Еще фотография.

Опять позапрошлогодняя весенняя. Капелька на ветке.



Есть у меня мечта - хорошо сфотографировать капли. Пока не достигнутая.

@музыка: Канцлер Ги - Каину Амберскому

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Ура, среда!

И я начинаю доставать вас фотографиями. Почему во множественном числе? Потому что как раз сегодня я уезжаю. На Зилант. Вопросы никуда не делись, но отступать некуда.

Но сегодняшняя фотография - очередная.

Итак, позапрошлогодняя весна, оттепель, капли...

@музыка: Канцлер Ги - Песенка ведьмы

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Да, с ботаникой у меня большие проблемы...

Собственно, сабж. Потому что я пытаюсь вот понять, как "согласуются между собой" два виде деревьев. Один - тот, у которого листья с изнанки светлые, почти белые, и пушистые, по осени - становятся черно-желто-зелеными. И другой - тот, у которого листья с изнанки такого же цвета, как и "с лица", по осени краснеют. И, кажется, вообще они мельче, чем у первого, и немного другой (более приближенной к кругу) формы.

Проблема в том, что я их обоих считаю осинами...

@музыка: Канцлер Ги - Guillaumette

@настроение: испуганное

@темы: Местное, Растения

---

Однако, обидно...

Я всю жизнь живу в Бирюлево. Правда, в Восточном (у нас - дендропарк и кинотеатр "Керчь"; а также, как подсказывает riidekast, станция не то Сортировочная, не то Окружная). Но, в общем, до недавнего времени мало кто подозревал, что есть _два_ Бирюлева.

И поэтому мне всегда было обидно, когда я читала фразы типа "Я в Бирюлево не поеду, там все дома серые" (кто узнал цитату?).

Теперь же, когда Бирюлево - правда, Западное (никогда там не бывала), но я не уверена, что оно сильно отличается от нашего, Восточного , и, кроме того, ведь оно тоже Бирюлево! - описывают как какой-то филиал ада, мне обидно особенно. Ну, наверное, хоть что-нибудь хорошее же там есть!.. Вот у нас есть дендропарк. И библиотеки. А у "Керчи" иногда танцуют те, кому сильно "за". Под живую музыку, между прочим! А в Западном Бирюлево есть медицинский центр, я знаю. И библиотеки быть должны.

Но, с другой стороны... Если предположить, что взгляд на Бирюлево как на что-то крайне гопническое и депрессивное справедлив, то это объясняет многое. Касающееся меня, в смысле. Нетрудно блистать прилежанием на фоне юных гопников. А на самом деле я - по интеллекту и проч. - ближе к ним, чем к "нормальным студентам", не говоря уже о "нормальных аспирантах" и проч. С чем, похоже, факты согласуются.

С очередной же стороны... Я же помню наш класс! Ну, не все там были отличниками и даже хорошистами, но так, откровенного неблагополучия я что-то не припоминаю. Или тупой глюк его просто не замечал?.. Или за четверть века все сильно изменилось?..

@музыка: Канцлер Ги - Cezare Borja

@настроение: испуганное

@темы: Местное, Воспоминания, Личное

---

Ну что, еще о прекрасном и загадочном?

Вообще я не хотела говорить о переводах - ну разве только когда-нибудь, когда собственно издания АБС кончатся... Но народ пожелал.

Сначала я скажу о результатах переписки. В "ЯникО" сказали, что дело было давно и никто ничего не знает и не помнит. А в "Букос" сказали, что это издавало "ЯникО" и что кажется им, что обложка была беленькая. Ну, то есть такая, как помнится и мне. Но наблюдаю-то я обложку отнюдь не беленькую!..

А вот такую.



Обложка. Или была и суперобложка???






Форзац...




...и, кажется, нахзац - "задний форзац".




Авантитул.



Контртитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Выходные данные.




Страница 5.




Страница 8.




Страница 13.




Страница 16-17.




Страница 22.




Страница 28-29.




Страница 35.




Страница 40.




Страницы 42-43.




Страница 51.




Страницы 52-53.




Страница 57.




Страница 62.




Страница 67.




Страница 79.




Страницы 86-87.




Страница 94.




Страница 101.




Страница 103.




Страница 113.




Страница 119.




Страницы 120-121.




Страница 124.




Страница 129.




Страница 139.




Страница 143.








Бонусом - статья о Д.Бисти.



И все это -

Акутагава Р. В стране водяных: Повесть / Пер. А.Стругацкого. - М.: ЯникО, 1995. - 159 с. - 130 экз. - ISBN 5-88369-027-0.

@музыка: Канцлер Ги - Романс о тоске

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Акутагава, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Забавно на этот раз получилось...

...с зарубежными посылками...

Я беспокоилась, что они не успеют прийти до моего отъезда. Тоже, в общем, не конец света - ну, посидели бы они в почтовом отделении с недельку... Но хочется-то поскорее!..

И вот я сидела и проверяла их путь на сайте. "Нет сведений", "нет сведений", "нет сведений"... Ой, а на что это у нас извещение???

А сведений на сайте нет по-прежнему.

@музыка: Канццлер Ги - Дорога

@настроение: испуганное

@темы: Почта

---

Зиланткон приближается...

А вместе с ним приближаются вопросы "зачем это мне", "зачем я здесь" и подобные. И как всегда - ответа на них нет и не предвидится.

Можно, конечно, ждать 06.11, когда все станет опять привычно. Но это как-то обидно.

Интересно, как бы облегчить себе "подъем"?..

@музыка: Канцлер Ги - Песенка хранителя печати

@настроение: испуганное

@темы: Коны, Личное, Зиланткон

---

Решительно не устаю...

...благословлять доброго человека, избавившего меня от годвиллевских подопечных. Пусть у него все будет хорошо, пусть подопечные радуют и вызывают интерес. Второй год счастья! Как и чем я его могу отблагодарить за это???

С тех пор я твердо знаю, что прежде чем регистрироваться где-то, надо проверить, есть ли возможность удаления аккаунта.

Странно: блоги никогда у меня такого отвращения не вызывали, хотя возни с ними, пожалуй, не меньше, чем было с подопечными. И тоже каждый день.

@музыка: Канцлер Ги - Blia!

@настроение: испуганное

@темы: Компьютерное, Личное

---

О, опять среда!

И опять позапрошлогодняя фотография. Заснеженные ветки, освещенные фонарем. Можно увидеть что-нибудь. Я однажды увидела женский профиль, но больше мне это не удавалось.

@музыка: Канцлер Ги - Monforica

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

В продолжение вчерашней темы

О вопросах, ответы-то на которые я получу, а вот понравятся ли они мне???

Вот еще один. Кармартен (кстати, оказывается, он КармартЕн. Интересно, я это сумею выучить?), точнее, школа в нем и игра про эту школу. Напоминаю, что изобразить персонажа, отличного от меня, я не могу (или не умею). Так вот, вопрос: есть ли мне место в этом мире, и если есть, то какое?.. С учетом атмосферы школы и моего... очень альтернативного умения поддерживать такое.

Похоже, что ответ есть, и он обиден (на всякий случай: это не мастерский ответ, это мои, так сказать, размышления на тему): да, мне место там есть, но - в составе комиссии, эту школу инспектирующую. Предположим, приехала из России обмениваться опытом. Представляете - полная школа учеников, и _никто_ не сдавал не то что ЕГЭ, но даже и ГИА. Я уж молчу об аттестации преподавателей. Как вы так живете???

При таком раскладе мне можно не уметь играть в метаморфозы, двигать отвал и танцевать. Но ведь я, как Анка в переводе Бухнера, ("«А с тобой как он?»
«Никак. Терпит. Но ты-то другое дело…»
„Und wie ist er denn zu dir?“
„So-so. Wir kommen ganz gut aus. Aber du wolltest doch etwas anderes…“
«А с тобой как он?»
«Так себе. В общем-то нормально. Но ведь ты хотела чего-то другого…»
[Все хотели чего-то другого. Авторы. Редакторы. Читатели. Может быть, даже сам дон Бух хотел чего-то другого…]"), хотела "чего-то другого". Не просто "присутствовать при сем хотя бы мичманом". Не быть чужой этому миру. А вот могу ли я это???

И, беря шире, могу ли я вообще участвовать в ролевых играх?

Вот вы меня вообще в КармартЕнской школе можете представить???

@музыка: Канцлер Ги - Kathar Blues

@настроение: испуганное

@темы: Ролевки, Фантастика, Коростелева, Книги, Личное

---

Ну и правильно...

Меня не приняли на "Фильтрацию". Собственно, сабж. Будь я мастером - я бы тоже себя не взяла. Но обидно, потому что на в этом случае - вы будете смеяться - я знала, чего я хочу от игры. Я хотела знать, могу ли я - именно я, не персонаж (придумать персонажа-не-себя я не могу) остановиться, если я точно знаю, что "дорога ведет в ад"? И в какой момент?

Но ответа мне не получить. Впрочем, возможно, это и к лучшему, потому что, участвуя в игре, ответ бы я получила - но понравился бы мне он?.. Желание выжить, "выиграть" (я знаю, что ролевые игры не выигрывают, но тем не менее), угадать правильный ответ и быть хорошей - сочетание своеобразное.

А впрочем, какая разница.

@музыка: Сергей Калугин - Туркестанский экспресс

@настроение: испуганное

@темы: Ролевки, Личное

---

И еще раз о библиографии

Сегодня с нами журнал. Точнее говоря, один из вариантов этого журнала, ибо выпускался он чуть ли не на десятке языков.



Это вот обложка.





Вторая и третья страница обложки.




Страница 1, она же титульный лист и оглавление.




Страница 2, она же оборот титульного листа.




Страница 5, она же первая страница сценария.




Страница 6, зато с фотографией.








Это - бонус № 1, интервью с А.Н.Стругацким.




Бонус № 2. Страница 25. Рисунок А.Добрицына к повести "Волны гасят ветер".



Итак, с нами сегодня:

Strugazki A. Fuenf Loeffel Elixier: Filmnovelle / A.Strugazki, B.Strugazki; Deutsch von R. Schlichting // Sowjetliteratur (Moskau). - 1986. - № 12. - P.5-23, 26-41. - Нем. яз. - Загл. ориг. Пять ложек эликсира.

Strugazki A. Gespraech mit Arkadi Strugazki / A.Fjodorow // Sowjetliteratur (Moskau). - 1986. - № 12. - S.41-45.

Кстати, я что-то не пойму: у этого интервью нет опубликованного оригинала на русском???

@музыка: Владимир Качан - Бизоны

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Странный вопрос

Помнится мне, что когда-то я читала некое печатное издание (роман? повесть? рассказ?), где упоминался некий журналист, работавший не то в газете, не то в журнале. В этом периодическом издании была довольно постоянная (появлявшаяся не в каждом номере, но довольно регулярно) рубрика "А ваше хобби?", в которой, насколько я помню, рассказывалось о разных курьезах типа подкованной блохи или замка на торце человеческого волоса (примеры не оттуда, просто чтобы было понятно, о чем речь). Иногда в ней рассказывалось о каких-то зарубежных штучках, и тогда название рубрики менялось на "С жиру бесятся".

Так вот, вопрос: не помнит ли кто, что это за произведение? Мне глючится, что это что-то из Ильфа и Петрова, но найти не могу. А хотелось бы.

@музыка: Владимир Качан - Дневник прапорщика Смирнова

@настроение: испуганное

@темы: Вопросы, Книги

---

Так...

Что я хотела сказать?.. Что я не обижаюсь, когда меня отфренживают. Не хотите читать меня - так пожалуйста, этот блог - не обязательная программа по литературе. И даже не вспомогательная.

Далее.

Во-первых, я очень благодарна  _ЛАЙТ_.

Во-вторых, я не менее благодарна ушедшим. И лишь одно омрачает ситуацию: что они не сделали этого раньше.

В-третьих, если среди читателей этого блога еще остались любители травли, тролления, оскорблений по национальному или иному не зависящему от человека признаку, а также того, о чем речь шла вот здесь - silent-gluk.diary.ru/p192320172.htm (испоганивания слов) - прошу вас, давайте мирно и добровольно расстанемся. Отфрендите меня, я отфренжу вас (не беспокойтесь, остальную френдленту я тоже почищу). "Была без радости любовь, разлука будет без печали".

В-четвертых... Вот очень мне интересно: если бы я написала, что мне отвратительны люди, размазывающие экскременты по стенам общественного туалета и по другим людям, за их право размазывать тоже так дружно вступились бы?

В-пятых. Я знаю, что нет ничего смешнее угрозы закрытия блога. Но мне сейчас предстоит смириться с мыслью, что я говорила о достаточно личных вещах перед (и даже иногда с, если я ничего не путаю) любителями травли. К счастью, покинувшими нас, но, как сказано выше, недостаточно быстро, увы. Закрывать блог, уводить его в глухой подзамок, переписывать ПЧ и т.д. я не буду, но что делать с несчастным блогом - я подумаю. Вероятно, сменю подход к постам.

@музыка: Владимир Качан - Пушкин

@настроение: испуганное

@темы: Блоги, Личное

---

Очередное взывание к коллективному разуму

Вот сделала я себе 2 браслетика-с-charms. "Подвесочного", а не "пандоровского" типа.

Они мне вполне нравятся, но есть две проблемы. Во-первых, некоторые подвески склонны отстегиваться и теряться. Чтобы этого избежать, я приспособилась натягивать на браслет длинный рукав водолазки и фиксировать его часами (в таком случае даже сбежавшая подвеска остается в рукаве. Теоретически). Но тут появилась проблема № 2: подвески прокапывают дырочки в водолазке и рвут ее. Кроме того, летом все же хочется ходить в футболке с коротким рукавом...

Вот что в этом случае можно сделать, как думаете?.. (Вариант "снять браслеты" не предлагать).

@музыка: Владимир Качан - Война

@настроение: испуганное

@темы: Проблемы, Украшения, Вопросы, Личное

---

О, среда!..

И очередная позапрошлогодняя фотография.

На ней очередной отсвет на луже, но это не Большая Лужа. Зато отсвет похож на человечка в шляпе, присмотритесь!..

@музыка: Владимир Качан - Провинциалка

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

---

Сегодня - Всемирный день мытья рук

Мытье рук, гигиена... Вспомнилось мне вот еще одно правило гигиены - правда, блога.

Френдам можно прощать многое. Случайность там, повторил не подумав, мало ли... И одного прощать нельзя: если человек признается, что троллил и травил кого-то. В Интернете. Про реал все же такое пишут реже. Смягчающим обстоятельством может быть только прошедшее время ("Я в школе травил одного. Ну и неправ же я был!!!").

Все это, конечно, очень весело и забавно, но отвратительнее этого мало что. Разве что общее убеждение, что в Интернете - это не травля, не обида, не оскорбления, не доведение, а просто так, буковки, смешно же, как буковки в ответ дергаются...

Да, пора мыть не только руки, но и блог.

@музыка: Яри - Большой концерт: Большой концерт: Группа сельского культпросвета приглашает вас на "Гамлета"

@настроение: испуганное

@темы: Блоги, Личное

---

Самара-Москва???

Дорогие умные френды!..

Вот такая ситуация: я сижу в Москве. В славном городе Самаре сидит с десяток моих папок с материалами (они туда ездили ради некоего проекта, проект закончен...). Папки большие (самые большие канцелярские папки на кольцах, какие я могла найти), бумажками набиты до отказа, одну папку я поднять и транспортировать могу, хотя и без восторга, а вот 10...

И я хочу с этими папками воссоединиться. Нынешний "присмотрщик за папками" не возражает, но, естественно, хочет, чтобы мороки было поменьше. Т.е. слать папки почтой поштучно его не очень радует. Тащить к поезду - тоже. Вот если бы из дома забрали...

Так вот, вопрос: не едет ли кто из френдов/знакомых френдов/и т.д. из Самары в Москву? И не мог бы он эти папки забрать в Самаре, погрузить в вагон и сопроводить до Москвы? А тут мы его встретим, вознаградим за потраченные время/силы и т.д.?..

Папки тихие, мирные, воспитанные, к побегам не склонные...

@музыка: Джем - Сталкеры

@настроение: испуганное

@темы: Близкие, Местное, Просьбы

---

Воскресная библиография

Сегодня с нами - издание примечательное. Внимательные рассмотрят картинки и сами поймут, чем оно примечательно, а невнимательным я сразу скажу, что примечательного в нем - перевод. Да, тот самый бухнеровский перевод. "Понедельника...". "Детские бутылочки" на месте, я проверяла.

Надеюсь, я ему верно определила год.



Это обложка.




Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.


Далее - шмуцтитулы, заголовки частей.



Стр.7.




Стр. 105.




Стр. 205.



А теперь - реклама.



Информация об издании произведений Стругацких в этой серии.








Список серии.










Алфавитный список.


Strugatzki A. Montag beginnt am Samstag / A. Strugatzki, B. Strugatzki; Ubers. v. H. Buchner. - Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1987. - 271, [17] S. - (Suhrkamp Taschenbuch 780). - Нем. яз. - Загл. ориг.: Понедельник начинается в субботу.

@музыка: Джем - Трасса

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Вот странно...

"Есть люди, готовые родного отца назвать осьминогом". То есть есть слова, употребление которых для меня четко маркирует человека как "чужого и неприятного".

И это даже не классическая брань. Это... я бы сказала - "испоганивание слов". Вот, может быть, помните, как в конце 1980-х, кажется, поганили слово "память" (была такая довольно черносотенная организация... "Лучше склероз, чем такая "Память""). Как сейчас поганят "патриотизм". Или "не по лжи". Вот как говорит человек про, простите, "неполживых" - так и ясно, что см. выше. Впрочем, если он, еще раз простите, говорит про "поцреотов" - см. туда же.

Примерно сюда же - игры с внешностью, фамилией и т.д. оппонентов. Скажем, Собянину, возможно, многое можно поставить в вину (а можно не ставить). И когда спокойно говорят про цветы, скажем, или плитку - ну, прекрасно, "пусть говорят". Мне плитка не мешает, киоски вот очень жаль... Но как говорит человек, еще раз извините, про оленевода или собяку - все, чувствую именно _отвращение_ к говорящему.

@музыка: Джем - Снисхождение высших

@настроение: испуганное

@темы: Личное