Сегодня - "День вспоминания любимых книжек"

[silent-gluk]

Как нам любезно сообщает www.kalen-dar.ru/today/ .

Любимых книжек у меня много (а было еще больше, увы), повспоминать их публично... ну, конечно, можно - но нужно ли?..

Давайте я вам лучше расскажу про одну книгу - она тоже любимая. Т.Куроянаги, "Тотто-тян, девочка у окна". И знаете, что самое в ней удивительное? Нет, не то, что любимая. А то - до меня только совсем недавно дошло - что действие там происходит в период Второй мировой войны. Нет, война там упоминается, как упоминаются, скажем, некоторые внешнеполитические события (кстати говоря, _не_ Пирл-Харбор и т.п.). Но... вот по сравнению с книгами об аналогичном периоде в Германии или в СССР - она совсем не политизирована. Там даже, кажется, не упоминается Император... И патриотическое воспитание, и т.д.

@музыка: Петрик - Звездная радуга

@настроение: задумчивое

@темы: Япония, Детская литература, Куроянаги, История, Книги

Comments

[Огненный Тигр]

Я тоже очень эту книгу люблю. И дйствительно, война в ней не ощущается. Если уж ребята английский учат...

[silent-gluk]

Огненный Тигр
Это как раз объяснить просто - язык противника, даже уже не вероятного, а вполне себе реального...

[Огненный Тигр]

silent-gluk Да, только нет ни намека, что это язык страны, с которой Япония воюет. "beautiful" - значит "прекрасный", помнишь? И деткам интересно, как одинаковые по смыслу слова настолько отличаются.

[silent-gluk]

Огненный Тигр
ну да... Я и говорю, что "логически" объяснить это можно. Но детей-то "прикалывает" не язык вероятного противника... (попыталась вспомнить, как в советской литературе мотивировалось изучение языков; что-то меня склероз прихватил)

[Огненный Тигр]

silent-gluk Я тоже ничего не могу вспомнить. Как-то знание иностранных языков не котировалось.

[silent-gluk]

Огненный Тигр
Нет, изучение иностранных языков упоминается, упоминается даже, как в период войны (или сразу после) дети немецкий учить не хотели. Но мотивация?... Я помню только у Крапивина, в "Та сторона, где ветер" - учить, чтобы закончить школу, поступить в медицинский и стать врачом...