А вот интересный вопрос...

Говорят, не то вышла, не то вот-вот выйдет новая книга Сапковского "про Геральта".

А хочу ли я ее читать?.. Когда-то я этот сериал (или цикл?) любила, но то когда-то... И, опять же, финал - хотя, конечно, на самом деле все кончилось свадьбой.

Но вот нет уверенности, увы... И это очень жаль.

@музыка: Феалинде - "Нам казалось..."

@настроение: испуганное

@темы: Сапковский, Фантастика, Книги, Личное

---

И вновь воскресенье!

И с нами очередное немецкое издание, причем, насколько я поняла, "совместное" двух Германий.



Это обложка.





Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист...



...и его оборот.










Немного рекламы.


Итак, с нами:

Strugatzki A. Ein Kaefer im Ameisenhaufen: Science-fiction-Roman / Strugatzki A., Strugatzki B.; Aus dem Russ. von E.Simon; Redaktion und Beratung von F.Rottsteiner; Umschlagzeichnung von T.Breuer. - [Frankfurt am Main]: Suhrkamp, 1985. - 208 s. - (Suhrkamp Taschenbuch 1160. Phantastische Bibliotek Band 152). - ISBN 3-518-37660-8<900>. - Нем. яз. - Загл. ориг.: Жук в муравейнике.

Что можно сказать об именах? (Потому что другого я традиционно не опознаю). Экселенца перевели как Seine Exzellenz, и мне теперь интересно, как это перевести обратно. Для "стилизованной Ж" пришлось применить транскрипцию (Sh) и примечание переводчика, объясняющего, во-первых, что это вообще за буква, а во-вторых, как могло выглядеть то стилизованное написание. (Если честно, иных вариантов - введения "стилизованной Ж", а не примечания переводчика - я как-то и не вижу). Выбрали любопытный вариант написания Яшмаа (Jasmaa; s с галочкой; на фоне Crasescu - a с полукругом, открытым вверх, знаете, характерно румынское написание - похоже, что это тоже отсылка к какому-то языку, вот только я не опознаю, к какому). Уменьшительные имена (Ljowa) используются, но без комментариев. Vanderhoeze на этот раз записали так. Щекн (Щекн-Итрч) стал Wepl (Wepl-Itrtsch), и я не знаю, почему. А голованы - Kopfler. "Осинушку" (название курорта) затранскрибировали - Ossinuschka. Интересно записано отчество Глумовой - Toivowna. W в немецком читается как "в", а вот v, кажется, - как "ф". Но что делать, если финны (или чье там имя Тойво?) пишут его через v??? Gorbowski и Sikorsky (любопытно, я бы предположила как раз обратные окончания).

@музыка: Феалинде - Тоска

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Как все гармонично складывается!..

Завершила я тут один вязальный проект, дай, думаю, начну остальные. Один будет основным, ему - все свободное время, а другим - выработка нормы (при таком подходе основной имеет шансы оказаться в отстающих, но это другой вопрос). Нашла одну нужную схему, а вот страница со второй из книжки выдрана. Мною же самой, и мерещится мне, что где-то я ее недавно видела. Ключевое слово - "где-то".

В общем, книжку пришлось заказывать заново (благо на Алибе были недорогие экземпляры), а очередной проект (шарфик) отложить до лучших времен (точнее говоря, до прибытия книги).

И очень удачно получилось, потому что 4 нынешних (хотя три и мелкие) как раз загружают до предела. Пятый уже бы не влез. Так что следующие будут включаться исключительно в порядке живой очереди: один закончился - следующий взят.

Проблема лишь в том, что хочется все, причем одновременно!

@музыка: Феалинде - Маглору

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

---

В конце концов, это оскорбительно...

И не для меня, что характерно.

Когда сначала я что-то говорю или показываю - "личное", какие-то интересы, пристрастия и т.д., а потом вот жду, когда и как меня этим ударят.

И что характерно - абсолютно непонятно, что и как с этим делать. Во всех аспектах.

@музыка: Феалинде - Химринг

@настроение: испуганное

@темы: Личное

---

Так, господа...

...и дамы...

Кажется, мне надо немного удачи, чтобы меня отпустили на Зилант. А то я, конечно, себя уговариваю, что меня устроят оба варианта, что без поездки финансам будет лучше... Но как-то я уже привыкла.

Вопрос: Отпустят ли глюка на Зилант?..

1. Отпустят!		24	(54.55%)
2. И статьи все пришлют до Зиланта, а не после		19	(43.18%)
3. Не надо ехать на Зилант, надо беречь деньги!		1	(2.27%)
Всего:		44 Всего проголосовало: 27

@музыка: Феалинде - Эллайре

@настроение: испуганное

@темы: Финансы, Коны, Личное, Зиланткон

---

И среда!

И фотография. На этот раз - шиповник. Особого смысла в ней, как и во всех предыдущих (и последующих), нет, но, судя по тому, что был боярышник, а будет каштан, можно счесть, что это цикл "как я шла с почты". Да, если так вдуматься, даже в том, что ближнее почтовое отделение когда-то закрыли, есть свои плюсы...

А пока - шиповник. Каким он был в 2011 году.

@музыка: Йовин и группа "Rosa Alba" - Гретхен

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Почта, Местное, Фотографии, Растения

---

Забавно, но...

...ожидание дня рождения развивает выдержку. Чтобы не добраться до припасенного подарка заранее...

С другой стороны, до одного я уже добралась - и сломала...

@музыка: Йовин - Граф фон Штосс

@настроение: испуганное

@темы: Личное

---

Не так давно...

...один мой френд написал, что, мол, защитникам природы стоило бы _начать с себя_, потому что вообще человек природе неполезен до крайней степени.

Вы не представляете, как у меня чесалась клавиатура написать, мол, знаю, пока, к сожалению, боюсь, но надеюсь, что когда-нибудь перестану!..

@музыка: Йовин - Весна-2

@настроение: испуганное

@темы: Страх, Личное

---

А по воскресеньям...

...мы традиционно смотрим на книжки. Правда, не знаю, можно ли сегодняшний объект смотрения назвать книжкой... Но мы на него посмотрим!

Распечатка появилась у меня благодаря любезности intent-reader.




Распечатка прошита и снабжена обложечкой.




Оборот первой и третьей страниц обложки - видимо, на них пошли какие-то оборотки. И то, что хорошие листы тратить...




Страница 279 (это очередной кусок Очень Большого Файла, по всей видимости), шмуцтитул "Улитки на склоне".




Страница 281.




Страница 282, для общего представления.




Страница 298, для него же.




Страница 352, из которой мы видим, что проблему чередования глав решили радикально.




Страница 409. Что-то же я имела в виду, когда сканировала именно ее...




Страница 463, шмуцтитул "Гадких лебедей".




Страница 476, про нелегкую судьбу "Ъ".




Страница 651, примечания. КО всем текстам, входившим в Большой Файл...




Страница 652, оглавление. Собственно, вот к этим текстам и примечания.


Итак, с нами распечатка повестей "Улитка на склоне" и "Гадкие лебеди". Особого выбора с точки зрения источников у нас нет ("Байкал" и "Эллинский секрет")... Но интересно все же, откуда тот, кто набирал текст "Гадких лебедей" взял рукопись?.. Вряд ли же у него было "посевовское" издание...

@музыка: Дракон - "А я хотел быть беспечным..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

А смысл...

Наша команда в отчаянной борьбе таки выбилась в высшую лигу (чемпионата Москвы). (Подозреваю, что потому, что я нагло прогуливала игры чемпионата).

Но я и первую-то лигу тянула с трудом (мягко говоря), а что будет с высшей - и думать страшно... Может, сразу честно сказать, что тут лучше без меня?..

@музыка: Дракон - "Учитель старый нас учил..."

@настроение: испуганное

@темы: ЧГК

---

Как вы, возможно, знаете...

...не так давно, а именно 03.09, состоялся концерт Чароита, явление, увы, редкое, но примечательное.

Мы с Графом его посетили, а Чароит любезно разрешил разместить запись (за исключением двух песен).

Вот она. sg.arda.ru/MUSIC/charoite_2015_09_03_of.RAR

Традиционные спасибо: Чароиту - за концерт и одобрение записи, Гизмо - за звук, Толченову - за рекомендацию Графа, Куковлеву - за место для файлов, Графу - за запись.

@музыка: Дракон - Наемники

@настроение: испуганное

@темы: Менестрели, Хельга Эн-Кенти, Чароит, Музыка, Ссылки

---

Что ж, это не так больно, как я опасалась...

Какое-то время назад я поплакалась на то, что на меня свалилось редактирование гомофобной статьи. И вы мне посоветовали в дальнейшем отказываться, раз мне такое не нравится, так что ж себя мучить...

И знаете, вы будете смеяться. Та отредактированная-таки статья так никуда и не пошла, а мне прислали вариант сильно переработанный. И я - отказалась. Сказала, что когда я такое редактирую, я себя ненавижу, потому что предаю, и я еще не перестала себя ненавидеть за тот заход...

И мне сказали, что могу не редактировать, если уж так. В переписке мы ведем вялую дискуссию, но с перепиской уж фиг. Когда совсем станет плохо - очередное письмо "не дойдет"...

@музыка: Док - Баллада о командирских привилегиях

@настроение: испуганное

@темы: Близкие, Личное

---

Опять среда!

И с нами очередная - последняя на этот заход - фотография боярышника.

@музыка: Дэн Назгул - Черный менестрель

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Новости бумажного "Полдня"

Оригинал взят у ЖЖ-юзера svet_smoroda в Новости бумажного Полдня

Сигналы пятого "бумажного" Полдня вышли в свет



Содержание:
От составителя.

Идеи и фантазии
Андрей Зинчук «Игра в DOOM». Повесть (с предисловием Бориса Стругацкого)
Макс Квант «Плотва». Рассказ
Марина Ясинская «Синдром Луи Вивэ». Рассказ
Дмитрий Смоленский «Там, за холстом». Рассказ
Мария Познякова «Быдлосчет». Рассказ
Вадим Ечеистов «Победа или смерть». Рассказ

Личности и размышления
Станислав Бескаравайный «Знаковые системы в межмировой торговле».
Зеев Бар-Селла «Первая оранжевая».

Заказать книжку можно в интернет-магазине "Геликон Плюс" shop.heliconplus.ru/item.php?id=946
Регистрироваться на сайте не обязательно. На странице книги нажимать «в корзину», далее «оформить покупку» и дальше выбор доставки и платежной системы — все!

Надо бы заняться...

@музыка: Легенда о принце - Смерть Гришнова

@настроение: испуганное

@темы: Фантастика, Книги, Ссылки

---

Видела я...

...автомобиль с надписью "Любимая, спасибо за сына". В общем, это уже не такая большая редкость, просто данный автомобиль был немелким грузовиком.

@музыка: Легенда о принце - Власть

@настроение: испуганное

@темы: Местное

---

И очередное воскресенье!

И с нами не менее очередное издание, на этот раз богато иллюстрированное.



Это обложка.





Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5, она же шмуцтитул.




Страница 6, с аннотацией.




Страница 17.




Страница 29.




Страница 47.




Страница 59.




Страница 77.




Страница 83.




Страница 99.




Страница 107.




Страница 127.




Страница 135.




Страница 139, она же еще один шмуцтитул.




Страница 140, с аннотацией.




Страница 157.




Страница 193.




Страница 205.




Страница 225.




Страница 237.




Страница 261.




Страница 277.




Страница 299.




Страница 315.




Страница 325.




Страница 329, кусочек послесловия для общего представления.




Выходные данные.


Итак, с нами:

Стругацки А. Далечната планета / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. Н.Левенсон; Стиховете прев. Й.Стратиев; Ил. Д.Бакалов; Послесл. Р.Нуделман. - София: Наука и изкуство, 1969. - 336 с. - 20078 екз. - Дадено за набор 27.05.1969. - Подп. за печат 17.09.1969. - Цена 1,27 лв. - Болг. яз. - Загл ориг.: Далекая Радуга; Трудно быть богом.
Содерж.: Далечната планета. С.5-138;
Трудно е да бъдеш бог. С.139-328;
...И вечна борба! / Р.Нуделман. - С.329-335.

Что можно интересного сказать об издании?.. Имена как имена, даже транслитерировать не пришлось. Камил, Валкенщайн, Ламондоа, Пища (что, болгарский не переваривает сочетания "шт"?)...

И почти все понятно.

Примечания объясняют, что такое тамбур, налим, "кирпич" (что, в Болгарии этот знак рисовался как-то по-другому?), портупея (перевязь, в смысле), стилет, веерная (защита)...

@музыка: Легенда о принце - Графы

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Гм, проблема...

Заключается она, в общем, в том, что у меня нет чувства юмора. И... как бы это сказать... "чувства ситуации". Я уже способна - иногда - понять, что слова, на которые я способна, неуместны, но не могу придумать уместные. Ну, это так, в сторону. А вот что нет чувства юмора - это важно.

И при этом есть зависимость от чужого мнения. Особенно - от значимого.

Ну вот, значит, вязала я из катушечных ниток, вязала... И перло меня от этого со страшной силой. Я даже подумывала что, когда закончу обещанное, я свяжу большую салфетку. "Автор имел в виду" скатерть, но поскольку нитки тонкие... И вот купили мы с Ка-Мышью 20 катушек - на все хватит! И я - дура безмозглая! - имела неосторожность сказать, что зрелище полной катушек мисочки действует почти так же умиротворяюще и успокаивающе, как зрелище полного холодильника. Мол, теперь-то уж точно хватит. В принципе, на то, что вяжется сейчас, хватило бы и имеющегося, но хотелось-то (и в тот момент правда хотелось!) в перспективе связать еще несколько предметов...

И Ка-Мышь ответила, что в перспективе Земля, покрытая кружевами. Связанными мной из катушечных ниток.

Все понимаю, шутка и все такое... Но большой салфетки явно не будет. Да и обещанное будет только потому, что обещано. Как неприятно заставлять себя вязать...

Ну когда я наконец научусь держать язык за зубами???

@музыка: Легенда о принце - Клевета

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное, Родные, Личное

---

И наконец...

От  Инна ЛМ - Небо (не в религиозном смысле, а в астрономическом, метеорологическом, повседневном и т.п.).

0. В детстве одной из любимых книжек у меня была про астрономию. Правда, пожалуй, насколько я помню, в связи с географией, космологическими представлениями древних и всем таким. Гм, поиск по единственной запомнившейся фразе привел к тому, что это А.Волков, "Земля и небо". Вот такая - epizodsspace.no-ip.org/bibl/volkov/zemlya-i-neb... . Тот самый, который написал "Волшебника Изумрудного города"???

00. Нас как-то учили рисовать море и небо. Как постепенно их цвета сливаются. С предсказуемым - в моем исполнении - результатом...

000. Когда мы в этом году ездили смотреть на метеоры, Сашенька была с нами. Правда, не знаю, порадовало ли ее смотрение...

0000. Ну, к примеру, мне нравится "Марш небесных связистов" Медведева...

1. "Человек отличается от известного животного тем, что иногда задирает голову к небу". Я иногда задираю голову к небу. Значит, я человек. Радостен ли этот факт?..

2. На фоне неба хорошо фотографировать. Особенно ветки и листья. Правда, в наших краях далеко не всегда удается извернуться так, чтобы фоном стало именно небо, а не соседний дом.

3. Люблю смотреть на закаты. И восходы. Но от нас их не очень хорошо видно, поэтому...

4. ...удержаться от фотографирования восходов/закатов из поезда (где их _очень_ хорошо видно) я не могу. Хотя и знаю, что получается непотребно.

5. Я абсолютно не разбираюсь в звездном небе. Даже Большую Медведицу найти не могу. Я не понимаю, которые из всех звезд - _те_!

6. Несмотря на это, в школе я пыталась записаться в астрономический кружок. Правда, с ним ничего не получилось. Не у меня лично, а вообще... Или все-таки у меня лично?..

7. А вот астрономии как предмета у нас в школе не было. Правда, к тому времени я перебралась в школу с гуманитарным уклоном...

8. Если бы в астрономии было меньше математики, у нее были бы вполне приличные шансы определить мою судьбу. Вместо этого ее пытался определить японский.

9. Впервые метеоры я увидела в этом году. На 39 году жизни. И это было глючно. (Комары тоже так считают).

10. В слове "небо" "е", как легко видеть, под ударением. Но ятя там нет. Когда-то был, но вовремя сбежал. А вот как "небо" по-украински, я не знаю. Или по-белорусски хотя бы.

@музыка: Легенда о принце - Галерея

@настроение: испуганное

@темы: Воспоминания, Личное, Флешмоб

---

И очередная польза...

От  zaichatina - Глюк и музыка/пение

0. У меня была старая, еще Ка-Мышиная книга Э.Эмден "Дом с волшебными окнами" (собственно, и до сих пор есть). там три повести. Одна - заглавная, сказочная, вторая - не помню, что-то про Петрушку, сказочно-сатирическая, пожалуй, но больше в сатиру, а третья - "Школьный год Марины Петровой", про ученицу музыкальной школы. Эту третью я больше всего любила... И из нее узнала о загадочном предмете "музыкальная литература". До сих пор не очень понимаю, что это за зверь.

00. Вообще когда я куда-то иду, я слушаю музыку. А что еще делать в это время... Но когда гуляю по берегу моря, я обхожусь без наушников. Во-первых, потому, что, чаще всего, я там иду с кем-то (с Ка-мышью или со знакомыми). А во-вторых, слушать море тоже приятно.

000. Пытаясь разнообразить оравий досуг, я им купила в свое время и музыкальных инструментов. Скрипку там, пианино... Правда, до активного использования дело не дошло.

01. У меня нет музыкального слуха. Как класса... Мало того, что я не понимаю, правильно ли воспроизводится мелодия, я не слышу долгих и коротких нот, а при обработке записей я не слышу оптимального звучания.

02. В школе уроки музыки (и рисования) наиболее успешно угрожали моей самооценке.

03. В музыке я до сих пор не разбираюсь, а потому предпочитаю песни. Там есть слова!

04. А из песен - околоролевые. "То, что можно услышать на Зиланте". Когда-то любила бардов, но как-то отошла.

05. Несмотря на пункт 01, мне регулярно приходится обрабатывать записи концертов. Как для личного удовольствия, так и для зилантовских дисков (и общего развития). Причем замечено: если на какой-то концерт я не пойду, решив, что запись и так дадут... ну, вы уже догадались.

06. Основа нашей фонотеки заложена дедушкой. От него я ее унаследовала и расширила записями Розенбаума и всякого околоролевого. А вот Ка-Мышь любила Высоцкого и меня приучила...

07. В школьном ансамбле (точнее, в классном) мне доверяли игру на ложках. Красивые ложки были, хохломские...

08. А знаете, какая связь между телефонной книжкой и музыкой?.. В свое время нам учительница музыки велела купить телефонные книжки (такие, в которые записываются телефоны, знаете?), и мы туда - по алфавиту - записывали авторов и названия песен.

09. О, песенники!.. Как я могла про вас забыть!.. И меня это поветрие в свое время не миновало. Теперь можно купить песенник, он же анкета, изданный типографским способом, но у нас - только рукописные, собственноручно разрисованные и разукрашенные... Я предпочитала песни трагические, типа "Журавлика" или "По пути из Гвианы в Гвинею..." (это я теперь знаю, что это юмор).

10. Одним из вариантов фольклорной практики был сбор городского фольклора, а именно - песен. Впрочем, у меня был другой вариант, выписывание фольклорных данных из какой-то (не помню) книги века 19... На пару с подружкой. Но с тех пор я знаю, что городской фольклор жив!

@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Последний дар (Эзар)

@настроение: испуганное

@темы: Менестрели, Воспоминания, Личное, Музыка, Флешмоб

---

И очередная среда!

И фото все еще боярышника. Кажется, осталось еще одно - кроме сегодняшнего.

Гм, а он точно боярышник?..

@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Живой и мертвый (Юрий, Эзар)

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения