понедельник, 02 июня 2008
00:19

Задачка, однако!...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В результате дискуссии, которую в комментах к предыдущему посту вели мы с  donemon Angell ("Мы пахали", - сказала муха, да...) - возник вопрос: как описать "нормальную жизнь"?... Не сваливаясь при этом в "махровый лытдыбр" ("Полдевятого. Слышно, как в замке поворачивается ключ. С радостным - во всяком случае, замышлялся он как таковой - воплем "Мы-ы-ышь!!!" бегу к двери. Наверное, Ка-Мышь тоже рада, что ее встречает глюк").

Именно как описать ту жизнь, что привычна, обычна и т.д., передав при этом, я, глюк, именно что ценю ее, люблю Ка-Мышь и все такое?...

Мои "альтернативные литературные способности" и "альтернативная фантазия" быстренько сделали вид, что они тут вообще ни при чем, даже мимо не проходили.

Поэтому, боюсь, придется вам поверить глюку на слово. Я люблю Ка-Мышь. Она хорошая!

@музыка: Керим - Фродо берег пуще жизни кольцо

@настроение: Задумчивое

@темы: Родные, Личное

URL
воскресенье, 01 июня 2008
17:34

Мне всегда казалось...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...что у нас _нормальная_ семья. Хорошая, да - но "нормальная". В смысле что большинство такие.

Но вот читаю я блоги - и прихожу к выводу, что нет, _не_ нормальная у нас семья. У большинства - причем, как я понимаю, это еще "обеспеченное большинство" (нищие, бомжи, беспризорники и т.д. в Интернете не сидят) - все гораздо хуже... С семейными отношениями, в смысле.

То же - и со здоровьем. Только в другую сторону. Я, опять же, всегда считала, что со здоровьем у меня некоторые проблемы. Но, опять же почитав блоги и т.д. - прихожу к выводу, что не такие это и проблемы... С другой стороны, я не понимаю: народ ведет на редкость активную жизнь, в т.ч. сопряженную с физическими нагрузками и всем таким. Я от такого бы, скорее всего, померла на месте.

@музыка: Керим - Игра окончена

@настроение: Озадаченное

@темы: Блоги, Личное

URL
суббота, 31 мая 2008
01:21

Нет, с играми - это уже смешно совсем!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Говорил глюк - что-то нет игр по Стругацким. Ага, чтоб у меня так не было денег, как нет этих игр...

Все идет в точности по Катаеву: "Одну ягодку беру, на другую смотрю,третью примечаю,четвёртая мерещится...."

Т.е. на данный момент: подана и находится на рассмотрении заявка на конец июля на игру по "Обитаемому острову" - наш ответ Бондарчуку. Ответим Умнику-со-стразами-Сваровски Мутантом-в-гламурных-штанах! (Ка-Мышь надо уломать на это. А еще на то, чтобы знакомый, который тоже заявляется на игру, накануне у нас вписался. А еще на то, чтобы после игры я поехала в Вятку...). "Консультирую" и собираюсь заявиться (когда откроют прием заявок) - другую, по "миру Полудня". С интересом смотрю, что будет из подготовки еще одной игры по Миру Полудня (когда откроют прием заявок - заявлюсь в интернат)...

Правда, конечно, все может слететь - как по "внешним", так и по "внутренним" причинам. Но пока - забавно!...

Кстати о гламурных штанах: не может ли кто мне пожертвовать мешок? Обычный мешок из мешковины...

@музыка: В.Казаков - Четвертые сутки кругом попугаи

@настроение: Задумчивое

@темы: Родные, Проблемы, Близкие, Ролевки, Стругацкие, Просьбы, Вопросы, Книги

URL
пятница, 30 мая 2008
00:22

Иногда бывает очень смешно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Пишешь, например, себе пост про то, что, вот, мол, скоро ролевая игра по Стругацким... Хотелось бы поучаствовать, да вот... И думаешь, что напишут тебе кучу комментов на тему "правильно, не надо тебе участвовать, это слишком сложно тебе просто физически будет" и все такое. Кучу комментов-то написали, да все одно твердили: "Глюк, а почему бы и нет?"
Посмотрел на это все глюк, озверел - и пошел подавать заявку. А чтобы позориться не так скучно было - еще и знакомого попыталась припрячь. Наверное, сейчас он тоже заявку сочиняет!

@музыка: В.Карасев - Кровь и вино

@настроение: задумчивое

@темы: Ролевки, Стругацкие, Фантастика, Книги

URL
четверг, 29 мая 2008
00:41

Чего-то я не понимаю...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В целях поиска новых дневников в "Избранное" подписалась на кучу сообществ по критике.

Но в них основное внимание уделяют фону, раскраске и т.д. Не спорю, это важно... Но сайт-то вроде бы для _записей_, а не для узорчиков и пр. А собственно записям - уделяют пару строчек.

Или тут так принято - неважно, о чем и как пишешь, были бы красивые картиночки?... (Никого не хочу обидеть, мне просто интересно!)

@музыка: В.Карасев - Кар-р-р!

@настроение: Озадаченное

@темы: Блоги, Вопросы

URL
среда, 28 мая 2008
16:41

Продолжим посевную?...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вместо эпиграфа. "В позапрошлом году мы засеяли 10 га картофелем. Колорадский жук сожрал все. В прошлом году мы засеяли 20 га - опять сожрал. В этом году мы засеем 100 га - пусть подавится!"

По сути. После того, как на "бескрайних просторах России" была посеяна вторая африканская клипса (первая посеялась по дороге с Зиланта... теперь у меня 2 непарные клипсы. Переделать в брелочек, что ли) - что сделал глюк? Отказался от идеи носить африканские клипсы? Нет! Он уговорил знакомого закупить ему чуть ли не десяток разных комплектов.
Когда они до меня доберутся - а я расплачусь за них же... Интересно, что произойдет раньше? Я так полагаю, что добирание. В общем, тогда проблема африканских клипс будет решена надолго. Если же я и их потеряю - ну, значит, не судьба. Хотя обидно.

И еще - у меня, оказывается, очень умное подсознание! Я еще хотела себе ксивничек завести - в таких синих тонах. Но у меня уже есть 2 черных ксивничка, которые мне нравятся. Третий, в общем, и некуда уже. И представляете - именно этот ксивничек я забыла включить в список для закупок! Ну да и ладно...

А еще в августе обещают выход j-doll "Rossi". Начать на нее копить?... Симпатичная ведь! С другой стороны, орава и так разрослась до непечатных размеров. Хотя.. Можно решить так: коплю на "Росси" и одновременно пытаюсь избавиться от кого-нибудь. Вот, скажем, Мануэла. Никому не нужна "Spanish Barbie" слегка б/у (та, что в костюме матадора)?.
И не забыть попросить купить средство для выведения пятен!

@музыка: Колонок - Это странная была война

@настроение: Задумчиво-благодарное

@темы: Украшения, Куклы, Личное, Забавное

URL
вторник, 27 мая 2008
01:58

Собираемся делать новый стеллаж.

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В честь этого события со старого стеллажа надо снять все книги. Кто бы мог подумать, что их СТОЛЬКО! Комната уже завалена. Осталось полторы секции. Вспоминаю хороший термин - "заштабелировать". А фишка в том, что штабелируется - практически вся фантастика! М-да.

@музыка: Колонок - Дом для луны

@настроение: Истерически хихикаю

@темы: Сиюминутное, Книги

URL
понедельник, 26 мая 2008
01:23

Забавно!...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сижу я сейчас на е-бее. Роюсь параллельно - в одном окне открыт поиск барбей, в другом - всякого кенийского. Надо сказать, что в описании кукол присутствует - там, где надо - указание "АА" (мол, кукла - "афроамериканка").

И вот смотрю я на "кенийский кофе" с той же пометкой АА - и думаю: это как?!...
Но поскольку кофе мне не нужен ни в каком виде (а особенно - добытый с е-бея), я и не стала выяснять, что это такое...

А вообще нашлось много хорошего и дивного. Эх, уговорить бы еще знакомых заказать...

@музыка: Колонок - Песня путника

@настроение: Надеющееся

@темы: Забавное

URL
воскресенье, 25 мая 2008
00:39

Про эльфов

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В "массовом сознании" имена всех эльфов кончаются на "-эль" (отсюда и эти шуточки про Электродрель и т.д.; спасибо, про Феанаро и пр. я тоже помню).
Так вот, интересно - они _эль_фы, потому что у них имена на -эль, или наоборот? Да, и пьют ли они эль...

@музыка: Канцлер Ги - Брат мой, брат

@настроение: Задумчивое

@темы: Филологический бред

URL
суббота, 24 мая 2008
03:31

Любовь к книге...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...любовь к созданному в ней миру - чем-то сродни любви человека и эльфа. Ты меняешься, стареешь и все такое, а эльф остается прекрасным и юным, как когда-то. Он не разделит участь Смертных - во всяком случае, не ради меня. А вот мне может повезти - и я... нет, не то что приобщусь к бессмертию, нет, это явно для других, более талантливых... а мне... как там у Ниэннах? "Она прекрасна и молода, как прежде. Она любит тебя. Видит Отец, Айканаро, это правда! Что за дело до ее дряхлой плоти, уродливой оболочки, в которой скрыта ее душа? Она - юная девушка с холмов. Она любит тебя, Айканаро..."
Или как у Раткевич: "Долго они вместе не останутся, - тихо молвил Хайдер, глядя на неуверенные, точно слепые движения девушки. - На самом деле не только ему - даже и ей этого не нужно, чтобы надолго. Но у этого остроухого парня столько сердечной доброты - рядом с ним даже самая замерзшая душа отогреется".
За что им, книгам, и спасибо!

@музыка: Канцлер Ги - Романс Сантьяги

@настроение: Задумчивое

@темы: Книги, Личное

URL
пятница, 23 мая 2008
00:37

Еще забавное

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
"Как известно", в советской фантастике 1950-х, да и позже, была распространена следующая схема: некий "странный человек", его считают шпионом, но выясняется, что это, скажем, чудаковатый профессор и т.д. (Ну и "реалистичная разгадка" тайны, куда ж без нее - например, исчезновение людей - в подземных теплицах).
Так вот, эту же схему можно ведь усмотреть и в "Попытке к бегству". Во всяком случае, странный человек - есть, подозрения в шпионаже - есть, ну а что разгадка "более чем" фантастическая - так потому это и Стругацкие (а не, допустим, Немцов)...

@музыка: Хельга Эн-Кенти - Рассветы весны

@настроение: Удивленное

@темы: Параллели, Филологическое, Стругацкие, Фантастика, Книги

URL
четверг, 22 мая 2008
17:11

К вопросу о "фантастическом родстве"

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Это что же, получается, что "красное кольцо" ("Страна багровых туч") и "ведьмин студень" (он же "коллоидный газ", "Пикник на обочине") происходят от "красного газа" ("Четвертое царство")?....

@музыка: Фирнвен - Всякому хочется жить

@настроение: Удивленное

@темы: Параллели, Стругацкие, Фантастика, Книги

URL
среда, 21 мая 2008
12:09

Забавно получилось!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Читаю я сейчас в большом количестве критику по Стругацким. В частности, про "Обитаемый остров". И упоминается там, как народ Центр искал (не на Саракше, а в Москве) и нашел его в здании "Известий".
А я вот Центр не искала - ну зачем оно мне? Я в библиотеке Верблибена спрашивала!

@музыка: Кэт Бильбо - Город мой древний

@настроение: Задумчивое

@темы: Критика, Стругацкие, Фантастика, Книги

URL
вторник, 20 мая 2008
00:43

Достойным завершением квеста...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...явилось вытащенное в воскресенье из почтового ящика уведомление. Удивителен уже тот факт, что оно там оказалось (посылка была отправлена 12.05... в воскресенье почта не работает, значит, его положили в лучшем случае 17.05... как быстро ходят посылки, однако!). И в понедельник глюк пополз на почту. Уведомление было непривычного "формата", и я очень боялась, что скажут, что, мол, это какая-то ошибка или что. Но нет, выдали посылку. Которую глюк немедленно же на почте и распотрошил.
Посылка оказалась от  Аля_Мурлыкина, которой большое спасибо! И были в ней две куклы "Дженни" (пишу в кавычках, потому что это не "личное имя", а "название марки"; личные имена они получили позже). Да, еще были кроссовки, которые как раз подошли Асеньке. Эх, еще бы туфли на "плоскую ножку" найти... И гэта. Потому что я одну потеряла.
Были они вот такими:





Но исходный образ их как-то не очень устроил, и они переоделись. Первая - Грета - в длинное платье-сарафан-с-блузкой (правда, оно ей великовато - на "Барби" все же рассчитано); а вторая - Айко - попыталась последовать "японской уличной моде" (получилось несколько попугаисто, но ей пока нравится).
Фото будет позже... Когда сподвигнусь.

А еще у нас сдвинулось с мертвой точки изготовление стеллажа (уже не кукольного). Доски надо закупать... А где и как - не знаю.

@музыка: Кэт Бильбо - Туман поднимается

@настроение: Сонное

@темы: Сиюминутное, Проблемы, Куклы

URL
понедельник, 19 мая 2008
01:57

Еврокон-2008, он же Интерпресскон, он же Роскон - закончился.

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Увы.

Нет, действительно, там было хорошо и здорово.

Спасибо оргкомитету, участникам и вообще! Особенное спасибо тем, кто помог управиться с баулами!

Многих повидала, со многими познакомилась (кстати, не забыть пофрендить!). Жаль только - пообщаться получилось не очень много (ну да мы, глюки, известны ненасытностью в этом плане!). Поохотилась за автографами (вполне успешно) и за книгой Скаландиса (к счастью, тоже успешно. А то бы глюк долго и жалобно плакал. Потом вспомнила об украинских друзьях - и поохотилась еще раз. А остальным, кому обещала, буду добывать, когда уже в нормальной продаже появится). Отдала мешки и получила мешки. Но все же на обратном пути рюкзак был немного легче! Так что это счастье, что мне не прислали журналов и т.д. Глюк либо помер бы под рюкзаком, либо уж и не знаю, как добирались бы. А так - глюк выжил и вновь надоедает френдам. И с этой стороны хорошо, что футболок не купила - а то бы и их пришлось тащить...

Народ массово тащился от дракончиков и фотографировал их.

Погода была переменная (очень глючно выглядит снег вперемешку с тополиным - или не тополиным, кто ж его разберет - пухом; зато в номере было тепло. И там была горячая вода! - а у нас дома ее отключили. На три недели. Это не ква и даже уже не мяу!). Зато в один из вечеров удалось посмотреть на Луну в телескоп (что удалось увидеть - это вопрос отдельный) и узнать, что "вон та звезда" - это "альфа созвездия Девы" (кажется), а другая - это Арктур. Еще глюк на не будем говорить каком году жизни впервые увидел созвездие Большой Медведицы (и ландыши - правда, они не созвездие, а цветы).

Были интересные мастер-классы (Олди и Дяченко; мы с Ка-Мышью там были исключитально слушателями, но все же). Осознала проблему: я не могу абстрагироваться от того, _о чем_ написано. То есть представим себе абсолютно дивный с литературной точки зрения рассказ, но "проповедующий" неприятные мне идеи. Так вот, оценить его, похвалить - я не смогу... А в случае обратной ситуации (идеи "хороши", в отличие от литературной стороны текста) - скорее всего, одобрю.

Были показаны мультфильмы по "Сказкам для Стаски". Точнее говоря, один мультфильм - и два "на стадии набросков". Сказать "очень мило" - значит не сказать ничего... "У них родилось пятнадцать экскаваторов - и один цыпленок."... Мультфильм не повторяет сказку "в точности" - но режиссера не хочется немедленно удавить за "своеобразие видения"... "Жила-была красная лягушка, и жизнь у нее была плохая." Сценарий гораздо более подробен - и какие же это подробности!... (восторженный квак). Маки, арбуз... Зеленый лягушонок... Эх, ну не могу я пересказать...

Было массовое камлание на хорошую погоду (на день хватило). Это проводилось файер-шоу совместно с барабанным шоу, а потом барабанщики выдали публике бубны и "погремушки" (маракасы, что ли?) - и пустили публику к барабанам. Вот тут народ и оторвался!... Я Ка-Мышь пыталась уговорить поучаствовать - но она очень упиралась. А зря!

Еще были удивительные детки - я была уверена, что они "специально обученные" - так они участвовали в этом файер-шоу. Но, видимо, это у них природное.

Были "муки выбора" (куда пойти? откуда чуть пораньше сбежать, куда можно и опоздать - все равно вовремя не начнется... "если мероприятие начинается вовремя - присмотритесь к нему: наверное, это предыдущее!").

Но вроде ничего такого "жизненно важного" не пропустили. Или, во всяком случае, я об этом не знаю.

Все же - там было хорошо. Только вот - кажется мне - лучше на такие мероприятия ездить в одиночку. Иначе замыкаешься на "своей компании" и многое из "неформального общения" проходит мимо. А может, это просто глюк такой. По жизни. Ну да это отдельный разговор.

Про итоги голосования вам расскажет кто-нибудь другой (у кого лучше память), а я пока покажу Очень Много Фотографий!

"Фотографии. С полторы сотни. Штук. Правда, маленькие"

C удовольствием почитаю более подробные отчеты!

@музыка: Кэт Бильбо - Артисты

@настроение: Сонное

@темы: Родные, Близкие, Фотографии, Коны, Фантастика, Книги, Растения

URL
воскресенье, 18 мая 2008
13:47

Есть у глюка...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...одна неприятная черта: энтузиазм у него рано или поздно кончается. Получается нехорошо. Особенно если результатов кто-то ждет, но не хочет или не может регулярно пинать. Впрочем, пинки тоже помогают весьма средне...
Хочется пропинать себя/

@музыка: Блэки - Орочья археологическая

@настроение: Стыдно мне...

@темы: Личное

URL
суббота, 17 мая 2008
11:59

Как все начиналось

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Комп мы завели, когда мне ну очень надоело сидеть за кафедральным компьютером "до победного конца" (т.е. до момента, когда с кафедры все уходили). И это было еще полбеды. Основная проблема была в том, что сначала приходилось все дома записывать на бумажку, а потом на кафедре уже переносить в компьютер. (А Ворд глюк освоил, когда любимый его файл перестал помещаться в Лексикон).

А вот Вакусэя I завели по гораздо менее радостной причине: чтобы глюк не помер от скуки и безделья, "мотая срок" в больнице. О глубине наших тогдашних (да и теперешних) компьютерных познаний говорит тот факт, что мы долго думали, что лучше заводить: ноут или КПК (при том, что было известно: на новую технику придется ставить "Микрософт Аксесс"). И ноут выбрали не потому что что, а потому, что у него клавиатура удобнее. И правда, удобнее!

Хочется послушной и воспитанной техники!

@музыка: Тетушка Бильба - Цитадель разрывает небо

@настроение: Задумчивое

@темы: Компьютерное, Воспоминания

URL
пятница, 16 мая 2008
14:46

Приснится же!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Мне приснилось слово. "Контрантропологический". От удивления глюк проснулся и даже это слово запомнил. Еще бы понять, что оно значило...
Хочется, чтобы слова снились с объяснениями!

@музыка: С.Бережной - Давняя

@настроение: Озадаченное

@темы: Глючное, Сны

URL
четверг, 15 мая 2008
03:22

Репортаж с рюкзаком на спине

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Ну все - скоро стартуем на Еврокон и до 18.05 глюк в виртуале недосягаем, а в реале - невменяем!

@музыка: Колонок - Олени ищут ягель

@настроение: Усталое

@темы: Сиюминутное, Коны

URL
среда, 14 мая 2008
00:17

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
13.05.2008 в 18:33  Тихе написал(а):


Степка, хочешь щец? Фи!

фраза, которую нужно запомнить, чтобы не путаться, какие звонкие согласные, а какие - глухие (здесь все согласные - глухие). Я очень хорошо помню, что эту фразу нам сказала учительница по русскому языку и не ранее 4 класса. В началке нас пытали исключительно парными согласными.
Но нынче мне пришлось сказать ее шепотом Юле, потому что... там ну такая проверочная работа по итогам первого класса. Я в ахуе
самое прикольное, она практически на все вопросы ответила правильно. вот только с буквой ц непонятки вышли


URL записи

Забавно. Нас, помню, учили по такому плакату: вверху в строчку все непарные звонкие согласные, потом в два столбика парные (глухие и звонкие), внизу в строчку же - все непарные глухие. _Кажется_, еще учили определять по "дрожанию гортани" (мол, положите руку себе на горло и скажите сначала "п", а потом - "б". И почувствуйте разницу). Но это вполне может быть и аберрацией памяти. Но написать-то я хотела не об этом - а о моменте в книге М.Сабо "Скажите Жофике". Там тоже проходят глухие и звонкие согласные.
"Жoфи пиcaлa oбычнo бeз oшибoк, нo этo пoлyчaлocь y нee кaк-тo caмo coбoй - пpaвил oнa нe знaлa. Teпepь жe, кoгдa тeтя Mapтa oбpaщaлacь тoлькo к нeй и ee нe oтвлeкaли ни дeвoчки, ни шyм c yлицы, Жoфи вдpyг мнoгoe cтaлo пoнятнo. Кaвepзнaя фoнeтикa, кoтopaя никaк нe дaвaлacь eй, былa тeпepь нe тaкoй yж cтpaшнoй. Oнa дaжe зaпoмнилa paньшe кaзaвшийcя eй бeccмыcлeнным pяд глyxиx coглacныx. "Кeт, xeт, cюч, пyфф", - пpoизнecлa тeтя Mapтa зaвeтныe cлoвa. Ecли ты из этиx чeтыpex cлoв выкинeшь глacныe, тo ocтaнyтcя глyxиe coглacныe". И Жoфи зaпoмнилa иx. Бывaлo, cкoлькo oнa дoмa ни пpиклaдывaлa лaдoнь к гopлy, чтoбы oпpeдeлить, дpoжaт гoлocoвыe cвязки или нeт, y нee poвным cчeтoм ничeгo нe пoлyчaлocь. Кaзaлocь, чтo гopтaнь гyдит пpи вcex звyкax. A вoт чeтыpe cлoвa - "кeт, xeт, cюч, пyфф" - этo дeлo! Интepecнo, чтo, кaк тoлькo Жoфи зaпoмнилa глyxиe звyки, oнa пoнялa и
пpaвилo иx yпoдoблeния. Teтя Mapтa диктoвaлa, a Жoфи yжe бeзoшибoчнo oпpeдeлялa, в кaкoм мecтe мягкий coглacный cтaнoвитcя твepдым, - нe тo чтo в тoй пocлeднeй paбoтe."
Интересно, что эти слова - "кет, хет, сюч, пуфф" - значат по-венгерски? И вообще - как переводить такие моменты: сохранять ли "национальную самобытность" текста или подбирать нечто схожее из того языка, на который переводят?...

А вот что такое "уподобление" (и "неполное уподобление") - ""Пpocьбa" дядя Пиштa нaпиcaл чepeз "з". Кeт, xeт, cюч, пyфф. Этo cлyчaй нeпoлнoгo yпoдoблeния." - я и не знаю. Оглушение/озвончение перед соответствующим согласным, что ли?... А почему тогда "неполное"?...

@музыка: Ниэннах - Аст Ахэ

@настроение: Задумчивое

@темы: Переводы, Детская литература, Сабо, Вопросы, Воспоминания, Книги, Цитаты

URL