Эту книжку, хоть ее и перевели как "Балетные туфельки", не надо путать с просто "Ballet Shoes".

И я не уверена, что дядя Сесил так уж хуже сэра Уильяма. Детей он принял, заботился о них, как мог - а не отправил по интернатам. А что балет считал грехом и чушью - ну так многие ли взрослые абсолютно серьезно относятся ко всем начинаниям детей? И сэр Уильям таки прав - насчет того, что "Сесил Докси не любил детей - а вы ничего не сделали для того, чтобы изменить его мнение". С другой стороны, сэр Уильям... Он ведь, вообще-то говоря, не обязан был заботиться о детях: помог, привез, сдал с рук на руки законному опекуну - все, дети пристроены, можно жить спокойно и счастливо. Но если уж так не считаешь, чувствуешь, что _должен_ за спасенными присматривать - ну так... Конечно, "богом из машины" появиться - это хорошо и глючно, но на нервы подопечным очень уж действует...