Просто среди героев, с одной стороны, вроде бы явно узнаваемы сама Чарская и ее сын, а с другой - ситуация такая... из серии "если не было, то ведь и накаркать можно!"...
(А также интересно мне, глюку, иконка, сотворившая чудо - она в оригинале была или нет? И сотворяла или нет?)