Сижу на Амазоне, в очередной раз роюсь в поисках "чего-нибудь хорошего и недорогого". Внезапно мне приходит в голову порыться, проверить, правда ли на Западе Войнич практически не издают и не знают?
Таки издают. Скажем, "Овода" в этом году переиздали, "Прерванную дружбу" года два назад переиздали... "Оливия Лэтам", "Джек Реймонд" и "Сними обувь твою" там тоже есть (правда, не поняла, какие издания).
В общем, пытаться добыть Войнич на английском я не собиралась - но обнаружила "Овода" издания 1897 года (насколько я понимаю, либо первоиздание, либо одно из первых изданий) - и задумалась. Всего 10 спинок... Но ведь я и на русском-то не перечитывала давно! Но ведь когда-то я так эту книгу любила! Но зачем - вроде бы и перевод на русский хорош! Но ведь первоиздание!