Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
"- Товарищ майор, — обратился к нему Петр Ильич. — Не находите ли вы, что мистер Стенли весьма походит на унтер-офицерскую вдову, которая, как известно, сама себя высекла? — и повернувшись к Фрэнку: — Вы уничтожили отца для того, чтобы быть… уничтоженным его сыном. Признайтесь: как сильная личность, как «сверхчеловек» вы уже не существуете на белом свете? Не стесняйтесь! И в этом серьезно помог вам майор Каюмов. А почему он пошел в органы госбезопасности? Решил посвятить жизнь борьбе против шпионов, диверсантов и убийц. Выходит вы сами себя и высекли."
Все бы ничего, но, _как известно_, про "сама себя высекла" - это отговорка городничего, которого пытаются привлечь к ответу за незаконное телесное наказание... А вот об этом все забывают. И в свете этого реплика Петра Ильича выглядит своеобразно.
Все бы ничего, но, _как известно_, про "сама себя высекла" - это отговорка городничего, которого пытаются привлечь к ответу за незаконное телесное наказание... А вот об этом все забывают. И в свете этого реплика Петра Ильича выглядит своеобразно.
-
-
03.12.2020 в 22:24Вот да, у меня это тоже была первая мысль - как можно забыть контекст этой очень известной фразы и употреблять ее с точностью до наоборот, по отношению к тому смыслу, который у Гоголя?
-
-
04.12.2020 в 18:20