Любопытно

[silent-gluk]

Любопытно, а свитка (которая одежда) и свитер - не родственные ли слова?..

P.S. Обратите внимание на тэги.

@музыка: Последнее испытание - Детство чародея

@настроение: испуганное

@темы: Филологический бред

Comments

[Satellit]

Нет, не родственные.
Слово "Свитер" - англоязычное. И точный перевод означает что-то вроде "одежда для потения", то есть свитер изначально был одеждой для похудения и был призван увеличить число сжигаемых калорий при занятиях физкультурой.
А "свита", "свитка" - это продукт отечественной мануфактуры. Так что едва ли эти слова родственные, просто похожи.

Но интересное наблюдение, хоть и в порядке бреда.

[amhran]

Свитер - это английское sweater (от англ. sweat - потеть). Выше уже рассказали, почему.
А свитка - от слова свить, то есть, соткать, и оно исконно славянское.

[silent-gluk]

Satellit, спасибо! Интересно, правда помогал сжигать калории?..

[silent-gluk]

amhran, спасибо! Вот никогда бы не подумала...

[chipchirgan]

silent-gluk, сейчас врачи и специалисты по фитнесу говорят, что потение при тренировках не увеличивает количество сожженных калорий, а потение без тренировок - и подавно) Но в этой сфере мода меняется почти ежедневно.

[silent-gluk]

chipchirgan, обидно...