среда, 11 августа 2010
04:46

Давно я хотела...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
... провести сравнение всех редакций/вариантов "Пылающего острова"(знаю как минимум три). А теперь меня думает жуткая мысль: а не все ли переиздававшиеся произведения Казанцева подвергались осовремениванию???

@музыка: Испытание близнецов - Катаклизм

@настроение: задумчивое

@темы: Советская литература, Фантастика, Книги, Казанцев

URL
Комментарии
13.08.2010 в 18:06

Solet SerCro
With a crew of drunken pilots, Were the only airship pirates!
осовремениваю - это как? 0.0
URL
14.08.2010 в 00:52

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Solet SerCro
Н-ну... Это надо на примерах показывать, а у меня текстов нет... Ну, грубо говоря, роман написан в 1930-е годы, главгады - японцы, в 1940-е был переработан и главгадами стали немцы, а в 1950-е - американцы. (Пример взят сугубо с потолка)
URL
14.08.2010 в 14:16

Solet SerCro
With a crew of drunken pilots, Were the only airship pirates!
silent-gluk
Ыыы 0.0
URL
17.08.2010 в 00:56

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Solet SerCro
Ага, именно такие глазки и бывают, когда впервые с этим столкнешься... Особенно если дату написания знаешь, а про переработки - нет...
URL
18.08.2010 в 14:16

Solet SerCro
With a crew of drunken pilots, Were the only airship pirates!
silent-gluk
Стрнно так просто... осовременивание - кощунственно звучит
URL
19.08.2010 в 02:09

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Solet SerCro
Почему ж? Сам же автор перерабатывает. Для нехудожественной литературы это вообще нормально...
URL
19.08.2010 в 23:19

Solet SerCro
With a crew of drunken pilots, Were the only airship pirates!
silent-gluk
Ааа, если сам - нивапрос
URL
20.08.2010 в 03:03

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Solet SerCro
Конечно, сам! Но от этого менее забавным результат не становится.
URL