четверг, 12 октября 2017
02:11

Вот уже 26 лет...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...как с нами нет Аркадия Натановича Стругацкого (1925.08.28 - 1991.10.12).

Но остались книги.

Мы благодарны и мы помним.

@музыка: Ангмариэль - Леса Галадриэли

@настроение: испуганное

@темы: Стругацкие

URL
среда, 11 октября 2017
12:58

Сегодня среда...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...и мы начинаем показ серии из четырех фотографий - про капельки на каком-то растении.



@музыка: Михаил Анчаров - Баллада о мечтах

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
вторник, 10 октября 2017
13:24

А вот это карма...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Стоило мне только решить, что лучше я доклад на Зиланткон все-таки вывезу (для чего его надо написать, естественно, а для этого надо время.. и меткий пинающий), как на меня свалилась очередная вычитка. Ничего не скажу, это очень интересно и все такое - но оно же требует времени!..

Так что, кажется, доклад на Зилант я не повезу...

@музыка: Алькор - "Идут лихие времена..."

@настроение: испуганное

@темы: Коны, Доклады, Личное, Зиланткон

URL
понедельник, 09 октября 2017
02:02

В очередной раз пришлось сдвинуть показ книги-по-воскресеньям

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И сегодня с нами явление экзотическое. Не могу сказать, что экзотическое - издание, потому что не уверена, что _это_ можно считать полноценным изданием.




Это обложка.

читать дальше
Итак, с нами:

Strugatsky A. Definitely Maybe: A Manuscript Discovered Under Unusual Circumstances / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by A.W.Bouis. - New York: MacMillan Publishing Co.; London: Collier Macmillan Publishers, [1978?]. - 98,[4] p. - Uncorrected proof. - Англ.яз. - Загл. ориг.: За миллиард лет до конца света.

Что можно сказать об издании?.. Написано на нем "Uncorrected Proof", то есть корректурный оттиск. Но меня смущает пометка копировального сервиса на третьей странице обложки, а также вид заглавий частей и глав - какой-то он... ксерокопированный, если вы понимаете, что я имею в виду. Да и сами страницы местами наводят на размышления, правда, характерно загнутых строчек нет. (Кстати, раз уж мы здесь - цвет и фактура обложки напоминают таковые "орфеевского" пиратского издания "За миллиард лет до конца света".) Обещанного предисловия Т.Старджона (Th.Sturgeon) здесь нет. Хотя в издании - скорее всего, мы имеем дело с будущим изданием в серии "Best of Soviet SF" - оно было. Смущает меня и количество страниц, и и формат - 27,2 на 13,5 см, какой-то он нестандартно длинный... А поля - нормального размера в основном, т.е. это не за счет полей такой странный формат. Кстати, разве корректурный оттиск не должен и по формату повторять грядущее издание?.. (С другой стороны, есть такой прием, когда при нескольких вычитываниях меняют формат страницы, размер шрифта и т.д. - тогда действительно лучше ловятся ошибки.) И что такое "CIP TO COME"?

В общем, что-то это странное. Не скажу, что странное в плохом смысле, конечно...

И пара слов о переводе. Почему-то повесть разделена на две части (до 9 главы и после; никак не соображу, сохранилось ли это деление в "нормальном издании"; где-то оно у меня, может, и есть, но именно _где-то_. Точнее говоря, глава 8 разбита почему-то на 2 - "отрывок 15" и все остальное. И, соответственно, глав стало не 11, а 12. "К чему бы это?.." Кстати, в переводе у тонтон-макута и человека-невидимки общее не то, что оба они пишутся через черточку, а то, что оба - с заглавных букв (что правда).

Про медаль Вечеровского (которой завидовал Вайнгартен) уточнено, что она Нобелевская (увы, Вечеровский - математик, а какую медаль имели в виду Стругацкие - я не знаю).

Бобку затранслитерировали как Bobchik, а Калямушка - Kaliamikins.

Заодно узнала, что феддинги - fadings. А я думала, это от feed (кормить), а не от fade (затухать)...

Ну и, собственно, источник перевода. С одной стороны, 1978 - логично было бы предположить, что перевод сделан по журнальной публикации. Но на самом деле за основу был взят не журнальный вариант: лифчик Лидочки там есть (был бы это журнальный вариант, это была бы губная помада), а монолога Вечеровского ("Мы привыкли, что Мироздание предельно неантропоморфно. Что нет ничего менее похожего на человека, чем Мироздание. И мы не привыкли, чтобы законы природы проявлялись таким странным образом. Природа умеет бить током, сжигать огнем, заваливать камнями, морить чумой. Мироздание проявляет себя полями и силами, полями сил. Мы не привыкли видеть среди орудий природы рыжих карликов и одурманенных красавиц. Когда появляются рыжие карлики, нам сразу начинает казаться, что действуют уже не силы природы, а некий Разум, социум, цивилизация. И мы уже готовы усомниться в том, что бог природы коварен, но не злонамерен. И нам уже кажется, что скрытые тайны природы - это сокровища в сейфах банка, оборудованного по последнему слову ворозащитной техники, а не глубоко зарытые тихие клады, как мы думали всегда. И все это только потому, что мы никогда прежде не слыхивали о полях, имеющих своим квантом рыжего карлика в похоронном костюме. А такие поля, оказывается, существуют. Это придется принять и понять. Может быть, в том и причина, что мы, какие мы есть… Мы все искали «достаточно безумную теорию». Мы ее получили… - Он вздохнул и посмотрел на меня. - То, что происходит с нами, похоже на трагедию. Но это ведь не только трагедия, это - открытие. Это возможность взглянуть на Мироздание с совершенно новой точки зрения. Постарайся, пожалуйста, понять это.") - нет.

Вероятно, перевод делался с рукописи. При наличии сил и возможностей было бы интересно посмотреть, не появились ли в том переводе некоторые отсутствующие в русскоязычных публикациях моменты, и если появились, то почему: переводческая ли это вольность или фрагменты изымали при подготовке рукописи к печати... Но либо не я, либо не в этой жизни.

@музыка: Алькор - "Джинн принимает форму кувшина..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
воскресенье, 08 октября 2017
03:02

А сегодня...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...день рождения Бориса Владимировича Уэцкого, моего четвероюродного брата и правнука Шевы Рахман, сестры прабабушки. Забавно, что у нас совпадают отчества и что разница между нами - 10 лет без одного дня (Борис родился в 1966).

А уж как мы познакомились - история вообще эпическая. Когда еще на мейл.ру были нормальные блоги, я написала что-то о прабабушке, назвав ее имя-отчество и фамилию, и один из моих тамошних френдов, Лев Портной, заметил что-то знакомое, что-то, о чем ему говорили... Говорил ему знакомый - тот самый Борис. Лев Портной рассказал нам друг о друге и "сконтачил". С тех пор я как-то спокойней смотрю в будущее: все-таки наша семья на мне не закончится.

Хотя, конечно, хорошо бы мне его получше узнать...

Так что долгой Борису жизни, радости и счастья!..

@музыка: Алькор - Десант ("Мы покидали этот мир...")

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Праздники

URL
суббота, 07 октября 2017
12:55

А сегодня у нас Ка-Мышиный день!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Мы ее поздравляем - а я дарю вот этот сиреневый куст!



Хорошо, что Ка-Мышь есть, правда?..

@музыка: Алькор - Перевал

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Местное, Фотографии, Праздники, Растения

URL
пятница, 06 октября 2017
00:54

А в этот раз...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...мы опять ходили в зоопарк. Пришлось несколько отступить от принципов (не фотографировать на фоне искусственных сооружений и т.д.), потому что иначе не было бы вообще никаких фотографий. А до этого я еще духовно не доросла. Ну хоть через стекло не снимала - уже что-то.

Зато кормила гуся с рук. Наверное, при наличии желания, он _может_ основательно щипнуть, но то ли не было у него желания, то ли было понимание, что в таком случае поступление корма немедленно прекратится... Очень забавное ощущение. А если руку не опускать пониже, а поднимать, можно было покормить и голубей. Они даже садились на руку (видела; сама не пробовала; гуся кормить интереснее).




Заглавным фото пусть будет это - со львами.

читать дальше

@музыка: Алькор - "Я - Реван"

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Фотографии, Птицы, Животные, Растения

URL
четверг, 05 октября 2017
12:17

Как странно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот оглядываюсь я назад и понимаю, что гордиться мне нечем. Хорошее было, и много, и есть - это не вопрос. Но - исключительно благодаря чьей-то доброте. Даже то, что, теоретически, должно было быть моим личным достижением, на самом деле исключительно результат чьей-то милости.

Плохо то, что я это осознаю по прошествии времени. А до того безосновательно думаю, что что-то сумела...

@музыка: Алькор - Антиподы

@настроение: испуганное

@темы: Личное

URL
среда, 04 октября 2017
14:38

А в эту среду...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами фотография памятника автомобилю "внутризаводского использования". Стоял этот памятник у "транспортного цеха АМО ЗИЛ", условно хорошо был виден пассажирам поездов метро, а кому еще - я не знаю. И где он теперь стоит - я тоже не знаю.



@музыка: Алькор - "Ворон, мой ворон..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

URL
вторник, 03 октября 2017
01:33

Незаметно прошло еще 50 дней...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами очередная фотография Сашеньки.



Из которой каждый может убедиться, что портреты мне тоже не удаются.

@музыка: Алькор - "Я промолчу...": Олаф Кальдмеер

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Фотографии, Куклы

URL
понедельник, 02 октября 2017
02:32

Вы когда-нибудь видели...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...зажравшуюся лягушку? Не обожравшуюся (хотя и это бывает), а именно зажравшуюся?..

В этом году Зиланткон проходить будет не в ДК,а в профилактории. Из чего вытекают минимум два следствия: а) бесплатных вписок в ДК не будет; б) конвент будет круглосуточным.

Я поплакалась, что вот денег нет, а надо как-то заплатить за проживание. Не проблема, сказали добрые френды. Вот тебе бесплатная цивильная вписка близко от метро. И что я делаю??? Я кручу носом: конвент-то нон-стоп, уходить-то, когда "движуха" еще идет, будет обидно, да до того метро еще надо добраться (2 остановки на трамвае)...

Роман - за "цивильную вписку" (и здраво замечает, что несколько суток движухи ни я, ни он не выдержим чисто физически). Я же не хочу тратить время и силы на дорогу (у меня есть гораздо лучшее их применение). Ну и, опять же, жаль не посмотреть на конвент нон-стоп (и не проверить некую безумную идею, хотя что с ней, проверенной, делать...).

Лягушка зажралась. Квак.

@музыка: Алькор - "С судьбою спорим до поры..."

@настроение: испуганное

@темы: Близкие, Благодарности, Коны, Личное, Зиланткон

URL
воскресенье, 01 октября 2017
13:34

Сегодня с нами...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...издание не очень интересное. Хотя кое-то примечательное в нем есть.



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами: Витицкий С. Поиск предназначения / Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник В.Пуховский]. - М.: АСТ, 2016. - 448 с. - 3.000 экз. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-100320-3. - Подп. в печ. 2016.09.03. - Заказ №39233.

Что можно сказать об издании... Во-первых, мне таки жаль, что и с обложки, и с авантитула, и с титульного листа исчез, как видите, С.Витицкий (и этой книге нет ничего ни С.Ярославцева, ни А.Стругацкого, чтобы можно было хоть как-то оправдать такую "замену". И вообще жаль, что ушли те времена, когда можно было хотя бы недолго думать, что нашелся Еще Один Хороший Писатель). При этом появляющийся "не пойми откуда" в библиографическом описании книги (и обзаводящийся именем - Сергей. Почему именно Сергей - ни малейшего представления). Во-вторых, интересно, куда делась вторая часть заглавия ("или Двадцать седьмая теорема этики"). В-третьих, возрастное ограничение "12+". Не знаю, вот как раз этот роман я бы двенадцатилетним (в среднем) не рекомендовала...

И художник традиционно не указан (кто он такой - удалось установить по фантлабовскому описанию предыдущего издания, в котором - в издании, в смысле - он, художник, таки опять не указан. Теперь так модно?).

@музыка: Алькор - Крик

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Фантастика, Витицкий, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 30 сентября 2017
13:57

Надеюсь...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...что последние 10 (?) дней все вели себя очень хорошо и праведно, и Вс-вышний улучшил ваши записи на ближайший год. Сегодня Он, по идее, утверждает окончательную версию их.

Так вот, хорошей вам подтвержденной записи. И хорошего года.

@музыка: Алькор - Рейд

@настроение: испуганное

@темы: Праздники

URL
пятница, 29 сентября 2017
13:57

Большой день в жизни скатерти

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Я начала третью коробку ниток. Из 10, кажется, плюс обвязка.

Интересно, на сколько квадратиков будет хватать этих катушек?

Покрывалу идет третий ряд, кипа постепенно закругляется (если и в этот раз не получится - следующий заход будет летом; мне эта морока надоела; хотя лучше бы она, конечно, получилась. И лучше бы я понимала, почему, при _стандартной_ - это не я придумала, это так рекомендуется! - прибавке для вязания круга - 6 столбиков на круг - она начинает морщить).

@музыка: Алькор - По кривой

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

URL
четверг, 28 сентября 2017
00:21

Где-то в начале сентября...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
... - что-то я стала сильно задерживаться с постами - мы с Ка-Мышью ходили... Да, вы таки угадали - именно туда. В Аптекарский огород.

И вот результат.



Заглавным фото пусть будет это - стрекоза на скамейке...

читать дальше

@музыка: Алькор - Военный марш

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения, Насекомые

URL
среда, 27 сентября 2017
14:05

Снова среда!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И сегодня с нами - куст сирени. Причем я не узнаю, где это я фотографировала...



@музыка: Алькор - Правила боя

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
вторник, 26 сентября 2017
00:40

Ищу человека...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
..с инженерным мышлением и с прямыми лапками для усовершенствования сбруйки-переноски Сашеньки и Витюши.

Ну, или хотя бы только с инженерным мышлением - если мне скажут, как, переделать я, наверное, сумею.

Готова приползти в гости (или принять у нас)...

@музыка: Алькор - Летучий кораблик

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное, Проблемы, Куклы, Вопросы

URL
понедельник, 25 сентября 2017
10:50

Как там в "Анахроне"?..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
"— Аська. Ты такой предмет, как схемотехника, проходила?
— Естественно, проходила! — дернула плечом Аська. — Это у меня профилирующий.
— В конспектик-то загляни, загляни… — присоветовал Сигизмунд. — Много интересного найдешь."

Я схемотехнику не проходила, физику... ну, у нас был гуманитарный класс, а урок труда, посвященный электричеству, мне запомнился исключительно дикой скукой (попробуйте полтора часа ничего не делать... Дедушка, может, и мог бы собрать из выданных мне - им же - деталей что-то типа светильника, а я даже не понимала, с чего начать; ну, теоретически-то я знала, а вот как это на практике сделать...).

Поэтому взываю к коллективному разуму.

Имеется: 5 зарядных устройств и некоторое количество, как теперь принято говорить, _гаджетов_.

Вопрос: совместимы ли они попарно? Штекеры-то подходят, а вот подходит ли выдаваемое зарядным устройством?.. Проверять экспериментально как-то не хочется: мне гаджеты эти нравятся... А как положено эти гаджеты кормить - я не знаю.

№ 1. Написано: INPUT AC 100-240V/50-60Hz/65mA/6.5VA OUTPUT DC 5V/350mA. Это должно кормить мобильник Nokia E5.

№ 2. INPUT 100-240V ~ 56-60Hz 0.2A OUTPUT +5.2V --- 1.0A. ("---" на самом деле какой-то странный знак: длинное тире, а под ним три дефиса. Не знаю, что он значит.) Судя по штекеру, должен кормить Palm Tungsten T|X.

№ 3. INPUT 100-240V AC 50-60Hz OUTPUT DC5.0C 1000MA±5%. Это для ебуки, Sony PRS 505.

№ 4. Model: ANU-050200A Input: 100-240VAC0.3A50/60Hz Output: 5V --- ("---" - это тот же самый знак, что у № 2) 2000mA. Это тоже для Sony PRS 505.

№ 5 - такой же, как № 3, только с другим хвостом... Впрочем, если учесть, что он, хвост, съемный... В общем, INPUT 100-240V AC 50-60Hz OUTPUT DC5.0C 1000MA±5%. Это для Palm Tungsten T|X.

Так вот, сможет ли Это Все кормить другое Это Все?..

@музыка: Алькор - Эдмонду фон Эрсте

@настроение: испуганное

@темы: Техническое, Вопросы

URL
воскресенье, 24 сентября 2017
14:01

И опять воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И сегодня с нами перевод. Зато издание хорошее, я люблю миниатюрные...



Суперобложка.

читать дальше

И все это -

Акутагава Р. В стране водяных: Повесть / Пер. А.Стругацкого; Художник Д.Бисти; Послесловие Н.Бисти. - М.: ЯникО, 1995. - 160 с. - 130 экз. - ISBN 5-88369-027-0.

Содерж.:

В стране водяных / Акутагава Р. С.5-152.
Памяти художника / Бисти Н. С.153-158.

@музыка: Алькор - Долг

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Переводы, Акутагава, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 23 сентября 2017
01:47

4/33, не считая дополнительных

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Как удивительна эта жизнь: вышел уже _четвертый_ том бумажного ПСС Стругацких. Пока - в мягкой обложке (в переплете - пока "в перспективе и в горчичном соусе", но, говорят, все-таки будет).

Как известно, этот том посвящен произведениям (и событиям) 1960 года.

В него входят:

Раздел I. ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
ИЗ АРХИВА
Аркадий Стругацкий. [Эссе, 1960]
Борис Стругацкий. Год тридцать седьмой
Борис Стругацкий. Астрономическая походная
Борис Стругацкий. Гимн астроразведчиков
Борис Стругацкий. [Экспедиция на Северный Кавказ, записки]
ВАРИАНТЫ РУКОПИСЕЙ И ИЗДАНИЙ
«Полдень, XXII век». Ранние варианты новелл
«Полдень, XXII век». Первый книжный вариант
Раздел II. ПУБЛИЦИСТИКА
ОПУБЛИКОВАННОЕ
Аркадий Стругацкий. Инэко Сата
Раздел III. ПИСЬМА. ДНЕВНИКИ. ЗАПИСНЫЕ КНИЖКИ
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Переписка, 1960
Борис Стругацкий. Письма супруге, 1960
Аркадий Стругацкий. Записная книжка, 1959–1960
Аркадий Стругацкий. Рабочие записи, 1959–1961
Борис Стругацкий. Записная книжка, 1960
Борис Стругацкий. Записная книжка, 1960–1962
Раздел IV. ПРИЛОЖЕНИЯ
Необходимые пояснения
Комментарии и примечания
Библиография. 1960 г.
Указатель имен
Указатель заглавий произведений и их аббревиатур

Здесь надо отметить, что под "«Полдень, XXII век». Первый книжный вариант" имеется в виду "Возвращение". Где вы его еще найдете... (Ну, разве что старое издание у букинистов покупать.) А журнальные варианты и у них особо не найдешь - а тут они есть!..

И радуют нас этим - по-прежнему "Млечный путь" и "Литграф" ( litgraf.com/detail.html?book=1004 ).

Правда, стоимость 19 долларов без учета пересылки - но, во-первых, этот том не подорожал, что уже радует, а во-вторых, он мог бы и дороже стоить - конкурентов-то пока нет. А вот не стал!..

@музыка: Алькор - RRR (Нападение рейдера)

@настроение: испуганное

@темы: Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги, Ссылки

URL