9 мая...

Когда-то по блогам брела тема "В какой момент истории вы хотели бы побывать". (Без вмешательства, просто посмотреть).

Я отвечать не стала, но подумала, что, наверное, 09.05.1945. Тогда, говорят, многие были счастливы...

Во всяком случае, хочется в это верить.

@музыка: Скади - Лэ о Лэйтиан - Действие первое: Сцена 1: Ангбанд: Мелькор и Саурон

@настроение: испуганное

@темы: Праздники, Личное

---

И начинаем "сиреневый цикл"

Сирень в том году я фотосессила тоже довольно старательно...

Можно попробовать поискать пятилистники. На счастье.

@музыка: Скади - Полынный вальс

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

С одной стороны, сегодня среда...

С другой - мы сегодня уезжаем на Интерпресскон (пожелайте мне удачи и уживчивости!)...

Так что начинаю очередной показ фотографий.



Про этот куст мне уже раза четыре говорили, как он называется. Но... Можете сказать и в пятый. Вдруг наконец запомню?.. (Мне его хочется обозвать то жимолостью, то каприфолью, но не уверена, что это желание - правильное).

@музыка: Скади - Gothic

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Ну все, завтра едем...

...на Интерпресскон.

Идиотское чувство: я хочу хотеть туда ехать. Я хочу предвкушать интересные мероприятия (а они будут), встречи со старыми знакомыми (и они тоже будут... Где встречаются москвичи? В Казани. Ну и под Петербургом), прогулки по берегу моря (и они будут тоже).

Но вместо этого я с тоской думаю, что из нашей компании в списках нет никого. Из тех, с кем могла бы общаться Ка-Мышь - тоже нет никого. Зато есть мой приятель, с которым я _очень_ хочу общаться (это не кировский и не московский друг, вы его не знаете), нам _есть_, что обсудить и о чем поболтать. Но - ег не переваривает Ка-Мышь. Которой, как сказано выше, не с кем общаться. Соответственно, у меня просто роскошный выбор: либо общаться с Ка-Мышью и про себя вздыхать, что, конечно, общение с Ка-Мышью прекрасно, но оно как-то доступно в любое другое время и в Москве, чего не скажешь об общении с приятелем. Либо общаться с приятелем - и все время то ли ощущать недовольство Ка-Мыши, то ли осознавать, что ей одиноко, скучно и плохо.

В свете этого вопрос о смысле поездки остается как-то открытым. И это в лучшем случае.

Как же меня оно все достало!..

@музыка: Скади - "Как Тристан с Изольдой..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Интерпресскон, Близкие, Коны, Личное

---

Осознала я вдруг, что хочу...

... фотосессию Ка-Мыши. А то ни одной приличной ее фотографии нет.

Не в образе, наверное... Просто _хороший_ портрет. А может, и в образе каком-то - это как она захочет.

В связи с этим вопрос: к кому бы обратиться и сколько это может стоить?..

@музыка: Скади - Как-то некстати...

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Фотографии, Вопросы

---

Воскресенье!..

И с нами - очередное издание.



Как легко видеть, это обложка.




Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5, она же шмуцтитул.




Страница 263, она же тоже шмуцтитул.




Выходные данные.


Итак, это вот что:

Strugacki A. Trudno byc bogiem; Drugi najazd Marsjan / A. Strugacki, B. Strugacki; Przel. I. Piotrowska. - Warszawa: Iskry, 1974. - 382 s. - (Fantastyka. Przygoda). - 50275 egz. - Пол. яз. - Загл. ориг.: Трудно быть богом; Второе нашествие марсиан.

Содерж.: Trudno byc bogiem. S.5-261; Drugi najazd marsjan. S.263-380.

@музыка: Скади - Жанна д'Арк

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Ну что - "маски сброшены, о главном спрошено".

Собственно, сабж.

Недавно Ка-Мышь вновь заговорила об эмиграции или хотя бы втором гражданстве. Уже гораздо более уверенно и предметно.

Я поняла, что дольше тянуть нельзя - и ответила, что да, конечно, почему бы не. Только в таком аксепте - мне ж надо срочно брачеваться, потому что с момента брака до прошения о въезде должно пройти хотя бы полгода, а лучше бы год...

Поскольку брачеваться мне предстоит с кировским другом, о котором я тут периодически говорила, дальнейшее было немного предсказуемо. Ка-Мышь в восторг не впала - ну не любит она его почему-то... Правда, с другой стороны, и "нет" не сказала. Что хорошо. Поскольку я не знаю, рискнула бы я объяснять, что я брака не жажду (не конкретно этого, а вообще, мне и так неплохо), но это пока мы все в России - можно тянуть и "просто дружить". Если речь идет об отъезде - то "просто дружба" станет предательством, чего а) не хочу я, б) никак не заслужил он.

Ужас ситуации в том, что, кажется, без предательства обойтись не удалось. А Ка-Мышь его тоже никак не заслуживает... И не предаю ли я московского друга??? Он об этом еще не знает, но тоже не заслуживает...

Ну, посмотрим, что будет. Если Ка-Мышь таки станет восстанавливать свидетельство о браке (точнее, от него нужно свидетельство о перемене фамилии) - то... то, кажется, отступать будет некуда, некогда и нельзя.

Но как же я не хочу!.. Ничего!..

@музыка: Скади - Брин Мирддин: Гвиневера

@настроение: испуганное

@темы: Страх, Родные, Близкие, Личное

---

По результатам...

...нескольких поездок рюкзаку присвоено почетное личное имя Корсет. В него тоже утягиваются!..

А вот как обозвать Борисову Сумку - я еще не придумала.

@музыка: Скади - Брин Мирддин: Белоснежный конь...

@настроение: испуганное

@темы: Личное

---

"Что-то страшное грядет..."

Вот уже некоторое время у меня именно сабжевое чувство...

И как же от него устаю...

@музыка: Скади - Брин Мирддин: Земли Эктора в Галаве...

@настроение: испуганное

@темы: Страх, Личное

---

И опять среда...

На минутку мы оставили в покое "уличные" цветы и отфотосессили нечто домашнее. Впрочем, как зовут его - я тоже не знаю.

@музыка: Скади - Брин Мирддин: Ты приехал в Лондон по первому зову...

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Занимательная физика

Оказывается, рюкзак с 3 кг пиратских изданий Стругацких - куда легче рюкзака без них...

Судьба первой посылки до сих пор неизвестна.

@музыка: Скади - Брин Мирдди: Ведомо мне то, что я говорю...

@настроение: испуганное

@темы: Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Книги

---

Билет ищет нового владельца

Возможно, вы уже слышали о том, что мюзикл "Последнее испытание", о котором говорили лет так 15 (между прочим, примерно с тех пор, как пошли разговоры о неназываемом фильме), наконец обрел сценическое воплощение.

Мюзикл этот, в отличие от неназываемого фильма, я видела, и он мне понравился. Вот даже второй раз собираюсь идти.

Второе представление будет 24.05 в КЦ "Москвич" (Волгоградский проспект, 46).

Так получилось, что у меня завелся лишний билет. Хороший билет, 3 ряд, 25 место. Себе брала, но...

И прежде чем идти предлагать в профильные сообщества, хочу спросить френдов: не хочет ли кто выкупить этот билет?.. Ровно по себестоимости, 2.000 рублей.

UPD Нашел нового владельца.

@музыка: Скади - Брин Мирддин: На смирной лошадке...

@настроение: испуганное

@темы: Проблемы, Местное, Менестрели, Вопросы, Музыка

---

И опять воскресенье

И традиционное наше смотрение на издание.



Суперобложка.





Обложка.




Авантитул (с логотипом издательства).




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Выходные данные.


Издание иллюстрированное, так что посмотрим на картинки.




Страница 19, "Ночь на Марсе".




Страница 45, "Должен жить" (финальная глава "Стажеров").




Страница 73, "Частные предположения".




Страница 111, "Десантники".




Страница 157, "Глубокий поиск".




Страница 193, "Свечи перед пультом".




Страница 219, "О странствующих и путешествующих".




Страница 249, "Благоустроенная планета".




Страница 285, "Свидание".




Страница 313, "Поражение".


И послесловие у издания тоже есть.



Страница 329, первая послесловия... Нет, если хотите, я, конечно, и остальные покажу...

Итак.

Strugazki A. Mittag 22. Jahrhundert: Utopische Erzaehlungen / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von A. Moeckel; Illustrationen von C. Hoffmann. - Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1980. - 344 S. - 2 Auflage. - Нем. яз. - Загл. ориг.: Полдень, XXII век (Возвращение).

Содерж.:
Nacht auf dem Mars. S.5-32;
Der Mensch muss leben. S.33-60;
Spezielle Voraussetzungen. S.61-93;
Planetenerkunder. S.94-138;
Tiefsee-Erkundung. S.139-169;
Kerzen vor dem Pult. S.170-207;
Von Wanderern und Reisenden. S.208-228;
Ein gut eingerichteter Planet. S.229-273;
Der Jaeger. S.274-294;
Die Niederlage. S.295-327;
Die gut eingerichtete Welt des Mittags / E.Simon. S.329-341.

@музыка: Скади&Линвен - Сопляки

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Ну что, некое авантюрное действие сделано.

О результатах его мы рано или поздно узнаем. Народ говорит, что месяца через три.

"Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей": что глюк глуп, я и так знаю. Дубликат книги у меня есть.

А вот если авантюра выгорит!.. О, тогда я вам расскажу в подробностях, что это было, зачем и как.

Пока же прошу дайримагии, на всякий случай.

Вопрос: Доберется до места назначения?..

1. И вернется!		4	(10.26%)
2. И вернется с тем, что я просила.		13	(33.33%)
3. Вернется с попрошенным и с чем-нибудь еще.		10	(25.64%)
4. И приведет жареных поросят.		12	(30.77%)
Всего:		39 Всего проголосовало: 21

@музыка: Скади - Башня

@настроение: испуганное

@темы: Фильмы, Библиофильское, Экранизации, Книги, Шекспир

---

Вот и еще 50 дней прошло...

И снова - орава. Все - от Studio Milim



Вы уже помните, кто есть кто?

Шани - и Дарену, которого на фотографиях пока нет - я хочу сменить глазки на темно-карие. И парички - на афро. Но пока непонятно, что из этой затеи получится...

@музыка: Скади&Линвен - "Отголосок доли нольдор..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Фотографии, Куклы

---

Отчего так низко пал Секам...

Дошла до очередной стадии падения: стала использовать гуглопереводчик не в качестве словаря, а в качестве именно переводчика, целыми фразами.

Правда, это явно пошло на пользу объему сочиняемых писем.

@музыка: Скади - "Я песнями твоими очарован..."

@настроение: испуганное

@темы: Лингвистическое

---

Порадуемся среде!..

И все тому же розоцветному. Которое с цветами и плодами.

@музыка: Скади - "Северо-Запад" под Самарой

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я понимаю...

...что на меня с Санькой можно реагировать по-разному.

Но вот одна реакция меня глубоко удивляет. Это когда спрашивают, не продаю ли я ее. Что, так часто встречаются "продавцы кукол в разнос"???

@музыка: Сильвар - Равенна

@настроение: испуганное

@темы: Куклы, Личное

---

Очередной традиционно воскресный пост.

Сегодня с нами - журнал. Немецкоязычный вариант "Советской литературы". Номер, целиком посвященный фантастике.



Обложка.




Вторая стр. обложки, с некоторыми выходными данными.




Третья страница обложки.




Титульный лист.




Оглавление.




От редактора.




Стр. 107 - собственно, почему мы на это смотрим.

Кроме того, в номере имеются статьи, где так или иначе упоминаются Стругацкие и их произведения:

Gopman W. Das Reale des Phantastischen: Novitaten den sowjetische SF 1988 // Sowjetliteratur (Moskau). - 1988. - № 12. - S.146-149.



Стр. 146, соответственно. (Остальные страницы тоже есть, и если кому-то хочется, я охотно их покажу).


Balabucha A. Lebe und kampfe!: Anmerkangen zu Wladislaw Krapiwins Phantastik // Sowjetliteratur (Moskau). - 1988. - № 12. - S.150-156.



Стр. 150.


Lyndina E. Science-Fiction in der Filmkunst // Sowjetliteratur (Moskau). - 1988. - № 12. - S.157-162.



Стр. 157.


Fjodorow A. Zusammenkunf in Budapest // Sowjetliteratur (Moskau). - 1988. - № 12. - S.163-167.



Стр. 163.


Gakow W. Nach America - allein und unbewaffen: Reisenoten // Sowjetliteratur (Moskau). - 1988. - № 12. - S.168-176.



Стр. 168.


Auf dem SF-meridian. 1988 // Sowjetliteratur (Moskau). - 1988. - № 12. - S.179-181.






Unsere Autoren // Sowjetliteratur (Moskau). - 1988. - № 12. - S.182-185.



Стр. 185.


Итак, основное произведение, на которое мы смотрели, это следующее:

Strugazki A. Von wahrer und falscher Freunschaft: Ein Marchen / Strugazki A., Strugazki B.; Ubers. von H.Gutsche // Sowjetliteratur (Moskau). - 1988. - № 12. - S.107-144. - Нем. яз. - Загл. ориг.: Повесть о дружбе и недружбе.

Кстати, вопрос к знатокам немецкого: слово UEDDE как-нибудь воспринимается?.. (В оригинале ВЭДРО, помимо того, что оно "Всемогущий Электронный Думатель, Решатель и Отгадыватель", еще и явно перекликается с "ведром"...).

@музыка: Седрик - Землеройка

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги