То ли у меня глюки, то ли книга действительно чем-то напоминает трилогию Даррела про Корфу?...

Нет, не сюжетом, а, скорее, персонажами. А еще точнее - "вИдением жизни"... Хотя у Линдгрен, пожалуй, больше "социальной стороны" (особенно ближе к финалу).