Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Интересно - так изменились нормы правописания и пунктуации - или в те времена корректоры были как-то не в моде?..
Зато стиль - не то что изменился, но стало меньше повторов. Может быть, повторов "на страницу" стало меньше и незначительно, - но одно дело три повтора на рассказ, а другое - 30 на роман...
Еще любопытны "знакомые мотивы" (экзамен, институт, театр/цирк). И описание японского быта - забавно. Особенно забавен "акцент на экзотике" (киримоно и т.д. В каком-то "рассказе для взрослых" тоже действовали японцы. Но там не было этого упора на экзотику...) А про японского маркиза я слышу не в первый раз. Что же было в японском языке?...
Зато стиль - не то что изменился, но стало меньше повторов. Может быть, повторов "на страницу" стало меньше и незначительно, - но одно дело три повтора на рассказ, а другое - 30 на роман...
Еще любопытны "знакомые мотивы" (экзамен, институт, театр/цирк). И описание японского быта - забавно. Особенно забавен "акцент на экзотике" (киримоно и т.д. В каком-то "рассказе для взрослых" тоже действовали японцы. Но там не было этого упора на экзотику...) А про японского маркиза я слышу не в первый раз. Что же было в японском языке?...