Как вы, возможно, знаете...

...не так давно, а именно 03.09, состоялся концерт Чароита, явление, увы, редкое, но примечательное.

Мы с Графом его посетили, а Чароит любезно разрешил разместить запись (за исключением двух песен).

Вот она. sg.arda.ru/MUSIC/charoite_2015_09_03_of.RAR

Традиционные спасибо: Чароиту - за концерт и одобрение записи, Гизмо - за звук, Толченову - за рекомендацию Графа, Куковлеву - за место для файлов, Графу - за запись.

@музыка: Дракон - Наемники

@настроение: испуганное

@темы: Менестрели, Хельга Эн-Кенти, Чароит, Музыка, Ссылки

---

Что ж, это не так больно, как я опасалась...

Какое-то время назад я поплакалась на то, что на меня свалилось редактирование гомофобной статьи. И вы мне посоветовали в дальнейшем отказываться, раз мне такое не нравится, так что ж себя мучить...

И знаете, вы будете смеяться. Та отредактированная-таки статья так никуда и не пошла, а мне прислали вариант сильно переработанный. И я - отказалась. Сказала, что когда я такое редактирую, я себя ненавижу, потому что предаю, и я еще не перестала себя ненавидеть за тот заход...

И мне сказали, что могу не редактировать, если уж так. В переписке мы ведем вялую дискуссию, но с перепиской уж фиг. Когда совсем станет плохо - очередное письмо "не дойдет"...

@музыка: Док - Баллада о командирских привилегиях

@настроение: испуганное

@темы: Близкие, Личное

---

Опять среда!

И с нами очередная - последняя на этот заход - фотография боярышника.

@музыка: Дэн Назгул - Черный менестрель

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Новости бумажного "Полдня"

Оригинал взят у ЖЖ-юзера svet_smoroda в Новости бумажного Полдня

Сигналы пятого "бумажного" Полдня вышли в свет



Содержание:
От составителя.

Идеи и фантазии
Андрей Зинчук «Игра в DOOM». Повесть (с предисловием Бориса Стругацкого)
Макс Квант «Плотва». Рассказ
Марина Ясинская «Синдром Луи Вивэ». Рассказ
Дмитрий Смоленский «Там, за холстом». Рассказ
Мария Познякова «Быдлосчет». Рассказ
Вадим Ечеистов «Победа или смерть». Рассказ

Личности и размышления
Станислав Бескаравайный «Знаковые системы в межмировой торговле».
Зеев Бар-Селла «Первая оранжевая».

Заказать книжку можно в интернет-магазине "Геликон Плюс" shop.heliconplus.ru/item.php?id=946
Регистрироваться на сайте не обязательно. На странице книги нажимать «в корзину», далее «оформить покупку» и дальше выбор доставки и платежной системы — все!

Надо бы заняться...

@музыка: Легенда о принце - Смерть Гришнова

@настроение: испуганное

@темы: Фантастика, Книги, Ссылки

---

Видела я...

...автомобиль с надписью "Любимая, спасибо за сына". В общем, это уже не такая большая редкость, просто данный автомобиль был немелким грузовиком.

@музыка: Легенда о принце - Власть

@настроение: испуганное

@темы: Местное

---

И очередное воскресенье!

И с нами не менее очередное издание, на этот раз богато иллюстрированное.



Это обложка.





Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5, она же шмуцтитул.




Страница 6, с аннотацией.




Страница 17.




Страница 29.




Страница 47.




Страница 59.




Страница 77.




Страница 83.




Страница 99.




Страница 107.




Страница 127.




Страница 135.




Страница 139, она же еще один шмуцтитул.




Страница 140, с аннотацией.




Страница 157.




Страница 193.




Страница 205.




Страница 225.




Страница 237.




Страница 261.




Страница 277.




Страница 299.




Страница 315.




Страница 325.




Страница 329, кусочек послесловия для общего представления.




Выходные данные.


Итак, с нами:

Стругацки А. Далечната планета / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. Н.Левенсон; Стиховете прев. Й.Стратиев; Ил. Д.Бакалов; Послесл. Р.Нуделман. - София: Наука и изкуство, 1969. - 336 с. - 20078 екз. - Дадено за набор 27.05.1969. - Подп. за печат 17.09.1969. - Цена 1,27 лв. - Болг. яз. - Загл ориг.: Далекая Радуга; Трудно быть богом.
Содерж.: Далечната планета. С.5-138;
Трудно е да бъдеш бог. С.139-328;
...И вечна борба! / Р.Нуделман. - С.329-335.

Что можно интересного сказать об издании?.. Имена как имена, даже транслитерировать не пришлось. Камил, Валкенщайн, Ламондоа, Пища (что, болгарский не переваривает сочетания "шт"?)...

И почти все понятно.

Примечания объясняют, что такое тамбур, налим, "кирпич" (что, в Болгарии этот знак рисовался как-то по-другому?), портупея (перевязь, в смысле), стилет, веерная (защита)...

@музыка: Легенда о принце - Графы

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Гм, проблема...

Заключается она, в общем, в том, что у меня нет чувства юмора. И... как бы это сказать... "чувства ситуации". Я уже способна - иногда - понять, что слова, на которые я способна, неуместны, но не могу придумать уместные. Ну, это так, в сторону. А вот что нет чувства юмора - это важно.

И при этом есть зависимость от чужого мнения. Особенно - от значимого.

Ну вот, значит, вязала я из катушечных ниток, вязала... И перло меня от этого со страшной силой. Я даже подумывала что, когда закончу обещанное, я свяжу большую салфетку. "Автор имел в виду" скатерть, но поскольку нитки тонкие... И вот купили мы с Ка-Мышью 20 катушек - на все хватит! И я - дура безмозглая! - имела неосторожность сказать, что зрелище полной катушек мисочки действует почти так же умиротворяюще и успокаивающе, как зрелище полного холодильника. Мол, теперь-то уж точно хватит. В принципе, на то, что вяжется сейчас, хватило бы и имеющегося, но хотелось-то (и в тот момент правда хотелось!) в перспективе связать еще несколько предметов...

И Ка-Мышь ответила, что в перспективе Земля, покрытая кружевами. Связанными мной из катушечных ниток.

Все понимаю, шутка и все такое... Но большой салфетки явно не будет. Да и обещанное будет только потому, что обещано. Как неприятно заставлять себя вязать...

Ну когда я наконец научусь держать язык за зубами???

@музыка: Легенда о принце - Клевета

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное, Родные, Личное

---

И наконец...

От  Инна ЛМ - Небо (не в религиозном смысле, а в астрономическом, метеорологическом, повседневном и т.п.).

0. В детстве одной из любимых книжек у меня была про астрономию. Правда, пожалуй, насколько я помню, в связи с географией, космологическими представлениями древних и всем таким. Гм, поиск по единственной запомнившейся фразе привел к тому, что это А.Волков, "Земля и небо". Вот такая - epizodsspace.no-ip.org/bibl/volkov/zemlya-i-neb... . Тот самый, который написал "Волшебника Изумрудного города"???

00. Нас как-то учили рисовать море и небо. Как постепенно их цвета сливаются. С предсказуемым - в моем исполнении - результатом...

000. Когда мы в этом году ездили смотреть на метеоры, Сашенька была с нами. Правда, не знаю, порадовало ли ее смотрение...

0000. Ну, к примеру, мне нравится "Марш небесных связистов" Медведева...

1. "Человек отличается от известного животного тем, что иногда задирает голову к небу". Я иногда задираю голову к небу. Значит, я человек. Радостен ли этот факт?..

2. На фоне неба хорошо фотографировать. Особенно ветки и листья. Правда, в наших краях далеко не всегда удается извернуться так, чтобы фоном стало именно небо, а не соседний дом.

3. Люблю смотреть на закаты. И восходы. Но от нас их не очень хорошо видно, поэтому...

4. ...удержаться от фотографирования восходов/закатов из поезда (где их _очень_ хорошо видно) я не могу. Хотя и знаю, что получается непотребно.

5. Я абсолютно не разбираюсь в звездном небе. Даже Большую Медведицу найти не могу. Я не понимаю, которые из всех звезд - _те_!

6. Несмотря на это, в школе я пыталась записаться в астрономический кружок. Правда, с ним ничего не получилось. Не у меня лично, а вообще... Или все-таки у меня лично?..

7. А вот астрономии как предмета у нас в школе не было. Правда, к тому времени я перебралась в школу с гуманитарным уклоном...

8. Если бы в астрономии было меньше математики, у нее были бы вполне приличные шансы определить мою судьбу. Вместо этого ее пытался определить японский.

9. Впервые метеоры я увидела в этом году. На 39 году жизни. И это было глючно. (Комары тоже так считают).

10. В слове "небо" "е", как легко видеть, под ударением. Но ятя там нет. Когда-то был, но вовремя сбежал. А вот как "небо" по-украински, я не знаю. Или по-белорусски хотя бы.

@музыка: Легенда о принце - Галерея

@настроение: испуганное

@темы: Воспоминания, Личное, Флешмоб

---

И очередная польза...

От  zaichatina - Глюк и музыка/пение

0. У меня была старая, еще Ка-Мышиная книга Э.Эмден "Дом с волшебными окнами" (собственно, и до сих пор есть). там три повести. Одна - заглавная, сказочная, вторая - не помню, что-то про Петрушку, сказочно-сатирическая, пожалуй, но больше в сатиру, а третья - "Школьный год Марины Петровой", про ученицу музыкальной школы. Эту третью я больше всего любила... И из нее узнала о загадочном предмете "музыкальная литература". До сих пор не очень понимаю, что это за зверь.

00. Вообще когда я куда-то иду, я слушаю музыку. А что еще делать в это время... Но когда гуляю по берегу моря, я обхожусь без наушников. Во-первых, потому, что, чаще всего, я там иду с кем-то (с Ка-мышью или со знакомыми). А во-вторых, слушать море тоже приятно.

000. Пытаясь разнообразить оравий досуг, я им купила в свое время и музыкальных инструментов. Скрипку там, пианино... Правда, до активного использования дело не дошло.

01. У меня нет музыкального слуха. Как класса... Мало того, что я не понимаю, правильно ли воспроизводится мелодия, я не слышу долгих и коротких нот, а при обработке записей я не слышу оптимального звучания.

02. В школе уроки музыки (и рисования) наиболее успешно угрожали моей самооценке.

03. В музыке я до сих пор не разбираюсь, а потому предпочитаю песни. Там есть слова!

04. А из песен - околоролевые. "То, что можно услышать на Зиланте". Когда-то любила бардов, но как-то отошла.

05. Несмотря на пункт 01, мне регулярно приходится обрабатывать записи концертов. Как для личного удовольствия, так и для зилантовских дисков (и общего развития). Причем замечено: если на какой-то концерт я не пойду, решив, что запись и так дадут... ну, вы уже догадались.

06. Основа нашей фонотеки заложена дедушкой. От него я ее унаследовала и расширила записями Розенбаума и всякого околоролевого. А вот Ка-Мышь любила Высоцкого и меня приучила...

07. В школьном ансамбле (точнее, в классном) мне доверяли игру на ложках. Красивые ложки были, хохломские...

08. А знаете, какая связь между телефонной книжкой и музыкой?.. В свое время нам учительница музыки велела купить телефонные книжки (такие, в которые записываются телефоны, знаете?), и мы туда - по алфавиту - записывали авторов и названия песен.

09. О, песенники!.. Как я могла про вас забыть!.. И меня это поветрие в свое время не миновало. Теперь можно купить песенник, он же анкета, изданный типографским способом, но у нас - только рукописные, собственноручно разрисованные и разукрашенные... Я предпочитала песни трагические, типа "Журавлика" или "По пути из Гвианы в Гвинею..." (это я теперь знаю, что это юмор).

10. Одним из вариантов фольклорной практики был сбор городского фольклора, а именно - песен. Впрочем, у меня был другой вариант, выписывание фольклорных данных из какой-то (не помню) книги века 19... На пару с подружкой. Но с тех пор я знаю, что городской фольклор жив!

@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Последний дар (Эзар)

@настроение: испуганное

@темы: Менестрели, Воспоминания, Личное, Музыка, Флешмоб

---

И очередная среда!

И фото все еще боярышника. Кажется, осталось еще одно - кроме сегодняшнего.

Гм, а он точно боярышник?..

@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Живой и мертвый (Юрий, Эзар)

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

И вот прошло еще 50 дней...

И с нами очередной представитель - на этот раз не совсем оравы. Боунс от Марии Гуйда.

@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Дуэль (Иллиан, Юрий)

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Фотографии, Не-совсем-орава

---

И очередная польза...

От  Рысь Северная - Глюк и куклы

0. У меня есть куклы, сделанные "по мотивам" книг. Книги эти я читала, но то ли не слишком внимательно, то ли что - но не зная, не догадаешься. В принципе, в природе есть и узнаваемые (правда, зачастую - только по одежде), но у меня нет. Да я как-то и не очень хочу...

00. Когда я ездила на море, почти всегда (не скажу "всегда", потому что не помню... нет, точно не всегда, в первые поездки на ИПК не было!) со мной были куклы. Когда какие...

1. Это у меня "второй приход" к куклам. Первый был, стандартно, в детстве, но как-то я потом от них отошла... И однажды вынесла их во двор, искать добрых рук. Это было абсолютно добровольное решение, подчеркиваю.

2. У меня было - в тот, первый заход - две любимые куклы. Аня и Катя. Аня - больше б/у, слегка облысевшая от расчесывания, и тогда я ей обрезала длинные волосы и приклеила к голове, как новые пряди. Силикатным (наверное, вряд ли у меня был другой) клеем.

3. А Катю купили на выборах. Было тогда так принято - устраивать на избирательном участке буфет и распродажу всяких сувениров... Она была в русском народном костюме, но потом ее, естественно, переодевали.

4. Аню я однажды забыла на пляже. Очень расстроилась, но дедушка сходил туда - и обнаружил ее там, где и забыли. И принес.

5. А шила на кукол в основном бабушка. Я не умела. И аккуратности, опять же, не завозили... И уж о вкусе молчу.

6. А вот Барби у меня в детстве не было. В принципе, они уже были известны на 1/6 части суши, но вот то ли не попадались родным приличные, то ли что... Так что когда я узнала, что московский друг едет в США (уже в этом тысячелетии), я попросила его привезти Настоящую Барби. И он привез. Барби-балерину-из-"Щелкунчика", с шарнирными ручками-ножками... Собственно, с этого и началось. Потом с его, московского друга, помощью я вдумчиво и со вкусом отрывалась...

7. Как-то я думала кукол коллекционировать. Решила начать с маттеловских малышей, типа Келли и Томми, младших родичей Барби. Но их _столько_!.. Хотя к игровым куклам в национальных костюмах до сих пор неравнодушна. Особенно в кенийских...

8. Потом от Барби и вообще формата 1/6 я как-то отошла.

9. У меня есть куклы в инвалидной коляске (задуманные так, в смысле), кукла с протезами (то же самое), вот жду дауненка (для знающих эту историю: по идее, таки Ян)... Но вот куклу "на химиотерапии" (лысенькую) я не рискнула бы, несмотря на то, что к ней прилагался паричок. Наверное, это что-то говорит обо мне и о моих страхах, только вот что...

10. Сейчас во мне борются ломы (при поддержке хомяка) и жаба. Жаба требует продать барбей и им подобных, к которым я охладела, "хоть за сколько-то" (поскольку они у меня несколько убитые), ломам, естественно, влом возиться с фотографированием и описанием, хомяк же пискает: "А если вернешься обратно???"

P.S. А сейчас я буду просить прощения у  zaichatina и  Инна ЛМ, потому что их темы переносятся на вторую половину недели: с этим постом уж очень хорошо сочетается показ очередной оравьей фотографии, а там среда...

@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев, П.Савельева, Е.Медведев - Ваше Высочество! (гости, Карин, Иллиан, Фортала, Гришнов)

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Близкие, Благодарности, Куклы, Воспоминания, Личное, Флешмоб

---

И снова воскресенье...

И с нами издание совсем необычное. Я даже не уверена, можно ли это обозвать изданием. Но посмотреть на него в любом случае стоит.

Появилось оно у меня благодаря любезности intent-reader, за что ей большое спасибо!



Распечатка аккуратно переплетена...

Читать дальше

Страница 251, титульный лист "За миллиард лет...". Что все тома распечатывались из какого-то файла, где была сквозная нумерация, выяснилось как раз в этот момент. Но том уже начали сканировать...




Страница 253, для общего представления...




Страница 254, для него же.




Страница 255, для него же.




Страница 257. Обратите внимание на "лежалую горбушу" и "лосося в собственном соку" - это журнальный вариант, в книгах такого не было. То есть можно сделать вывод, что основой для файла служило именно первое, журнальное издание (спасибо тому "Неизвестных Стругацких" за очень удобный список различий).




Страница 357, титульный лист "Жука в муравейнике".




Страница 359, для общего представления.




Страница 360, для него же.




Страница 361. Желающие могут поискать опечатку...




Страница 417. Она демонстрирует нелегкую судьбу Ъ.




Страница 492. А она показывает, как две главы слились в одну.




Страница 509, где следует обратить внимание на четвертый абзац. Как любезно сообщают "Неизвестные Стругацкие", это - верный маркер журнальной версии.




Страница 523, она же оглавление.


Итак, с нами распечатка "За миллиард лет до конца света" и "Жук в муравейнике", причем некоторые моменты указывают на то, что за основу были взяты журнальные варианты.

А вообще у меня есть мысль узнать, один был файл-первоисточник, копировавшийся много раз, или текст набирали несколько раз? А может, и с разных изданий?..

@музыка: Легенда о принце-2: Е.Адеев - Юрий Безумный (юный принц, Юрий)

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Книги

---

Продолжаем получать пользу...

...от флешмоба.

Сегодня - от  KattyJamison - Глюк и море.

Гм...

0. Если бы у рыб была шерсть, то в ней непременно водились бы блохи... В смысле что если бы я поехала на море, я бы непременно взяла с собой книжки. Впрочем, почему "бы"?.. Когда я ездила на море, книги были со мной!.. (е-бука - спасение; но лучше - 2 е-буки).

1. "Трех царей видел я..." То есть я видела три моря: Черное, Балтийское и Средиземное. И Мертвое, хотя оно не совсем море. Но мы на это обратим внимание только сейчас, а вот в следующем пункте - перестанем.

2. И плавала... то есть окуналась... я в трех морях. Черном, Средиземном и Мертвом. Для окунания в Балтийское море я все время (когда бываю в тех краях, в начале мая) слишком трезва. А вот некоторые плавают... Бр-р-р! - сказали лягушки и ушли в четвертое одеяло.

3. А вот на Луне морей я не вижу.

4. Когда меня возили на Черное море, я была еще маленькой. И мне разрешали купаться не долее 5 минут. До сих пор полагаю это тихим издевательством. Пастух группы, в составе которой я была на Средиземном и Мертвом морях, _настолько_ здоровьем подопечных не заморачивался. Правда, я и была уже существенно старше... Так что сидела в воде до "пока не надоест". И ничего, не простудилась.

5. С морем у меня глубокая внутренняя связь. И я не про состав крови и т.д. Просто дедушка был военным моряком...

6. Какие-то шансы жить у моря у меня были. Но _крайне_ мелкие. И хорошо. Потому что кто знает - если бы дедушка уходил в отставку в Крыму или в Прибалтике - захотел бы он вернуться в Москву?.. (С Сахалина-то - оно понятно). И если бы не - то мы могли бы оказаться в весьма пикантной ситуации. Но уже не оказались. Впрочем, Москва - таки порт пяти таки морей. И иногда (или местами) в ней можно учуять море.

7. Открытки с видами моря популярны в Посткроссинге. А у меня таких открыток - только украинские с видами Крыма. И это бы полбеды, но они _настолько_ красивые, что просто от сердца отрываю. Но _я не коллекционирую открытки_!

8. Здешнее МОРЕ я по ЖЖ-привычке называю катом.

9. По идее, в слове "море" корень "-мор-", а он в индоевропейских языках - не самый оптимистичный. Опять же, можно вспомнить древних греков, деливших людей на три группы... Но я море люблю, хоть и чисто платонически.

10. Однажды в море я поймала медузу. То есть ловила-то я их несколько раз, но в тот раз я решила принести ее в ведерке с водой "домой". И, вероятно, сделать домашней любимицей. Она заслуживала лучшей участи... Но в тот момент мне никто про это не сказал, увы.

@музыка: Екатерина Болдырева - Невеста князя Влада

@настроение: испуганное

@темы: Воспоминания, Личное, Флешмоб

---

Ну, поехали...

...получать от недавнего флешмоба пользу в виде тем для постов.

Сегодня - от  kemenkiri - Глюк и книги. 10 фактов.

0. "Ваше политическое кредо? - Всегда!" В смысле что недавно сбежавший от меня значок "читаю везде" не так уж и был неправ (но не в момент сбегания, естественно).

1. К книгам я тянулась всегда. Ка-Мышь рассказывала, что, когда я была еще совсем маленькой, она пошла со мной в парк. И сунула книжку под матрасик - ну, просто так-то сидеть скучно... Так я до той книжки добралась и совершила варварский акт обдирания страницы.

2. Аккуратность у меня если и прибавляется, то медленно. В детстве же у меня была книжка Ильина (а вот как именно называлась - не помню...), у которой выпадала последняя тетрадь. А книжку я любила. И вот, чтобы эта тетрадь не оказалась навеки утраченной, ее отложили в ящик. А потом книжку отдали в переплет... Таки да, без этой тетради!

3. Вообще я к книгам не по возрасту тянулась не очень. Но было одно отделение в книжном шкафу, за дверцами... где, в частности, лежала книга Бруштейн "Весна". Вот туда мне лазать не рекомендовали. Как думаете, я прислушивалась?..

4. В детстве меня наказывали лишением чтения. С тех пор я могу читать даже учебник по математике. Но это сильно оголодав...

5. В старших классах я училась в школе, до которой был час езды автобусом. Можно ли за час прочитать "Преступление и наказание"? Глюки доказали: можно. Но не нужно. (А теперь я в автобусе читать не могу - укачивает...)

6. С книгами можно реалистично изображать Эллочку и Вандербильдиху (в роли последней - РГБ). У меня с ней негласное соревнование по собиранию изданий Стругацких. С советскими русскоязычными книжными изданиями мы пришли к технической ничьей (собрав все), с российскими - возможно, идем вровень (если РГБ не подарили Монстеру и некоторые другие редкие и дорогие издания, завести которые у меня шансов нет), с нерусскоязычными - признаю лидерство РГБ (и полное отсутствие идей по этому поводу), с зарубежными - гм, надо смотреть... Возможно, и вровень. Что-то есть у меня, чего нет в РГБ, что-то есть у них, но нет у меня... Зарубежные русскоязычные издания - тут я впереди, но по этому поводу грызет совесть. "Завещаю, несомненно, вам". Периодика - тут меня обходят и со свистом уносятся к горизонту. Если с журналами мне есть хоть что прощально пискнуть вслед, то с газетами даже и пищать нечего. В общем, есть еще над чем работать.

7. Однажды я потравилась книгами. После сдачи экзамена по зарубежной литературе 18 века (знаете анекдот?) я неделю могла читать только любовные романы. Потом попустило.

8. У меня есть речь Брежнева на вьетнамском. Спасенная от макулатуры со словами "Она же не виновата!". А еще у меня есть неполное ПСС Ленина. И как бы не Сталина. Дар друга, принятый под лозунгом "Лучше в нас, чем в таз". (Кто примет эту историю как руководство к действию - укушу. Не я - так Ка-Мышь).

9. И вообще, сильно подозреваю, что наши книжные полки хранят много тайн. Вот, например, где собрание сочинений Гоголя?.. Нет ответа. А ведь оно где-то здесь, рядом!..

10. Однажды - собственно, этой весной - случилось чудо. Когда мы возвращались с кона, мой рюкзак был _легче_ и _менее_ набит, чем по дороге туда. Как этого удалось достичь?.. 10 кг книг поехали почтой. А вообще, сильно подозреваю, что если к КоНам и КНигам применить ивритский способ записи, то... КН там недаром, оно свидетельствует о глубоком их внутреннем родстве!..

На сем закончился факт № 10, и Шахерезада прекратила дозволенные речи.

@музыка: Блэки - Касыда отчаяния

@настроение: испуганное

@темы: Стругацкие, Воспоминания, Книги, Флешмоб

---

Я совсем забыла...

...а меня  KattyJamison осалила флешмобом. Сообщить десять фактов о себе на любую тематику, которую потребуют в комментах, осалить пятерых ПЧ.

Комменты ждут вас и ваших тематик (опять же, и о чем писать в постах будет), а салить - ну не люблю я этого...

@музыка: Тетушка Бильба - Army of Lovers

@настроение: испуганное

@темы: Блоги, Флешмоб

---

Опять среда...

И с нами очередная фотография того, что вчера опознали как боярышник. Я под ним некоторое время плясала...

@музыка: Тетушка Бильба - "Это будет маленькою тайной..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Ох, извините...

Я честно собиралась написать текстовый пост. Даже тему придумала. Но уже рано... Поэтому очередная картинка. Кажется, про калину. Точно что не про рябину!

@музыка: Тетушка Бильба - Последняя баллада

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

До дня рождения ровно месяц...

А потому - вишлист.

Большой жесткий диск для компьютера. Внутренний. И помощь в его постановке. (Да, я понимаю, что экстенсивный путь ведет в тупик, но пока-то...)

ИБП (он же UPS) для Ка-Мышиного компьютера. Подходящий ему и могущий спасти в случае отключения электричества.

Компьютерное кресло. Или стул. Потребности: темное, тканевое (не кожа или кожзам), на колесиках, со спинкой. Лучше без подлокотников.

Листы "для бон" (на самом деле они пойдут под открытки, но называются они "для бон"). На 2 боны. Вот такие - www.dom-monet.ru/product_info.php?cPath=64_71&p... (размер - 200х250 мм. На 2 боны 120х180 мм), принципиален размер, а не производитель. Или на одну бону, такого же размера (200 на 250), тоже полезно.

Подвески на браслет. То, что в английском называется charms. Желательно - "со смыслом" (типа "я дарю тебе эту подвесочку, потому что ты любишь книги", к примеру. Или "чтобы она напоминала обо мне"). Только, пожалуйста, не сердечки. И именно _подвески_, на карабинчиках, типа кулонов, а не "пандоровские" бусины и фигурки с большими дырочками (для пандоровских у меня браслет не подходит).

Помощь в настройке в Нокии Е-5 Интернета, в постановке на нее программ (читалки и проч.), замене "стандартных" сигналов на нестандартные.

Диск, видеокассету, ссылку или что угодно с фильмом "Взгляд свидетеля" ("Eyes of a Witness", USA, 1991) с русским дубляжом.

Красивую ручку (шариковую, в смысле). А в идеале - вырезанную из еловой верхушки или ветки с рожицей на конце (а сучок - вместо носа).

Что-нибудь глючное, на ваше усмотрение. Можно компьютерно-творческое (рисунок, текст и т.д.), можно "материальное".

Елочные шары "Аквариум" (с прозрачной передней стенкой и фольговой рыбкой внутри). Ну и что, что не ко времени, потребность-то есть, а найти их не могу.

Миниатюрные книги от Del Prado. Ну а вдруг... Список вот тут: silent-gluk.diary.ru/p196166426.htm?oam , особо интересным приписаны ссылки, а вообще нужны все, у кого перед номером нет ни минусика, ни плюсика, ни звездочки, ни "лягушки".

Фотосессию Ка-Мыши/Сашеньки/милимок (примечание: фотографию в стиле "фото на паспорт" я умею, мне бы что-нибудь приличное..)

Недавно помянутые таблички на рюкзак. "Занос один метр" и "Негабаритный груз".

Вешалки для кукольных платьев (на куклу 18 дюймов, типа American Girl, в плечах 15-16 см). Много вешалок...

Часы-скелетон обратного хода и белого металла. Механические. Или информацию, где такое водится.

ЖЖ-жетоны.

@музыка: Тетушка Бильба - Земля-у-моря

@настроение: испуганное

@темы: wishlist

---

Традиционно воскресный пост

И сегодня с нами издание немецкое.



Это суперобложка.





А это - обложка.




Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.



Итак, с нами:

Strugazki A. Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang: Eine unter seltsamen Umstaenden aufgefundene Handschrift / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russ. von W.Ehlert. - Berlin: Volk und Welt, 1980. - 188 s. - ("Volk und Welt Spektrum" 141). - 1 Auflage. - Нем. яз. - Загл. ориг.: За миллиард лет до конца света.

Перевод, похоже, какой-то гибридный: с одной стороны, Ирка находит лифчик, а не губную помаду (что указывает на не-журнальный вариант, т.е. рукопись, равно как и "тонтон-макуты"), с другой стороны, есть монолог Вечеровского ("Мы привыкли, что Мироздание предельно неантропоморфно. Что нет ничего менее похожего на человека, чем Мироздание. И мы не привыкли, чтобы законы природы проявлялись таким странным образом. Природа умеет бить током, сжигать огнем, заваливать камнями, морить чумой. Мироздание проявляет себя полями и силами, полями сил. Мы не привыкли видеть среди орудий природы рыжих карликов и одурманенных красавиц. Когда появляются рыжие карлики, нам сразу начинает казаться, что действуют уже не силы природы, а некий Разум, социум, цивилизация. И мы уже готовы усомниться в том, что бог природы коварен, но не злонамерен. И нам уже кажется, что скрытые тайны природы - это сокровища в сейфах банка, оборудованного по последнему слову ворозащитной техники, а не глубоко зарытые тихие клады, как мы думали всегда. И все это только потому, что мы никогда прежде не слыхивали о полях, имеющих своим квантом рыжего карлика в похоронном костюме. А такие поля, оказывается, существуют. Это придется принять и понять. Может быть, в том и причина, что мы, какие мы есть… Мы все искали «достаточно безумную теорию». Мы ее получили… - Он вздохнул и посмотрел на меня. - То, что происходит с нами, похоже на трагедию. Но это ведь не только трагедия, это - открытие. Это возможность взглянуть на Мироздание с совершенно новой точки зрения. Постарайся, пожалуйста, понять это." - что указывает на вариант журнальный).

Имена в основном затранскрибированы: Maljanow, Kaljam и т.д. А что еще с ними делать??? Waingarten опознан так. Варианты имен - Lida-Lidka-Lidotcshka и т.д. - опознаны, но даны без комментариев. Филипп (Вечеровский, естественно) стал Philipp.

@музыка: Тетушка Бильба - "Нам пора, нам луна осветила пути..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги