Любопытно, а шаман Мэнгылю одноглазый почему и зачем? Чтобы быть страшнее/отвратительнее, чтобы выделиться (шаманом может быть только чем-то внешне выделяющийся человек?), чтобы намекнуть на "дьявольскую сущность" ("доступна лишь одна половина мира") или чтобы подчеркнуть принадлежность к двум мирам - людей и духов, скажем (второй глаз - в мире духов)?
Точнее, тут даже два вопроса - что из этого всего (или что-то вообще пятое) имел в виду автор и почему так получилось в мире книги (где шаман Мэнгылю - вполне реальный человек, со всеми своими татуировками и одноглазостью)?