Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Г-жа Рагулина - zhurnal.lib.ru/r/ragulina_e_f/ - выложила перевод 23 главы четвертой части "Разделяющего ножа". Если я правильно помню, осталась еще одна глава (или эпилог). И хотя бы в Интернете будет существовать русский перевод четвертой части. Потому что когда его удастся дождаться на бумаге - науке не известно.

Ну вот что это за мерзкая манера - опубликовать три книги из тетралогии - и все. Или две. Или даже одну.

И если в случае с переводами еще есть хоть какая-то возможность: добыть на языке оригинала и выучить язык ("это ж надо так оголодать!"), то как быть с исходно русскоязычными произведениями - непонятно совсем. Хорошо, конечно, если автор выкладывает свое произведение в Интернете. А если нет???

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Шмагия - Хитрая баллада

@настроение: задумчивое

@темы: Буджолд, Переводы, Фантастика, Книги, Ссылки