Любопытно

[silent-gluk]

Любопытно, а вот насколько художественные вкусы Чарской совпадают с художественными вкусами персонажей?.. Вот, скажем, Дуня восхищается комнатой Павлы Артемьевны ("Какая красивая комната!
Обе девочки попали сюда впервые. По странному капризу Павлы Артемьевны ее "квартиру", как назывались крошечные помещения надзирательниц на языке приюток, убирала любимица Пашки Женя Памфилова. Стрижкам никогда не приходилось заглядывать сюда. Вот почему широко раскрытыми, блестящими любопытством и восхищением глазами Дорушка и Дуня впились в непривычную для них обстановку.
Зеленый пушистый ковер, похожий на травку весною, покрывал больше трети комнаты. Мягкая оливкового цвета мебель, широкое зеркало в простенке двух окон, скрытых под белыми тюлевыми занавесками, туалет из зеленого крепона с плюшем, за красиво расписанными по молочному фону ширмами кровать, похожая на большого сверкающего лебедя своей нежной белизной… Еще столик, и еще, в одном углу и в другом… А там, на подзеркальнике и этажерках, целая выставка красивых безделушек… Тут и гипсовые статуйки, и вазочки из фарфора, и изящные изделия из бронзы.
На стенах картины и портреты. Глаза у девочек разбегались во все стороны при виде всей этой непостижимой для них роскоши.
- Гляди! Гляди! - исступленно зашептала вдруг Дорушка и протянула вперед свой маленький указательный палец.
- Ах!
Дуня поднялась для чего-то на цыпочки и замерла от восторга. Прямо против нее на высокой тумбочке стояла прелестная, закинутая назад головка какой-то красавицы из зеленого, крашеного гипса. Прелестный точеный носик, полуоткрытые губки, сонной негой подернутые глаза, все это непонятно взволновало девочку своим красивым видом.
Зеленая статуэтка, казалось, улыбалась Дуне. Ее суженные глаза и запрокинутая назад головка влекли к себе девочку.") - а что о таком убранстве думает Чарская? Оно ей кажется безвкусным или, наоборот, красивым? Наде нравится убранство ее комнаты у Поярцевой - а Чарской?..

Кого характеризуют эти описания - героев или и Чарскую?..

@музыка: Фирнвен и Кеменкири - Снег

@настроение: испуганное

@темы: Чарская, Детская литература

Comments

[Инна ЛМ]

Это часть очень интересной проблемы, давно не дающей мне покоя: как показать - и возможно ли это вообще - что автор относится к такой-то упомянутой или описанной в тексте вещи (событию, человеку, явлению и т.п.) НЕ ТАК, как персонаж, от лица которого ведется повествование? Особенно если персонаж высказывает такие взгляды, которые, грубо говоря, считаются плохими (антинаучными, недопустимо нетерпимыми, циничными, жестокими и т.д.). Как дать понять читателю - в произведении, где нет текста от лица автора - что это взгляды именно персонажа, которые автор категорически не разделяет?

В том, что касается эстетического восприятия - как в этом отрывке - мне кажется, помогло бы знание того, что в ту эпоху в тех кругах, к которым принадлежал автор и для которых писал, считалось красивым и хорошим, а что - нет. Запросто может оказаться так, что автор описывает глазами персонажа как красивую такую вещь, которая тогда считалась образцом пошлости и безвкусицы, так что, по замыслу автора, восторги персонажа говорят только о его необразованности и отсутствии вкуса. И автору такое отношение никто из современных ему читателей даже не подумает приписывать, потому что оно невозможно у хоть сколько-нибудь образованного человека. Как, например, интеллигентному советскому человеку 1960-х годов никак не могла нравиться песня "Ландыши" и архитектура в стиле "сталинского ампира".
Но для этого надо хорошо разбираться в быте, эстетике и материальной культуре того времени - а это очень сложно, даже при всех возможностях, какие дает поиск в интернете.
Может быть, та самая статуэтка из крашеного зеленого гипса тогда считалась жутким безобразием, как в советское время семь слоников на комоде или цветы из стружек. А может быть, это было какое-то новомодное оригинальное украшение интерьера, считавшееся вполне подходящим для утонченной дамы со скромным достатком...

[silent-gluk]

Инна ЛМ, вот я тоже не знаю... Если персонаж отрицатеььный, то проще, наверное?..