А вот любопытно...

[silent-gluk]

Как известно, многие русские фамилии представляют собой притяжательные прилагательные, образованные от существительных (чей? - Иванов (сын), Кузнецов (сын) и т.д.).

В неформальном общении в определенных кругах фамилии как бы претерпевают обратную метаморфозу, становясь существительными (Эй, Кузнец, поди сюда!, Прохор, скажи! и т.д.).

Так вот, а как с этим в английском языке?.. Будут ли Джонса называть Джоном, Питерса - Питером и т.д.?..

@музыка: Ниэннах - Никаких островов нет

@настроение: испуганное

@темы: Английский язык, Вопросы

Comments

[KattyJamison]

Нет, не будут. Но часто называют по фамилии или придумывают кличку от фамилии. Например, могут образовать Hawkeye (соколиный глаз) от Hawkins (Хоукинс, наверное, изначально был "сокольничий").

[silent-gluk]

KattyJamison, это и у нас есть... Или было. А вот чтобы такое "возвращение к корням"? Вдруг вспонилось и заинтересовало.