Курьер, carrier, courtier - как похожи! Наверное, это неспроста!