четверг, 31 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
среда, 30 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...годовщина смерти Шифры-Матле Шевелевны Волченок, умершей 30 марта 1938 года в возрасте 68 лет.
К сожалению, это единственное, что я о ней знаю _точно_. Далее идут догадки: что она была матерью Щеры (Шеры?) Копелевны и, соответственно, бабушкой бабушки. Но этого я _точно_ не знаю.
А больше я не знаю совсем ничего...
К сожалению, это единственное, что я о ней знаю _точно_. Далее идут догадки: что она была матерью Щеры (Шеры?) Копелевны и, соответственно, бабушкой бабушки. Но этого я _точно_ не знаю.
А больше я не знаю совсем ничего...
вторник, 29 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...так это "как глубоко" положено воспринимать постмодернистские (и не только, но сейчас речь о постмодернизме) отсылки. Любое произведение, в общем, достаточно плотно встроено в литературный и исторический контекст, связано с другими, а те - с третьими и т.д. Ну так вот, "какой вложенности" можно ожидать от постмодернистской отсылки?.. Никогда этого не умела понимать.
понедельник, 28 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Некоторое время назад я спросила, на что это могли бы намекать еловые шишки - под тополем???
Мне сказали, что, скорее всего, на дятловую "кузницу". Сильно заинтересовавшись, я туда сходила. Вот. Дятла (или белки) найдено не было, а было найдено вот что:

Подолбленный (или погрызенный) бывший сук, на земле - много щепочек.

Шишки. На самом деле их существенно больше.

Шишка в тополе (высоко и у фотоаппарата было свое мнение, на чем надо фокусироваться).
Так это что же получается, тут можно встретить не только первоцветы, но и дятла??? Или все-таки белку?..
Мне сказали, что, скорее всего, на дятловую "кузницу". Сильно заинтересовавшись, я туда сходила. Вот. Дятла (или белки) найдено не было, а было найдено вот что:

Подолбленный (или погрызенный) бывший сук, на земле - много щепочек.

Шишки. На самом деле их существенно больше.

Шишка в тополе (высоко и у фотоаппарата было свое мнение, на чем надо фокусироваться).
Так это что же получается, тут можно встретить не только первоцветы, но и дятла??? Или все-таки белку?..
воскресенье, 27 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И снами очередное издание. Литовское.

Это обложка.
читать дальше
Итак, с нами сборник:
Strugackis A. Neskirti pasimatymai: Mokslines fantastines apysakos / Strugackis A., Strugackis B.; Is rusu kalnos verte A.Apuokiene. - Vilnius: Vaga, 1983. - 288 p. - (Zenitas). - 20000 egz. - Лит. яз. - Загл. ориг.: Неназначенные встречи.
Содерж.: Piknikas salikeleje. P.5-150.
Mazylis. P.151-284.
Что можно сказать об издании... Ну, во-первых, в нем 2 повести, а не три, как в одноименном русскоязычном, послужившим источником. Интересно, почему "Извне" не повезло?..
К тому, что в литовском, во всяком случае, в те времена, иностранные термины и имена собственные транскрибировались, а не брались "как есть", я, кажется, уже привыкла. Во всяком случае, на шмуцтитуле же встречающий Vorenas озадачил всего на пару минут... Пустышка - "tustine" (подозреваю падеж). Почему Дуглас (Сэм) стал Duglo - тоже не знаю (опять падеж?..). Калоша - kaliosa (это правда в литовском есть такой термин, или это транскрипция?).Зуда - niezuli. А вот "Лаки страйк" (которые сигареты) - написали "как в оригинале", "Lucky Strike". За что им такие почести?.. Этак - dalykeli.
Майка - Maja (без уменьшительного суффикса, в смысле; это мы переходим к "Малышу"). А вот Vadikas - с.

Это обложка.
читать дальше
Итак, с нами сборник:
Strugackis A. Neskirti pasimatymai: Mokslines fantastines apysakos / Strugackis A., Strugackis B.; Is rusu kalnos verte A.Apuokiene. - Vilnius: Vaga, 1983. - 288 p. - (Zenitas). - 20000 egz. - Лит. яз. - Загл. ориг.: Неназначенные встречи.
Содерж.: Piknikas salikeleje. P.5-150.
Mazylis. P.151-284.
Что можно сказать об издании... Ну, во-первых, в нем 2 повести, а не три, как в одноименном русскоязычном, послужившим источником. Интересно, почему "Извне" не повезло?..
К тому, что в литовском, во всяком случае, в те времена, иностранные термины и имена собственные транскрибировались, а не брались "как есть", я, кажется, уже привыкла. Во всяком случае, на шмуцтитуле же встречающий Vorenas озадачил всего на пару минут... Пустышка - "tustine" (подозреваю падеж). Почему Дуглас (Сэм) стал Duglo - тоже не знаю (опять падеж?..). Калоша - kaliosa (это правда в литовском есть такой термин, или это транскрипция?).Зуда - niezuli. А вот "Лаки страйк" (которые сигареты) - написали "как в оригинале", "Lucky Strike". За что им такие почести?.. Этак - dalykeli.
Майка - Maja (без уменьшительного суффикса, в смысле; это мы переходим к "Малышу"). А вот Vadikas - с.
суббота, 26 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
пятница, 25 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...как надо читать советскую литературу (в основном, приключенческо-шпионские романы) дохрущевского времени.
Надо осознавать, что у людей там принципиально иной подход друг к другу. Теперь кажущийся чуть ли не инопланетным. И вот если это понимать, а заодно, соответственно, воспринимать персонажей не как "живых людей", а как "иллюстрации идеи", то дело идет бодрее. Правда, с другой стороны, зачем так читать?..
А иначе - не получается.
Интересно, а когда это началось?..
Надо осознавать, что у людей там принципиально иной подход друг к другу. Теперь кажущийся чуть ли не инопланетным. И вот если это понимать, а заодно, соответственно, воспринимать персонажей не как "живых людей", а как "иллюстрации идеи", то дело идет бодрее. Правда, с другой стороны, зачем так читать?..
А иначе - не получается.
Интересно, а когда это началось?..
четверг, 24 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Причем не знаю, зачем - условия для хранения у нас нет, таскать ее с собой нельзя... Но хочу. Причем не знаю, существует ли такая, какая мне нужна... И за приемлемую цену.
Не младенец, не тоддлер - лет 8-10 на вид. Девочка. Ростом 16-19 дюймов, с фарфоровой головой, с париком (в смысле что не литые волосы). Цвет волос и прическа - это надо смотреть... Глаза - "родные", закрывающиеся, с "настоящими" ресницами (нижние можно нарисованные, но верхние - только вделанные в веки). "Флиртующие" - не обязательно, цвет - опять же, смотреть надо, но, наверное, не темные... Ротик - приоткрытый, с шевелящимся язычком (!) и зубками. Тело - деревянное, композит и т.д., в смысле что не мягкое с набивкой. Ручки-ножки - шарнирные.
Без видимых повреждений (можно реставрированное, перекрашенное и т.д. - главное, чтобы сейчас не видны были поломки). Можно, наверное, гибрид - но пропорциональный.
Интересно, такое в природе бывает?..
О "реплике" (современной кукле, повторяющей антикварную) думала, но нет - концепт не тот получается...
Не младенец, не тоддлер - лет 8-10 на вид. Девочка. Ростом 16-19 дюймов, с фарфоровой головой, с париком (в смысле что не литые волосы). Цвет волос и прическа - это надо смотреть... Глаза - "родные", закрывающиеся, с "настоящими" ресницами (нижние можно нарисованные, но верхние - только вделанные в веки). "Флиртующие" - не обязательно, цвет - опять же, смотреть надо, но, наверное, не темные... Ротик - приоткрытый, с шевелящимся язычком (!) и зубками. Тело - деревянное, композит и т.д., в смысле что не мягкое с набивкой. Ручки-ножки - шарнирные.
Без видимых повреждений (можно реставрированное, перекрашенное и т.д. - главное, чтобы сейчас не видны были поломки). Можно, наверное, гибрид - но пропорциональный.
Интересно, такое в природе бывает?..
О "реплике" (современной кукле, повторяющей антикварную) думала, но нет - концепт не тот получается...
среда, 23 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
вторник, 22 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Я вас уже какое-то время назад спрашивала, что делать с очень быстро разряжающимся аккумулятором в мобильнике (что менять - мы помним и собираемся заняться).
Но у меня еще вопрос... Почему у этого несчастного мобильника "периоды благополучия", когда одной зарядки хватает на несколько дней, чередуются с "периодами неблагополучия", когда зарядки хватает на несколько часов?..
Мобильник лежит все время на одном и том же месте, используется мало во все периоды...
Но у меня еще вопрос... Почему у этого несчастного мобильника "периоды благополучия", когда одной зарядки хватает на несколько дней, чередуются с "периодами неблагополучия", когда зарядки хватает на несколько часов?..
Мобильник лежит все время на одном и том же месте, используется мало во все периоды...
понедельник, 21 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...при общении с не очень знакомым человеком, в смысле.
Нельзя угадать, какой темой, какой репликой ты "наступишь в болото". Хотела я вот, скажем, как-то пообсуждать "Прислугу" Стокетт. Но потенциальный сообсуждатель зацепился за фразу, что евреев тоже не пускали в (какой-то) клуб. И начал гнуть эту тему. Хотя книга-то не о том...
При наличии желания, конечно, можно увязать все в общую тему дискриминации, но сообсуждатель хотел именно _эту_ тему...
Или вот вроде бы нормальные люди - а заденешь определенную тему, обнаружишь, что они расисты..
Ну так это я к чему?.. К тому, что подумалось мне, что, может быть, оно и неплохо было бы, если бы можно было видеть, чего от людей в этом плане ожидать. А потом подумалось, что тогда я бы увидела, чего и от меня ожидать. И не факт, что увиденное мне бы понравилось... Может, лучше не надо?..
Нельзя угадать, какой темой, какой репликой ты "наступишь в болото". Хотела я вот, скажем, как-то пообсуждать "Прислугу" Стокетт. Но потенциальный сообсуждатель зацепился за фразу, что евреев тоже не пускали в (какой-то) клуб. И начал гнуть эту тему. Хотя книга-то не о том...
При наличии желания, конечно, можно увязать все в общую тему дискриминации, но сообсуждатель хотел именно _эту_ тему...
Или вот вроде бы нормальные люди - а заденешь определенную тему, обнаружишь, что они расисты..
Ну так это я к чему?.. К тому, что подумалось мне, что, может быть, оно и неплохо было бы, если бы можно было видеть, чего от людей в этом плане ожидать. А потом подумалось, что тогда я бы увидела, чего и от меня ожидать. И не факт, что увиденное мне бы понравилось... Может, лучше не надо?..
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...при общении с не очень знакомым человеком, в смысле.
Нельзя угадать, какой темой, какой репликой ты "наступишь в болото". Хотела я вот, скажем, как-то пообсуждать "Прислугу" Стокетт. Но потенциальный сообсуждатель зацепился за фразу, что евреев тоже не пускали в (какой-то) клуб. И начал гнуть эту тему. Хотя книга-то не о том...
При наличии желания, конечно, можно увязать все в общую тему дискриминации, но сообсуждатель хотел именно _эту_ тему...
Или вот вроде бы нормальные люди - а заденешь определенную тему, обнаружишь, что они расисты..
Ну так это я к чему?.. К тому, что подумалось мне, что, может быть, оно и неплохо было бы, если бы можно было видеть, чего от людей в этом плане ожидать. А потом подумалось, что тогда я бы увидела, чего и от меня ожидать. И не факт, что увиденное мне бы понравилось... Может, лучше не надо?..
Нельзя угадать, какой темой, какой репликой ты "наступишь в болото". Хотела я вот, скажем, как-то пообсуждать "Прислугу" Стокетт. Но потенциальный сообсуждатель зацепился за фразу, что евреев тоже не пускали в (какой-то) клуб. И начал гнуть эту тему. Хотя книга-то не о том...
При наличии желания, конечно, можно увязать все в общую тему дискриминации, но сообсуждатель хотел именно _эту_ тему...
Или вот вроде бы нормальные люди - а заденешь определенную тему, обнаружишь, что они расисты..
Ну так это я к чему?.. К тому, что подумалось мне, что, может быть, оно и неплохо было бы, если бы можно было видеть, чего от людей в этом плане ожидать. А потом подумалось, что тогда я бы увидела, чего и от меня ожидать. И не факт, что увиденное мне бы понравилось... Может, лучше не надо?..
воскресенье, 20 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И в продолжение темы, начатой в воскресенье предыдущее - еще один артефакт самиздата.

Это вот обложка.
читать дальше
Итак, с нами машинописная перепечатка "Отеля "У Погибшего Альпиниста" издания 1982 года (которое "издание "Знания""). 213 (+3 - титульный лист, справка об авторах, эпиграф) страницы.
Опять же, и "Справка об авторах" взята с последней страницы обложки этого издания...

Это вот обложка.
читать дальше
Итак, с нами машинописная перепечатка "Отеля "У Погибшего Альпиниста" издания 1982 года (которое "издание "Знания""). 213 (+3 - титульный лист, справка об авторах, эпиграф) страницы.
Опять же, и "Справка об авторах" взята с последней страницы обложки этого издания...
суббота, 19 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вчера я услышала странный звук от окна.
Это была муха...
Это была муха...
пятница, 18 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Уже дня три у меня наблюдается странная картина.
Некий сайт, еще вчера прекрасно открывавшийся, вдруг перестает открываться и говорит:
"Не удается получить доступ к сайту
Сайт *** недоступен.
ERR_ADDRESS_UNREACHABLE"
или
"Не удается получить доступ к сайту
Превышено время ожидания ответа от сайта ***.
ERR_TIMED_OUT"
Потом, через какое-то время, сайт начинает открываться.
Позавчера это был Гугл, вчера - ЖЖ, сегодня - "Лабиринт" и "Фантлаб"...
Проверяла Гуглохром и Мозиллу. И "Режим инкогнито" в Гуглохроме.
Почему оно так и что с этим делать?..
Некий сайт, еще вчера прекрасно открывавшийся, вдруг перестает открываться и говорит:
"Не удается получить доступ к сайту
Сайт *** недоступен.
ERR_ADDRESS_UNREACHABLE"
или
"Не удается получить доступ к сайту
Превышено время ожидания ответа от сайта ***.
ERR_TIMED_OUT"
Потом, через какое-то время, сайт начинает открываться.
Позавчера это был Гугл, вчера - ЖЖ, сегодня - "Лабиринт" и "Фантлаб"...
Проверяла Гуглохром и Мозиллу. И "Режим инкогнито" в Гуглохроме.
Почему оно так и что с этим делать?..
четверг, 17 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Казалось бы, давно ли мы радовались первому тому??? А теперь уже с нами шестой том Полного Собрания Сочинений Стругацких!..
Вот здесь: litgraf.com/begin.html?book=1006
Основным текстом является "Попытка к бегству" (и варианты!), а также мало- (и совсем не-) известные рассказы из архива (от "Дорожного знака" и "Дней кракена" до "Окна").
Есть и публицистика (причем существенная ее часть также не публиковалась), и - как и положено Полному Собранию Сочинений - переписка, дневники и записные книжки (в которых традиционно встречается что-то знакомое по другим произведения Стругацких). И очень интересные примечания и комментарии. И фотографии!..
Недостаток же традиционный - ПСС все еще выходит только в электронном виде. Но мы не теряем надежды!
Вот здесь: litgraf.com/begin.html?book=1006
Основным текстом является "Попытка к бегству" (и варианты!), а также мало- (и совсем не-) известные рассказы из архива (от "Дорожного знака" и "Дней кракена" до "Окна").
Есть и публицистика (причем существенная ее часть также не публиковалась), и - как и положено Полному Собранию Сочинений - переписка, дневники и записные книжки (в которых традиционно встречается что-то знакомое по другим произведения Стругацких). И очень интересные примечания и комментарии. И фотографии!..
Недостаток же традиционный - ПСС все еще выходит только в электронном виде. Но мы не теряем надежды!
среда, 16 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
вторник, 15 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Кому и как может пригодиться плюшевый медведь в полтора метра ростом?..
Это мне реклама такое подсунула - и теперь мне интересно, зачем бы оно такое... (А ведь оно там было даже не самым крупным).
Это мне реклама такое подсунула - и теперь мне интересно, зачем бы оно такое... (А ведь оно там было даже не самым крупным).
понедельник, 14 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
До вожделенной 1000 отправленных открыток осталось всего 6. В марте-то вряд ли успеют - очередная порция только 25.03 и будет отправлена, надеюсь... А вот в апреле!..
И начнем штурмовать вторую тысячу. На что тоже надеюсь.
И начнем штурмовать вторую тысячу. На что тоже надеюсь.
воскресенье, 13 марта 2016
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами "издание" оригинальное.

Это вот обложка. Интересно, откуда взят рисунок для нее? Или самостоятельно разработан?..
читать дальше
Итак, нашему вниманию предложен "ангарский" вариант "Сказки о Тройке", он же "Сказка о Тройке-2" (интересно, я это когда-нибудь выучу?..). Впрочем, не факт, что источником был собственно журнальный текст, а не компьютерная или машинописная перепечатка его.
Забавно, что опечатки там "группируются". Например, Тьмускорпионь несколько раз подряд именуется Тьмускорпионией ("в Тьмускорпионии"), потом возвращается к привычному виду. Кстати, явления там - необъяснимые.

Это вот обложка. Интересно, откуда взят рисунок для нее? Или самостоятельно разработан?..
читать дальше
Итак, нашему вниманию предложен "ангарский" вариант "Сказки о Тройке", он же "Сказка о Тройке-2" (интересно, я это когда-нибудь выучу?..). Впрочем, не факт, что источником был собственно журнальный текст, а не компьютерная или машинописная перепечатка его.
Забавно, что опечатки там "группируются". Например, Тьмускорпионь несколько раз подряд именуется Тьмускорпионией ("в Тьмускорпионии"), потом возвращается к привычному виду. Кстати, явления там - необъяснимые.