А вот и снова воскресенье

[silent-gluk]

На этот раз с нами издание французское, но очень подозрительное.



Это вот обложка.





Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Выходные данные.




Реклама.


Итак, с нами:

Strugatski A. Le dernier cercle du Paradis / Strugatski A., Strugatski B.; Trad. de M.Barriere. - Paris: Librairie des Champs-Elysees, 1978. - 256 p. - (Le Masque - Science fiction. 80). - ISBN 2-7024-0772-2. - Фр.яз. - Загл. ориг. Хищные вещи века.

А подозрительное оно вот почему. Как-то обложка, заглавие и указание на авторские права, да и надпись, что, мол, опубликовано по соглашению с DAW Books (см. на обороте титульного листа) внушают опасение: уж не с английского ли перевод?..

Comments

[kemenkiri]

Рисунок, как обычно, сюрной донельзя, а вот вариант названия мне нравится!
А из фразу крупным шрифтом сзади ("Прежде всего, не думайте ни о чем") хочется сделать аватарку.

[silent-gluk]

kemenkiri, в английском варианте они такие же. И рисунок, и название...

А аватарку сделай, почему бы не???