Я поняла, почему конвертер Any2Fb2 выдает ошибки. Правда, конвертят им, чаще всего, html или doc, как с другими форматами - просто не знаю.
Так вот, он очень активно не любит двух и более сносок в одном абзаце!..
Интересно, почему?..
Но теперь, когда источник проблемы известен, обойти ее стало явно проще.