. Сколько лет жизни стоит отдать юноше за любовь девушки, которую он любит? _____


25. Сколько лет жизни стоит отдать девушке за любовь юноши, которого она любит?____


И наконец, пожалуйста, укажите ваши данные: пол ___ (м/ж) и возраст ____


Спасибо. Надеюсь, что данные, которые мы с вами получим (а они, судя по литературе, могут оказаться уникальными) покажутся вам окупающими потраченное время и нервы.

Разумеется, эта анкета – лишь первый, самый маленький шаг в возможном исследовании. Было бы важно и интересно сопоставить результаты для разных людей, в первую очередь – респондентов разного возраста, принадлежащих к разным социальным слоям и т.д. Я надеюсь, что нам удастся со временем это сделать.

@музыка: Нимриэль - Однажды, три жизни назад...

@настроение: задумчивое

@темы: Вопросы

---

4 февраля

День рождения дедушки. Абрама Соломоновича Германа. Сегодня бы ему исполнился 91 год...

Он прожил долгую и, хочется верить, счастливую жизнь. Любил жену, дочь и внучку. И они его - тоже...
Он был офицером ВМФ. Правда, я его помню уже пенсионером. Он меня воспитывал, сидел со мной дома (и иногда водил на партсобрания - ну не с кем ему было меня оставить... Да я, в общем, и не была особо против - была бы книжка потолще), выгуливал, провожал в школу и из школы (а также на курсы и т.д.), общался с учителями, торжественно проводил в институт... Перестал читать за едой - чтобы меня отучить (не помогло!). Умел варить гречневую кашу из муки, причесывать меня и закалывать волосы заколкой (а вот бантики у нас как-то не использовались). Помогал мне с математикой и приучил к чтению газет. Да, и печатать на пишущей машинке - тоже он научил.

Любовь ко всяким техническим штучкам у меня - наверное, тоже от него. (Эх, к этой бы любви еще и прямые лапки... У него вот были прямые). Он умел и любил "работать руками". Кстати, собранная им елочная гирлянда до сих пор жива... Был очень аккуратен. Умел фотографировать (и проявлять пленку, и печатать - все такое).
А вот о жизни его, что было "до того, как я родилась" - я ведь и не знаю почти ничего... Он, по-моему, и не рассказывал особо....
Вот его фотография:

Еще фото

1948 год.



1948 год. На рабочем месте.



1974 год



Это он с бабушкой. 12 сентября 1947 года.



А это - с мамой. Сентябрь 1950 года.



А это - с бабушкой и со мной, 1984 год.





Нам его не хватает...

@музыка: Ниэннах - Возненавидь, когда захочешь...

@настроение: задумчивое

@темы: Родные, Картинки, Фотографии, Воспоминания

---

И опять библиографический день

Сегодня мы с вами смотрим на один из первых переводов Стругацких - май 1959 года. И, кажется, первый, изданный за пределами стран соцлагеря.



Это вот обложка журнала




Это - его оглавление




Это - первая страница рассказа. Узнали?..




А это - последняя, зато с картинкой.

А все вместе это вот что:
Стругацкий А. Initiative / A.Strugatski, B.Strugatski; Transl. by H.Rutley // Amazing Science Fiction Stories (Chicago). - 1959. - Vol. 33, № 5 (May). - P.6-19. - Англ. яз. - Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

@музыка: Ниэннах - Никаких островов нет

@настроение: задумчивое

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги