среда, 23 апреля 2008
22:20

Приглючилось...

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
"Бурда" и "burden" - уж не однокоренные ли?.. (А что значит "Бурда", которая "моден" - я и не знаю; может быть, и она к этому имеет отношение).

@музыка: Скади - Первым номером будешь

@настроение: Сонное

@темы: Филологический бред

URL
Комментарии
24.04.2008 в 00:35

Mamma Mia
...и это пройдет...
"Бурда"-фамилия Анны Бурда-немка по происхождению-основательница Дома Моды "Бурда Моден" и издательница журналов по шитью "Бурда". по вязанию "Верена" и по рукоделию "Анна". Умерла два года назад по возрасту. Наследнички умудрились развалить империю Бурда, закрылись издательства "Верена" и "Анна'. Журнал "Бурда моден" потихоньку тоже заканчивает свое существование. Слово"burden" по английски-ноша,бремя. :)
URL
24.04.2008 в 18:45

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Mamma Mia
Спасибо! Английский-то я знаю... А вот Бурда, которая фамилия, - от чего-то же оно происходит?...
А журналы жаль...
URL
14.05.2008 в 20:18

Le Tun
silent-gluk Мужа Анны Магдалены Леммингер звали - Франц Бурда (Франция).
Конечно фамилия нетипичная для Европы, и имеет корни на (в) Украине
или в Одессе ...
От чего она происходит?
Вспоминается фраза - хорошее дело браком (см. бурдой) не назовут :-D
URL
15.05.2008 в 01:30

silent-gluk
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Le Tun
С другой стороны, многие имена должны были отпугнуть демонов (имена типа Нелюб и т.д.). А потом от них образовывали фамилии...
URL