А вот как с "Афраллером"?.. Описанная в начале ситуация на острове представляется мне... скажем так: _мне_ есть к чему придраться, но если персонажам нравится именно _так_, кто мы, глюки, такие, чтобы навязывать им свое мнение?... Я считаю, что колбаса вкуснее, но если кто-то любит ветчину - что ж вмешиваться? (И то, и другое равно полезно. Или равно вредно).
Или под "добровольным, традиционным апартеидом" автор имел в виду немного менее благостную картину (чем представленная читателям) - см., скажем, "Кингсблад, потомок королей" Льюиса? Судя по тому, как быстро взорвалась ситуация после открытия афраллера - наверное, таки были "внутренние трения". Но в начале мы-то их не видим? И готовы принять слова Криса за чистую монету?..