Тут выяснилось...

...что сегодня - День фотографа. Один из.

Ну, что-что, а фотографии у нас есть. Вопрос их качества - отдельный.

Поэтому - вот внеочередная фотография. Ветки, остатки листьев (хотя, по-моему, скорее крылаток). И птица.



Прошу отметить, что я наконец вылезла из-под того американского клена!

@музыка: Тэм - Последний пир

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Птицы, Растения

---

Свой второй день рождения...

...вторая полоса шарфа Им.5.000 ярдов (пока она празднует день рождения каждый месяц) встретила далеко не в столь блестящем состоянии, как первый. Бывали и пропущенные дни - к счастью, пока удавалось нагонять, но что будет, если такими темпами дело пойдет??? Впрочем, если учесть, что первую полосу вязали 5 с небольшим месяцев, а вторую вяжут вдвое быстрее... в конце июля надо будет начинать мерить уже точно. Подозреваю, что третья полоса тоже будет, а насчет четвертой и далее не знаю.

Ну и заодно: скатерти вчера исполнился первый ряд (40 квадратиков, как я и хотела, по 9 квадратиков на катушку), но она об этом еще не в курсе.

У покрывала приближается большая дата. Даже две. Во-первых, возможно, скоро ему исполнится половина (но это надо смотреть предметно), а во-вторых, скоро из каждого из 440 моточков мулине будет связано уже по 2 шестиугольничка (и далеко не все они пока пошли на покрывало).

@музыка: Тэм - Пока не пал Монсегюр

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

---

Традиционно по воскресеньям

Очередное издание. На этот раз болгарское.



Это обложка.





Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Выходные данные


Итак, с нами:
Стругацки А. Обреченият град: Фантастичен роман / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. М.Асадуров; Худ. А.Хачатурян. - София: Изд-во "Христо Ботев", 1990. - 424 с. - Болг. яз. - Загл. ориг.: Град обреченный.

Что можно сказать об издании, учитывая, что и болгарского я... правильно, не знаю!..

За основу брался, если верить обороту титульного листа, журнальный вариант (к 1990 году выбор уже был), но интересно, что среди дат написания романа 1987 не значится (в отличие от публикации в "Неве").

Есть примечания, объясняющие, кто такие Хаббл, майор Пронин (кстати, не уверена, что правильно - сказано, что это из "Записок следователя Шейнина), царь Додон и шамаханская царица, Каллинга, Иван Федоров, что такое диабаз, четверть (которая первача), ЛГУ, вольница, "дура лекс, сед лекс", лефоже, лепаж, кулеврина, чифань, хлорелла, анаша, "сарынь на кичку", суд Фемы, козерог, Афродита, "куос эго", "экзеги монументум", что за история с Л.Тимашук и "Джойнтом", в чем фишка стишка про жасмин...

А Ван пишется как Уан. Интересно, почему?..

@музыка: Тэм - Баллада об Аэлирэнн

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Тринадцатый удар

Вот, бывает, читаешь статью, киваешь, соглашаешься... ну да, прав автор... И вдруг - всего одно-два слова - все положительное впечатление от статьи ими перечеркивается. Причем напрочь. Только чувство омерзения остается.

Близкому другу такое со скрипом прощаешь (ну... что делать, он такой, а я предавать свои убеждения ради своего же удобства как-то уже и привыкла), френда хочется сделать френдом бывшим... А вот что делать в случае перепоста?.. Нельзя же было перепостить только кусок статьи?.. Хотя, пожалуй, если перепощивал - то, значит, согласен, причем со всем...

@музыка: Тэм - Посвящение Каэр Морхену

@настроение: испуганное

@темы: Блоги, Личное

---

Тринадцатый удар

Вот, бывает, читаешь статью, киваешь, соглашаешься... ну да, прав автор... И вдруг - всего одно-два слова - все положительное впечатление от статьи ими перечеркивается. Причем напрочь. Только чувство омерзения остается.

Близкому другу такое со скрипом прощаешь (ну... что делать, он такой, а я предавать свои убеждения ради своего же удобства как-то уже и привыкла), френда хочется сделать френдом бывшим... А вот что делать в случае перепоста?.. Нельзя же было перепостить только кусок статьи?.. Хотя, пожалуй, если перепощивал - то, значит, согласен, причем со всем...

@музыка: Тэм - Посвящение Каэр Морхену

@настроение: испуганное

---

Интересно, как это понимать...

Я сейчас редактирую некий текст. Он большой, поэтому редактирую я его давно (и редактировать его еще долго, увы).

Жалуюсь другу, что, мол, автор так наезжает на большевиков/коммунистов и представителей некой религии, что прямо таки опасаюсь, что понесу цветочки к могиле Сталина/пойду в КПРФ (благо я знаю, где их райком, правда, не нашего района...)/пойду туда, рядом с известным мне райкомом...

И что же на это ответил друг?.. Он полил их обоих (большевиков/коммунистов и представителей той религии) помоями дополнительно.

Я молчу о том, что склонность поливать ту религию мне вообще хоть и понятна, но... неприятна, скажем так. Поскольку понятна - ну... у всех свои недостатки. Я вот вяжу скатерть и т.д. - подозреваю, что с точки зрения друга это преступление куда большее, чем полив той религии.

Хотя интересно: если попробовать договориться: мол, я перестаю вязать скатерть, шарфик и покрывало, а ты перестаешь так реагировать на ту религию и (заодно, я ж перестаю вязать _три_ предмета!) ту склонность... Нет, мне все же хочется их довязать.

Ну так вот, к делу: если человеку говорят, что некто так ругает какую-то группу, что к ней хочется присоединиться, а человек в ответ ругает ту же группу, означает ли это, что он хочет, чтобы сказавший к группе таки присоединился?..

Очень жалею, что не решилась сказать, мол, спасибо, ты мне помог определиться, интересно, какие цветы любил Сталин/где наш райком/завтра же поеду на Проспект Мира...

Ужас ситуации в том, что, по-видимому, я тоже так... странно реагирую. Не может же мне односторонне не везти!

@музыка: Тэм и Йовин - Дорожная песня

@настроение: испуганное

@темы: Близкие, Личное

---

Примерно месяц, полет нормальный...

Вот уже около месяца, как я отдала ораву 1/6. Правда, не всю (часть я и собиралась оставить - особо любимых, а часть просто забыла).

И знаете - никаких эмоций. Я боялась, что буду жалеть об этой идее и отданных, но нет, ничего...

Мораль № 1 - всему свое время, мораль № 2 - а впрочем, будущее покажет.

@музыка: Алексей Свиридов - Репортаж с заседания рабочей группы...

@настроение: испуганное

@темы: Куклы, Личное

---

Опять среда...

А я все фотосессю тот американский клен. Вы уж извините. Но скоро та фотосессия закончится - мы с фотоаппаратом переберемся под другое дерево. По-моему, под ясень.

@музыка: Алексей Свиридов - Песенка посредника ХИ-95

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Компания Mattel...

...выпускающая, как выясняется, не только Барби, но и кучу других видов кукол, в т.ч. American Girl, недавно выпустила новую серию кукол. WellieWishers. По идее, они призваны воспитывать в детях умение быть в компании и все такое. Но я не о том.

Вот фото новых кукол:



Слева направо: Emerson, Ashlyn, Willa, Kendall, Camille.

И вот в этой связи у меня вопрос... Каждая кукла, по идее, "воплощает" какую-то этническую группу США (не совсем понятна в этом плане рыженькая, Willa; понятно, что этническое разнообразие 4-5 типами не исчерпывается, но все же). И вот вопрос: а что в этом плане с именами?.. Действительно ли среди американцев азиатского происхождения особенно популярно имя Emerson, к примеру, а среди WASP - Camille?.. А если нет, то почему могли бы быть выбраны именно эти имена?..

@музыка: Алексей Свиридов - "А кто ведет нас в бой..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Куклы, США, Национальные и расовые проблемы, Вопросы

---

"С тобой - нет!"

Сабж - из вычитанной мной где-то истории. Ребенок спрашивает: "А если дождевого червяка разрезать пополам, половинки будут дружить?" Не что ему отвечают: "С тобой - нет".

Это я к тому, что отдала кучу кукол и их "приданого" (кстати, неполную - я нашла еще забытое). Но это была _такая_ большая куча, что "окученный" куда-то делся из комментов... и я его даже понимаю...

@музыка: Стеф - Мордорская погребальная

@настроение: испуганное

@темы: Куклы, Блоги, Личное

---

Вновь воскресенье...

И с нами очередное издание. Отечественное и современное, а потому не очень интересное. Ничего, лет через 50 станет винтажом, а там и антиквариатом...



Это обложка.





Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Выходные данные.




Реклама - нельзя же, чтоб место пропадало... Интересно, что рекламируется совсем другая серия. Правда, того же издательства.


Итак, с нами:
Стругацкий А. Трудно быть богом: [Фантастическая повесть] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник А.Дубовик]. - М.: Изд-во АСТ, 2015. - 224 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-094068-4. - 5.000 экз. - Подп. в печ. 08.10.2015. - Заказ 7924.

Что можно сказать об издании?.. Текст стандартный восстановленный, обложка не менее стандартная и уже слегка намозолившая глаза...

@музыка: Антон Соколов - "Не возвращайся..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Интересно...

Так получилось, что в последнее время я довольно регулярно (раз-два в месяц) шлю заказные письма/бандероли в Чебоксары. Поскольку они заказные, их путь можно отслеживать, чем я от нечего делать и занимаюсь.

И уже минимум три письма проходят один и тот же нелегкий путь - сначала попадают в одно (одно и то же) отделение и пытаются дождаться адресата там. Потом их досылают в нужное отделение (индекс которого указан, между прочим, на конверте - даже два раза), там они дожидаются адресата и все как положено.

Интересно, почему так получается?..

@музыка: Антон Соколов - Арканарский романс

@настроение: испуганное

@темы: Почта, Вопросы

---

Кстати, неожиданный бонус...

...поездки в Петербург, свежеосознанный.

Я давно хотела узнать, как это - метнуться на день в другой город, только с ручной кладью... Вот, теперь знаю. Глючно, но рюкзак все равно тяжелый. Хоть и маленький.

(2012 - не в счет.)

@музыка: Тим Скоренко - Павшим за Третий Рим

@настроение: испуганное

@темы: Личное

---

"Поистине чудовищем должен быть человек...

...если не найдется женщины, которая оплачет его смерть!" (как выяснилось, Конан Дойл; я не помнила).

Это я, уж извините, все о том же...

В монологе леди Анны замечается:

"Жену ль возьмет - пускай она вдовою
Оплачет горше смерть его, чем я
Над юным мужем и тобою плачу."

При наличии особого желания можно увидеть, что это ж пожелание быть любимым... Или предполагалось оплакивание не смерти как таковой, а ее "последствий" (ну там, потеря статуса и т.д.)?..

Впрочем, проклятие леди Анны не сбылось. В отличие от проклятий королевы Маргариты и герцогини Йоркской...

@музыка: Скади - "Где в хрустальных шарах..."

@настроение: испуганное

@темы: Экранизации, Книги, Шекспир

---

Опять среда...

И очередная фотография веточек. И проводов.



Ранней весной так радуют эти цветущие ветки!..

@музыка: Скади - "Моему королю..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Приятно обнаружить...

...что хотя бы отдельные слова из песни я понимала правильно.

I'm Sitting on Top of the World
Al Jolson
WRITTEN BY: Ray Henderson, Sam Lewis, Harry Woods, Mort Dixon, Joe Young

I'm sitting on top of the world
I'm rolling along
Yes, rolling along
And I'm quitting the blues of the world
I'm singing a song
Yes, singing a song
Glory hallelujah, I just phoned the parson
Hey, par, get ready to call
Just like humpty dumpty
I'm going to fall
I'm sitting on top of the world
I'm rolling along
rolling along
Don't want any millions
I'm getting my share
I've only got one suit (Just One)
That's all I can wear
A bundle of money won't make you feel gay
A sweet little honey is making me say
I'm sitting on top of the world
I'm rolling along
Rolling along
I'm quitting the blues of the world
I'm singing a song
Yes, singing a song
Glory hallelujah, I just phoned the parson
Hey, par, get ready to call
Just like humpty dumpty
I'm going to fall
I'm sitting on top of the world
I'm rolling along
Rolling along

@музыка: Скади - Переправа

@настроение: испуганное

@темы: Экранизации, Книги, Музыка, Шекспир

---

Этого дня я ждала 20 лет!

Хотя, на самом деле, даже и не ждала, потому что... "А что, можно было???" Т.е. такое событие было _настолько_ за рамками моих представлений о возможном...

Вот несколько дней назад я просила пожелать мне удачи и обещала потом объяснить, что такое происходило и зачем.

И объясняю.

Объяснение

Я, видимо, как-то слишком невнимательно слежу за культурной жизнью Москвы, России и мира, так что о фестивале "Шекспир в летнюю ночь" узнала по чистой случайности - кто-то на Дайри написал пост. По-моему, zaichatina. Или Ангрбода. (Посты они обе написали, но вот который мне попался на глаза первым?..) Мало того, что написали, они еще и похвастались тем, что добыли билеты на показ реставрированного (интересно, зачем реставрировать? Что с фильмом за... вообще-то уже 21 год... ой... может случиться?) фильма "Ричард 3" (_того самого_, с Маккелленом), каковой фильм будет сам Маккеллен и представлять. Мой завистливый вой слышен был долго и громко. А когда выяснилось, что в Москве билетов уже нет (видевшие этот процесс утверждают, что билеты разлетались как горячие пирожки; видевшим верю), вой стал еще и печальным. И тут случилось первое чудо. Святой человек zaichatina - пожертвовала мне свой билет. Я понимаю, что надо было отказаться, нельзя у человека забирать такой шанс (к тому же она собиралась посещать существенную часть мероприятий программы, не только этот фильм, то есть явно интересовалась больше меня). Но... это было много выше моих сил. Я целый час пыталась заставить себя написать письмо на тему "спасибо, но так грабить Вас нельзя же". Но не смогла. Вместо этого написала на тему "со стыдом и благодарностью принимаю предложение". Хотя, подозреваю, выразить _всю_ глубину благодарности у меня не получилось.

Тем временем выяснилось, что фестиваль проходит также в Екатеринбурге и Санкт-Петербурге. И интересующее меня событие (вы, полагаю, подозреваете, какое) там тоже будет. Ну, до Екатеринбурга далеко и долго (т.е. добираться только самолетом... Если б я знала, как это хорошо и прекрасно... я не про добирание самолетом... не исключено, что я б эту мысль обдумала и, может, даже додумала. Но я не знала.), а вот Петербург... Во-первых, мы туда все равно собирались (правда, поездка накрылась, но мы ж собирались!..). Во-вторых, он ближе. В-третьих, то ли питерцы медленно узнавали про грядущее событие, то ли что, но вот там билеты были. И даже разные. Почти до момента Х. (Я уже было совсем решила, что не понимаю жителей культурной столицы, но дня за два билеты все-таки кончились. И на второй, дополнительный сеанс - тоже. Интересно, был ли второй сеанс в Екатеринбурге? В Москве был, но на него билетов я тоже не успела увидеть.) И я забронировала билет на показ в Петербурге. Роскошное место, первый ряд посередине... (В Москве место тоже было хорошим, второй или третий ряд с краю, а потом я его выменяла на первый - мне ближе, а бывшему владельцу того билета место рядом с подругой, надеюсь, всем было хорошо.) Ну а если билет есть - нельзя же, чтобы он пропал, правда?.. Так что до Петербурга я тоже добралась.

Ну, о самом фильме я много говорить не буду, потому что не умею (я бы _очень_ хотела его воспеть, но увы). Только честно признаюсь - что вот сколько я его смотрю (похоже, и правда 20 лет... По-моему, его в "Художественном" в 1996 демонстрировали), каждый раз замечаю какие-нибудь новые детали. Но я как-то особой внимательностью никогда не отличалась. Вспомнила, зачем люди ходят в кинотеатры (особенно в наш век файлов и т.д.). Все-таки на большом экране - это совсем другое впечатление, чем на мониторе компьютера и даже на экране телевизора. Опять же, и внимательность повышается. Пожалуй, имеет смысл возобновить хождение в кино. Знать бы еще на что...

То, что в программе было обозначено как "Q&A", вопросы и ответы, тоже было интересно. Спрашивали про "творческий путь", про причины, подтолкнувшие к определенному решению той или иной роли, про язык Шекспира (правда ли он такой сложный и трудно воспринимаемый) и т.д. С удовольствием и удивлением обнаружила, что могу понимать английскую речь на слух. Ну, не все, но хоть что-то... Зато из "бонуса" - монолога из пьесы "Томас Мор" - не поняла ничего.

В принципе, на ю-тьюбе, насколько я поняла, уже выложены записи. При наличии желания, можно посмотреть. Пожалуй, даже рекомендую. И сама еще посмотрю. Но главное - не читать комментариев под роликами.

Ну, программа-минимум (попасть! посмотреть! послушать!) благодаря zaichatina, Ка-Мыши и Роману была обеспечена, и у глюка как существа стремящегося к идеалу (назовем это красиво) стала зарождаться программа-максимум (вручить цветы! добыть автограф! поблагодарить!). И вот для этого-то удача мне и была нужна. И знаете - вы таки дожелали!..

Ну, в первый раз не склалось. Зато во второй... удалось и цветочки сунуть, и - я уж было и надеяться перестала, но тут первый вручатель цветов заодно подсунул диск для автографа, и это придало наглости и мне. В общем, у меня теперь _есть_ _настоящий_ автограф Маккеллена. ("Покупные"-то были, их добыть не очень сложно, но _настоящий_ - это _гораздо_ лучше.)

В принципе, мне показалось, что в Москве фанатов - дожидавшихся и все такое - собралось больше. Может, просто сам зал был больше... А в Петербурге были вопросы из зала. Не то чтобы в Москве их не хотели задавать, но времени не хватило.

Записать это все я тоже пыталась, но пока не набралась храбрости посмотреть, что вышло.



P.S. Вот читаю я это все - и понимаю, что это ну _никак_ не отражает моего восторга, благодарности, счастья и т.д. А выразить их - не могу. Поэтому просто еще раз спасибо тем, благодаря кому это стало возможным. Естественно, British Council, который все это и устраивал, и Маккеллену (они все равно не узнают, так что могу впасть в наглость), zaichatina и Ангрбода (если бы не ваши билеты и не ваши посты... Я бы об этом узнала постфактум, и вот тут-то... Хоть раз в жизни что-то узнала вовремя - и все благодаря вам!), Ка-Мыши и Роману - за поездку. И всем, кто желал удачи. Вы таки дожелали, спасибо!!!

@музыка: Скади - Лэ о Лэйтиан - Действие второе: Сцена 12: Залы Мандоса: Дуэт Мандоса и Лютиэн; Возвращение Берена

@настроение: благодарное

@темы: Благодарности, Экранизации, Книги, Личное, Шекспир

---

И воскресенье!

Сегодня с нами издание латвийское, даже немного с картинками.



Это обложка.





Форзацы.




Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5.




Страница 7.




Страница 103.




Страница 105.




Страница 169.




Страница 171.




Выходные данные.



Итак, с нами:

Strugackis A. Ugunigo makonu valstiva: Zinatniski fantasnisks stasts / Strugackis A., Strugackis B.; Tulk. R.Luginska; Makslinieks A.Jegers. - Riga: Latvijas valsts izdevnieciba, 1962. - 288 s. - (Piedzivojumi un zinatniska fantastika). - 30.000 ekz. - Латышск. яз. - Загл. ориг.: Страна багровых туч.

Что можно сказать о переводе... За основу взят вариант 1959 (или 1960) года, "с китайцами" (возможность легко и безболезненно различить варианты по названию книги Поля Данже утрачена - здесь ее заглавие дается в переводе). Кстати, словарика нет тоже.

Имена в основном транскрибируются (даже иностранные, типа Поля Данже), в этом плане выделяется только Дауге, ставший Georgs Johanovics.

@музыка: Скади - Лэ о Лэйтиан - Действие второе: Сцена 11: У трона Тингола: Возвращение Берена и Лютиэн в Менегрот

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

И еще раз...

Сегодня тоже уж очень нужна удача. Нет, все по-прежнему в порядке, ничего жизненно важного и даже просто важного, но удача нужна очень. Зачем - потом расскажу. Надеюсь.

@музыка: Скади - Лэ о Лэйтиан - Действие второе: Сцена 10: У трона Мелькора: Рассказчик; Слово Мелькора

@настроение: испуганное

@темы: Личное

---

У меня тут некоторое безумие...

(о причинах расскажу позже).

Так что вот очередная фотография, все тех же веточек, по-моему, американского клена. Ну что делать, если он весной первым цветет!..

@музыка: Скади - Лэ о Лэйтиан - Действие второе: Сцена 9: Лес Бретиль: Рассказчик

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения