Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня хотелось бы поговорить о двух фразах в "Под сенью креста унии"...
Первая: "А вот там, Соболь, за теми высотками, кончается земля русская…" (при том, что дело происходит в украинском - так и говорится - городе, причем не просто украинском, а из присоединенных в 1939 году земель). То есть тут я зацепилась за "русскую" (не "советскую", скажем) землю. Нет, я помню, что Галицко-Волынское княжество считалось Русью, но когда то было... Впрочем, насколько я понимаю, как раз после войны и пошло это возвышение роли русского народа. С другой стороны, про русскую землю могло быть сказано именно для подчеркивания права СССР на эти места.
Вторая: "Но сгинул в гестапо за отказ стать военным врачом фашистских «Народове силы збройне» Андерса доктор Зигмунд." Здесь примечательно, как тщательно "топят" (в смысле утопляют... тьфу... делают утопленником...) армию Андерса - вот она уже и фашистская, и в гестапо забирают за отказ вступить туда... (И никому не интересно, что армия Андерса формировалась "из польских граждан, находившихся _на территории СССР_", так что гестапо до отказников не дотянулось бы. Хотя, с другой стороны, 1941 год... Галичин уже захвачен... но даже если так - скорее забрали бы в гестапо за попытку вступить в армию Андерса). И, естественно, очередной пинок в сторону союзников - невидимый, но подразумеваемый (куда в результате подалась эта армия?).
Первая: "А вот там, Соболь, за теми высотками, кончается земля русская…" (при том, что дело происходит в украинском - так и говорится - городе, причем не просто украинском, а из присоединенных в 1939 году земель). То есть тут я зацепилась за "русскую" (не "советскую", скажем) землю. Нет, я помню, что Галицко-Волынское княжество считалось Русью, но когда то было... Впрочем, насколько я понимаю, как раз после войны и пошло это возвышение роли русского народа. С другой стороны, про русскую землю могло быть сказано именно для подчеркивания права СССР на эти места.
Вторая: "Но сгинул в гестапо за отказ стать военным врачом фашистских «Народове силы збройне» Андерса доктор Зигмунд." Здесь примечательно, как тщательно "топят" (в смысле утопляют... тьфу... делают утопленником...) армию Андерса - вот она уже и фашистская, и в гестапо забирают за отказ вступить туда... (И никому не интересно, что армия Андерса формировалась "из польских граждан, находившихся _на территории СССР_", так что гестапо до отказников не дотянулось бы. Хотя, с другой стороны, 1941 год... Галичин уже захвачен... но даже если так - скорее забрали бы в гестапо за попытку вступить в армию Андерса). И, естественно, очередной пинок в сторону союзников - невидимый, но подразумеваемый (куда в результате подалась эта армия?).