Что ж, это не так больно, как я опасалась...

[silent-gluk]

Какое-то время назад я поплакалась на то, что на меня свалилось редактирование гомофобной статьи. И вы мне посоветовали в дальнейшем отказываться, раз мне такое не нравится, так что ж себя мучить...

И знаете, вы будете смеяться. Та отредактированная-таки статья так никуда и не пошла, а мне прислали вариант сильно переработанный. И я - отказалась. Сказала, что когда я такое редактирую, я себя ненавижу, потому что предаю, и я еще не перестала себя ненавидеть за тот заход...

И мне сказали, что могу не редактировать, если уж так. В переписке мы ведем вялую дискуссию, но с перепиской уж фиг. Когда совсем станет плохо - очередное письмо "не дойдет"...

@музыка: Док - Баллада о командирских привилегиях

@настроение: испуганное

@темы: Близкие, Личное

Comments

[Миранда Элга]

Да, оно такое...

[Quester]

Редактирование подразумевает только "допиливание" грамматики/пунктуации, или есть также возможность подправить стилистику? (Или это уже будет называться корректурой?)

[KattyJamison]

Очень рада за тебя! Молодец!

[kemenkiri]

Слушай, здорово! Оно работает!

[Sundesky]

Молодец!

[silent-gluk]

Миранда Элга, правда, я не знаю, что стало с неотредактированной статьей. Наверное, отправили все же...

[silent-gluk]

Quester, стилистику тоже можно править... Вообще можно все, но там не исправишь, только переписывать... (Кстати, ответь на письмо в личку ЖЖ!!!)

[silent-gluk]

KattyJamison, спасибо! Правда, что-то мне подсказывает, что отношений наших оно не улучшило... И, что хуже, я так и не понимаю, есть ли там еще что улучшать???

[silent-gluk]

kemenkiri, оно - что?..

[silent-gluk]

Sundesky, спасибо!..

[Миранда Элга]

silent-gluk, если даже найдут другого, это точно будешь не ты, и там таки останется какая-нибудь безграмотная фраза) Так им и надо).

[silent-gluk]

Миранда Элга, вряд ли останется... Скорее она останется после меня.