...перестать писать об ораве - как мне доставили-таки j-doll Rossi. Из большой коробки, помимо собственно коробки с куклой, была извлечена мятая японская газета. Узнала несколько знакомых иероглифов. Кстати об иероглифах - не мог бы кто-нибудь из знающих язык написать мне каной (эх, вечно путаю, заимствованные слова - хираганой или катаканой пишутся?) фамилию "Стругацкие" (должно получиться что-то типа "Суторугацуки")? Дело в чем: написать-то от руки я могу, но мне надо послать это слово человеку, который, японским владея не очень (т.е. сам набрать не может) посмотрит книги Стругацких на японском аукционе. У меня есть программа для изучения японского, но она пишет только той азбукой, которая для японских (т.е. не заимствованных) слов...

А на Rossi я посмотрела - и убрала подальше. До дня рождения. (Осталось чуть меньше двух недель...). Как вы полагаете, дотерплю или нет?

И, раз уж я об ораве пишу - давайте расскажу о проблеме Пилар: представляете, как сложно управляться с пятью малышами... Как там у Вебстер: "Требуется няня с коленями, на которых можно разместить семнадцать младенцев одновременно"...