Забавно иногда получается: спортивные шаровары были мне давно и хорошо известны (о, уроки физкультуры в начальной школе! О, то время, когда участвовать в них мне так хотелось!..).
Потмо я прочитала "Тотто-тян" и узнала о "блумерах": "Но, по правде говоря, с некоторых пор она предпочла бы «блумеры» – спортивные шаровары с резинками выше колен и отутюженными стрелками.
Такую одежду она увидела однажды после уроков, когда директор занимался ритмикой с группой воспитательниц детских садов. Тотто-тян отметила, как ладно сидели на них широкие, как бы вздутые, шаровары. Когда девушки дружно притопывали ногами, было заметно, какие у них изящные и упругие бедра. Тотто-тян это очень понравилось.
«Какие у них красивые фигуры!» – подумала она, и ей захотелось быть похожей на взрослых. Прибежав домой, она вытащила из шкафа штанишки, надела их и тоже стукнула ногой об пол, но – ничего похожего! – ведь была она худенькой девчонкой из первого класса. После нескольких тщетных попыток Тотто-тян решила, что все дело в шароварах; которые были на девушках: надень она их – и у нее тоже будут красивые ножки. От мамы она узнала, что это штаны – «блумеры». Тотто-тян решительно заявила ей, что хотела бы пойти на спортивный праздник именно в такой форме, однако маленького размера нигде не нашлось. Пришлось все-таки идти в обычных штанишках, в которых, увы, все равно не видно, какие красивые бывают ноги…"
А вот теперь узнала, что такое эти "блумеры"/"блюмеры" (да, конечно, Гугл знает все, но мне было лень туда лезть). "Амелия Блюмер в 1840-х годах предложила женский костюм, характерным элементом которого были шаровары до щиколоток и надетая на них юбка до коленей." (Правда, по описанию я бы не сказала, что там "резинки выше колен". Может, позже появились разные варианты?)
Но мне очень была бы интересна реакция "окружающих". Прохожих и т.д. Причем "реальных" - понятно, что в мире, описанном Олкотт, все бы восхищались. А вот на самом деле?..
Л.Олкотт, "Семь братьев и сестра"
silent-gluk
| пятница, 18 июня 2010