Вот интересно: уже не в первом венгерском произведении мне попадается этот мотив: в 1956 родители эмигрируют, а дети по различным причинам остаются на Родине.

Что-то похожее было, кажется, в советских произведениях о ВОСР и Гражданской войне... Но вот не помню - как там это подавалось?.. В венгерских произведениях - как "еще одно предательство". Кто-то мне в комментах к другому посту цитировал "Куклу" Симонова - ну так примерно то же самое и здесь. Кто предал Родину - предаст и детей, не вопрос.

А вот в советских как???