Любопытно...

[silent-gluk]

У Чарской в "Записках маленькой гимназистки" девочка после смерти матери попадает "на жизнь и воспитание" в дом брата матери. Все бы ничего, но фамилия у девочки - та же, что у дяди (и его детей). Интересно, как так получилось? Сказать, что "автор не задумывался" нельзя: в паре мест эта одинаковость фамилий обыгрывается...

@музыка: Дмитрий Литасов - Ящерица

@настроение: испуганное

@темы: Чарская, Детская литература, Книги

Comments

[киса в свитере]

Мать не меняла фамилию в браке
Мать и отец девочки однофамильцы или дальние родственники по мужской линии, фамилия одна
Мать девочки не была в браке, фамилию не меняла

[aikr]

киса в свитере, оставить в браке девичью фамилию в ту эпоху вряд ли возможно. Внебрачный ребёнок — огромный скандал, в тексте наверняка было бы упомянуто. А вот второй вариант вполне вероятен.

[Ierou]

Может быть, отец девочки какой-нибудь кузен? Тогда вроде это нормально было.

[silent-gluk]

киса в свитере, а можно было не менять?.. И у ребенка тогда разве не двойная фамилия получалась?..

[silent-gluk]

aikr, в детской-то книге внебрачность упоминать?..

[silent-gluk]

Ierou, может, конечно, но отец нигде и никак не упоминается...

[aikr]

silent-gluk, с таким подходом внебрачного ребёнка вообще не делали бы героем книги.

[Огненный Тигр]

ИМХО, самое простое - мать с отцом однофамильцы. Может, и какая родня, может, нет. Фамилия Иконины, по идее, не редкая.
Хотя то, что отец девочки нигде не упоминается, конечно, выглядит своеобразно, но тема незаконнорожденности не могла бы не всплыть. Скорее всего, подчёркивается, что девочка очень рано потеряла отца и она его не помнит.

[silent-gluk]

aikr, даже если просто умолчать?..

[silent-gluk]

Огненный Тигр, в принципе, незаконнорожденность могла бы объяснить положение девочки в семье дяди. Такое чувство, что там не только в бедности ее дело...

[Огненный Тигр]

silent-gluk Учитывая, насколько злобная там семейка, они и друг друга-то грызут. Вспоминаем, как относятся к Жюли и как она ко всем относится. А это родная дочь, все дела.
Но если девочка действительно незаконная, то генерал Иконин - человек очень хороший. Тогда разве что непонятно, почему его сестра с рождённой вне брака дочерью живёт где-то у чёрта на куличках. Мне кажется, такой человек, что бы он не думал о поступке сестры, постарался бы поселить её где-то поближе к себе, чтобы женщина с дочкой не оказались совсем беззащитными. И ещё, по воспоминаниям девочки, к ней и к её маме все относились хорошо, какой-то злобы или презрения окружающих она не помнит. По идее, женщина с незаконным ребёнком должна была нахлебаться неприятного. Либо её мать выдавала себя за рано овдовевшую, либо мы сейчас плодим сущности, а отец девочки действительно был однофамильцем матери и просто очень рано умер.

[aikr]

silent-gluk,

даже если просто умолчать?..

Так в том-то и дело, что умолчать не получится. Незаконнорожденный ребёнок в те годы — событие настолько скандальное, что как-нибудь да всплывёт, кто-нибудь да упомянет.

То есть я не могу исключить, что на самом деле автор подразумевал незаконнорожденность, а отсутствие всяких упоминаний об этом — либо косяк, либо авторский произвол. Но версия «они просто однофамильцы» кажется мне куда более вероятной.

[silent-gluk]

Огненный Тигр, может, конечно...

[silent-gluk]

aikr, так в книге ж. Автор - хозяин.