Любопытно

У Бруштейн Поль называла "неправильное поведение" "базалабер" - "Поль всегда очень твердо настаивает на том, что кровать у человека должна служить только для сна или болезни: спать на ней днем, валяться на кровати днем с книгой, мять постель – все это Поль называет одним из немногих известных ей и исковерканных ею русских слов: «базала́бер», то есть безалаберщина."

А в одном из переводов "Хижины дяди Тома" (а именно - в переводе Н.Волжиной) мисс Офелия на такое поведение реагирует так же: "Самым большим грехом в глазах мисс Офелии, корнем всех зол в мире является «безалаберщина», и это слово, произнесенное с предельной четкостью, часто слетает с ее уст. Она клеймит им все поступки, не имеющие прямого отношения к тому или иному делу." (в оригинале - shiftlessness).

Не думаю, что Н.Волжина читала Бруштейн или наоборот, просто забавное совпадение...

@музыка: В.Казаков - "А когда разогнали "Последний Союз..."

@настроение: испуганное

@темы: Параллели, Бруштейн, Переводы, Детская литература, Советская литература, Бичер-Стоу, Книги

---

Любопытно

А ведь у Шарова-то описаны 2 коллектива. Один - которому взрослые помогают сложиться на новых началах (собственно школа-коммуна), а второй - "старомодный" (детдом на базе института благородных девиц, в который герои попадают сначала), но даже в нем есть "здоровые силы".

Причем о судьбе второго (первого по порядку появления) коллектива ничего не говорится. Интересно, что с ним стало...

@музыка: В.Казаков - "Четвертые сутки вокруг попугаи..."

@настроение: испуганное

@темы: Шаров, Детская литература, Советская литература, Книги

---

50 дней прошло

И с нами фотография Женечки (не то Светлана, не то Ксения - вечно их путаю - от Stidio Milim). Фото Дайри-юзера Sundesky.

@музыка: Виктор Карасев - Фронтовая молитва

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Фотографии, Куклы

---

Отчет

Ну что ж, в пятницу надо по-прежнему писать отчет, хотя бы о финансах... И выражать глубочайшую благодарность и признательность всем помогающим и поддерживающим. Это было очень важно для нас все эти два года, и не менее важно для меня сейчас.

Ну, главную нашу медицинскую новость - без которой мы все отлично обошлись бы (что бы там ни говорили скоропомощники, что жалеть надо Романа, а не себя, он бы тоже, наверное, обошелся) - вы знаете. Менее главная, но тоже требующая внимания новость - пропал салофальк в таблетках. А Ка-Мыши он нужен. Если можете - поспрашивайте у себя по аптекам (500 мг, но сойдет и 250), а мы переведем деньги.

Часть вторая отчета, бытовая. Бегаю с/за бумажками. Что называется, почувствуй себя котенком.Это ж они любят бегать за бумажкой... Очень интересуюсь, когда смогу вернуться в Москву.

Прощание завтра, с 9.30 (там очередь, поэтому когда нам выдадут - неизвестно), на Тихой, 1. Потом поминки, но я еще не знаю, где. С 12 часов. Наверное. Поминками занимаюсь не я.

Часть третья отчета, финансовая. Тут у меня полный бардак. Было много поступлений (и я их до сих пор не внесла, но тщательно сохраняю все СМС), за что отдельное спасибо всем жертвователям... Траты: 600 газовщику (еще на той неделе, просто я забыла), 3010 рублей - нутридринк и пеленочки (и что теперь со всем этим делать???), 4.500 - квартплата, 4.000 в морге за подготовку, 1.350 похоронной конторе (гроб, подушечка, покрывало) и 37.700 за кремацию. И 30.000 я сняла на всякий случай. Итого сейчас на карте Сбербанка 213.107 рублей. Ну и долг 18.089 рублей.

Еще раз спасибо всем за помощь и советы! Вы тянете меня дальше...

@музыка: Виктор Карасев - Обозная бригада

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Близкие, Медицина, Финансы, Благодарности

---

Вместо среды

Очередной неопознанный цветок. Кировский ботанический сад, 2012.

@музыка: Виктор Карасев - Аэлирэнн

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

День рождения

Вчера был день рождения моего двоюродного дедушки (? - его отец, Евсей Гершович, и моя прабабушка, Блюма Гершевна были сиблингами). Моисея Евсеевича Рахмана (1911.05.18, Умань - 1983.03.08, Ровно).

Я его не знала, да и о нем узнала совсем недавно.

Был связан с металлургией (техникум окончил по специальности "техник-технолог холодной обработки металлов"), заведовал на заводе химической лабораторией, потом - уже на другом заводе, после службы (которая по призыву) в армии - "главный инженер - технический руководитель завода". Когда началась война - участвовал в эвакуации завода, а потом ушел на фронт. Стал танкистом (когда раньше был призван в армию - был "авиамехаником, штурманом, военлетом"). Дошел до Берлина, был награжден орденами и медалями, имел благодарности командования, дослужился до "нач.штаба механизированной бригады" и до подполковника... После войны был оставлен в армии, закончил Академию бронетанковых и механизированных войск. Потом служил в Новограде-Волынском, в Ровно. Был уволен из армии полковником - в 1957.

Интересно, нравилось ли ему служить в армии? Или он жалел, что расстался с заводом?

В 1946 году женился на Тамаре Федоровне Панютиной (в этом браке родилось двое детей, Нина, которая через много лет написала книгу "Я помню! Я горжусь!: Очерки истории семьи", которую я тут пересказываю, и Владимир; интересно, что Нина Моисеевна так Рахман и осталась, а Владимир Моисеевич стал Панютиным).

А дальше я пока не знаю, потому что дальнейших страниц мне не прислали.



Это Моисей Евсеевич.



Это Моисей Евсеевич Рахман и Михаил Ильич Уэцкий (сын сестры прабабушки, еще один мой сколько-то-юродный дедушка). К сожалению, не знаю, кто из них кто... По-моему, все-таки М.Е. - слева. По отношению к зрителю.

P.S. Я поняла, в чем мне нужна помощь: нужно найти фирму грузоперевозок, которая способна прийти, упаковать вещи, вынести их, погрузить в машину, доставить из Кирова в Москву и там выгрузить. Вещей - допустим, 4 кубических метра, хотя на самом деле, наверное, меньше.

@музыка: Виктор Карасев - "Дураком быть хорошо ли..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Даты, Картинки, Фотографии

---

Внеочередной отчет

Вот и все. 2021.05.18, 8.43.

В смысле что Роман умер. Сегодня, в 8.43.

Завершил все свои литературные проекты - и умер. Наверное, он уже знал, что скоро пора, когда торопился все закончить. Ну или признать недостойным завершения (а жаль...).

Еще вчера у нас было совместное будущее. А сегодня его не стало. Ни Романа, ни будущего...



Спасибо всем за помощь и поддержку! Она очень много значила для нас эти 2 года...

@музыка: Кара - "Это странная была война..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Даты

---

Любопытно

В дореволюционной литературе (я имею в виду не мемуары, а, скажем, ту же Чарскую) институты благородных девиц описывались как ну не то чтобы идеальные, но вполне приличные учебные заведения. И коллектив там вполне приличный (не в смысле поведения, а в смысле коллективизма, дружбы и т.д.). Ну, обожание есть, куда ж без него... Институтки тоже, в основном, нормальные девочки.

В советской же литературе институты и их ученицы описаны сплошь черными красками.

Некоторым "переходным звеном" может служить Бруштейн, но у нее многие из институток "приходящие", то же, что мы знаем о пансионерках, говорит не в их пользу (насмешки над бедными и т.д.). А вот Смольный институт, где "приходящих" не было, ею же (устами Лиды Карцевой) сравнивается с тюрьмой.

Следует ли из этого, что основным недостатком института в советской литературе видели оторванность от внешнего мира, "замыкание в маленьком мирке", то есть то же "мещанство", против которого так активно выступали?..

В дореволюционной же литературе - да, мирок маленький, но зато учит хорошему...

Любопытно, есть ли произведения об институтах, но адресованные не детям?

@музыка: Точка кипения - Дом для Луны

@настроение: испуганное

@темы: Бруштейн, Чарская, Детская литература, Советская литература, Книги

---

Любопытно

У Шарова внешний, не-революционный мир скорее открыто враждебен - что нэпманы в ресторане, что папский нунций со своей помощью, что "бывшие"...

У Шкаровской же он скорее смешон (как родители Сони и их гости, как "собеседница бога"). Враждебность его открывается постепенно...

Интересно, в чем тут дело - в разном времени (у Шарова - начало 1920-х, у Шкаровской, скорее, уже конец, враги советской власти стали действовать тоньше)? Или в том, что книга Шкаровской вообще мягче, а у Шарова персонажи бескомпромисснее?..

@музыка: Кара - Песня путника

@настроение: испуганное

@темы: Шаров, Детская литература, Советская литература, Шкаровская, Книги

---

Любопытно

Не думаю, что Шкаровская ("Никогда не угаснет") когда-либо читала Шарова ("Маленькие становятся большими") или наоборот.

Но если у Шарова голодающие дети отказываются от помощи, щедро приправленной "религиозной пропагандой" (мы уже как-то этот момент обсуждали), то у Шкаровской рады любому вкладу в борьбу с беспризорностью: "А вчера один старенький священник бросил в Инкину кружку двадцать копеек. Правда, он долго говорил, что жертвует не просто так, а Христа ради, и что бедные сироты-беспризорники, конечно, не повинны в том, что революция взбаламутила всё и перевернула вверх дном. Он долго поучал Инку и всё кивал своей смешной, пегой бородкой. Но двадцать копеек всё-таки дал."

@музыка: Кара - "Земляники не сочтешь на полях..."

@настроение: испуганное

@темы: Параллели, Шаров, Детская литература, Советская литература, Шкаровская, Книги, Цитаты

---

Отчет

Квак! Снова пятница, и снова мы с отчетом и нашей глубокой благодарностью всем тянущим и поддерживающим нас. Ваша помощь очень нужна...

Часть первая, медицинская. Ничего радостного. Роман плохо перенес последний курс капецитабина, очень ослабел, перестал вставать (совсем, раньше хоть ел сидя, с табуреточки, а теперь и того нет)... Ка-Мыши тоже хуже, даже скорую вызывала. Я как никогда чувствую потребность разорваться...

Часть вторая, бытовая. Приспосабливаемся. Очень не хватает навыков сиделки (как перестилать постель и все такое. Я подозреваю, что есть приемы, сильно это упрощающие, но я их не знаю)...

Часть третья, финансовая. Я влезла в долги по эльфийские ушки и должна теперь 18.089 рублей, о чем знаю и помню, буду с пенсии возвращать. Надеюсь. Итого у нас на карте Сбербанка 228.825 рублей, на ЮМани - 1.689,70.

Еще раз большое спасибо всем за помощь и поддержку! Мы их чувствуем и это очень важно для нас!

@музыка: Канцлер Ги - Мадонна канцлера Ролена

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Близкие, Медицина, Финансы, Благодарности

---

Любопытно

Первый признак "нехорошести" - отказ жертвовать на борьбу с беспризорностью. Это потом будет контрреволюционный заговор и все такое.

Или это уже второй признак, а первый - что монашка?..

@музыка: Канцлер Ги - "Слезы" и "Кровь"

@настроение: испуганное

@темы: Советская литература, Шкаровская, Книги

---

Среда

Снова среда, и с нами снова фотография из кировского ботанического сада. 2012.

Кажется, клематис. Ну не жимолость каприфоль же!..

@музыка: Канцлер Ги - "Разными дорогами..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Любопытно

Когда Чарская описывает дом и образ жизни Поярковой - в "Волшебной сказке", она же "Ледяной дом" по версии ПСС, не к ночи будь помянуто... так вот, когда она их описывает - она действительно считает что это круто и хорошо? Видим мы все это глазами Нади, ей-то нравится. А вот Чарской?..

@музыка: Канцлер Ги - Багерлее блюз

@настроение: испуганное

@темы: Чарская, Книги

---

Любопытно

А действительно, чей путь Бичер-Стоу считает более достойным подражания - Джорджа или дяди Тома?.. По прочтении полной версии нет у меня уверенности, что именно Джорджа. Хотя он тоже стал добрым христианином, но я не об этом думаю, когда говорю о его пути, а о побеге.

@музыка: Канцлер Ги - Романс Сантьяги

@настроение: испуганное

@темы: Бичер-Стоу, Книги

---

Любопытно

Читала ли М.Митчелл "Маленьких женщин", и если да, то вспоминала ли один момент оттуда, когда описывала, как Батлер увидел натруженные руки Скарлетт?..

Отец семейства вернулся, видит, как изменились его дочери, и хвалит эти изменения:

"– Кое-что. Но и соломинка показывает, куда ветер дует, и я сделал сегодня несколько открытий.
– Расскажи нам о них! – воскликнула сидевшая рядом с ним Мег.
– Вот одно из них. – И, приподняв ее руку, которая лежала на ручке его кресла, он указал на загрубевший указательный палец, на ожог на тыльной стороне кисти и на два-три твердых пятнышка на ладони. – Я помню время, когда рука эта была белой и гладкой, а твоей главной заботой было сохранить ее такой. Она была очень красивой тогда, но для меня она гораздо красивее теперь – ведь по этим меткам я читаю целую историю. Тщеславие сгорело в огне, вызвавшем этот ожог, эта загрубевшая ладонь заработала для своей хозяйки нечто лучшее, чем волдыри; и я уверен, что все, сшитое этими исколотыми пальцами, проносится долго – так много усердия вложено в стежки. Мег, дорогая, я ценю полезные женские умения, которые скорее сделают дом счастливым, чем белые ручки или модные рукоделия. Я горжусь тем, что пожимаю эту добрую, трудолюбивую руку, и надеюсь, что меня не скоро попросят отдать ее."

У Митчелл это так: "Это была рука незнакомки, а не Скарлетт О'Хара — у той рука была мягкая, белая, с ямочками, изнеженная и безвольная. А эта была загрубелая, потемневшая от загара, испещренная веснушками. Сломанные ногти неровно обрезаны, на ладони — твердые мозоли, на большом пальце — полузаживший нарыв. Красный шрам от кипящего жира, который брызнул ей на руку месяц тому назад, выглядел страшно и уродливо. Она в ужасе смотрела на свою ладонь и инстинктивно сжала кулак."

@музыка: Канцлер Ги - Homeland

@настроение: испуганное

@темы: Параллели, Олкотт, Митчелл, Книги, Цитаты

---

Любопытно

Оказывается, полный перевод "Хижины дяди Тома" издавался и в глубоко советское время. Учитывая роль религии в книге - никогда бы не подумала...

@музыка: Канцлер Ги - Хроника Сильм-Экстрима

@настроение: испуганное

@темы: Переводы, Бичер-Стоу, Книги

---

Отчет

Снова пятница, и снова с вами наша не очень веселая компания - мы, наш отчет и наша глубочайшая благодарность всем помогающим и поддерживающим. Это я выражаю ее неуклюже, на самом деле мы все время чувствуем вашу поддержку, и она очень помогает. Спасибо!

Отчет. Часть первая, медицинская. У Романа заканчивается очередной курс химиотерапии, переносит он его не очень хорошо - слабость. Я его утешаю тем, что опухоли приходится хуже. Болей особых нет.

Часть вторая, бытовая. Заменили стекла в окнах - большое вам спасибо! С целыми стеклами гораздо лучше. Забарахлила плита. Ждем мастера.

Часть третья, финансовая. В убытке у нас 900 рублей соцработнику и 1830 - за окна. В прибыли 900 рублей в счет долга (осталось 5.400) и два перевода - от О.Ф. и А.Х., за что им громкое признательное глючье ква! Итого у нас на карте Сбербанка 242.411 рублей, на ЮМани - 1.689,70.

Еще раз большое вам всем спасибо за поддержку! Мы о вас много и благодарно думаем! И привет от Романа. С наступающим праздником вас!

@музыка: Канцлер Ги - Amore

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Близкие, Медицина, Финансы, Благодарности

---

Любопытно

У Синклера Льюиса есть такой роман - "Кингсблад, потомок королей" ("Kingsblood Royal"). Написан в 1947 году, на русский язык переведен (и напечатан) в 1965.

И есть там такой момент:

"— Помните, капитан, у нас была учительница алгебры — настоящая старая наседка.
Эмерсон улыбнулся:
— Да, с причудами была старуха.
— Но, в общем, добрая душа. Как-то раз после урока она мне сказала: «Нийл, если будешь хорошо знать алгебру, сделаешься когда-нибудь губернатором штата».
— Неужели, капитан? — В интонации Эмерсона было что-то чуть-чуть оскорбительное. — А мне она раз после урока сказала, заботясь, по ее словам, лишь о моем благе, что для мальчика-негра изучать алгебру «чистейшая потеря времени» и лучше бы я учился приготовлению соусов для жаркого."

И есть роман Н.Кальмы "Дети Горчичного Рая" (1949-1956, опубликован в 1960).

И там учитель математики говорит двум ученикам-мулатам:

"– Вам нечего мне ответить, потому что вы ни о чем таком не думали, – продолжает Хомер. – А не думали вы попросту оттого, что вам вообще не свойственно думать. Я вам скажу, Майнард и Гоу… я скажу вам искренне, потому что я желаю вам обоим добра. – Тут голос Хомера становится почти ласковым. – Видите ли, дети мои, вам изучать алгебру – просто потеря времени. Гораздо целесообразнее вам учиться, как приготовлять соус для жаркого."

Любопытно, не восходят ли обе сцены к какой-то третьей, которой я не знаю?..

@музыка: Канцлер Ги - Август

@настроение: испуганное

@темы: Параллели, Льюис, Кальма, Книги, Цитаты

---

Среда

А вот сегодня среда, и с нами снова фотография. Из кировского ботанического сада. 2012. Какие-то цветочки.

@музыка: Канцлер Ги - Ангел

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения