...все эти "не люблю говорящие фамилии", "не люблю аллюзии на современность" и т.д. - для меня вторичны. Сначала - книга. Нравится или нет. Если нет - вот тут и будет: фи, там говорящие фамилии, достали уже эти аллюзии.... Если же нравится - то и аллюзии пройдут как по маслу, и говорящие фамилии придадут особый шарм...
С другой стороны, именно аллюзии могут перетянуть чашу весов. Вот возьмем, скажем, "Отблески Этерны" - и уберем оттуда аллюзии на современность. Пожалуй, этот вариант мне бы понравился больше... (потому что я не согласна с).