вторник, 16 марта 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Детская книга 1955 года издания (Н.Шундик, "На севере дальнем") - и опять модная во все времена тема, как все плохо в США (и как все хорошо в СССР). Но плюс к тому еще и характерная для тех времен (вон, и у Шпанова в "Заговорщиках" - 1951, хотя это не детская книга) тема бактериологической войны против СССР и стран народной демократии. И, как ни странно, тема сотрудничества не с нацистской Германией, а с Японией, заимствование у нее персонала и разработок.
понедельник, 15 марта 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вот в "Войне невидимок" (1958, напоминаю) немецкая кровь как проклятие. Даже если ты российский или британский подданный, даже если этой крови в тебе только половина - все равно, ты станешь предателем, шпионом, диверсантом, нацистским агентом и т.д. Пусть не добровольно, пусть под давлением - но все же. В то время как в "Поджигателях"/"Заговорщиках" (1949 и 1951) вполне себе выведены "положительные" немцы, коммунисты, борцы с нацизмом и т.д.
То ли для простоты, то ли в "Поджигателях"/"Заговорщиках" еще действовал сталинский принцип про гитлеров и немецкий народ, а ко времени "Войны невидимок" решили про сталинские принципы не упоминать, то ли это отголосок времени написания исходных трех произведений ("роман «Тайна профессора Бураго» (1943-44) в виде шестикнижья (переизданы в 1945 году в Абакане в 3 томиках), повести «Происшествие на «Клариссе» (1943), «Пленники острова Туманов» (1943) и «Война невидимок» (1944). Все эти произведения после войны автор переработал и объединил в большой авантюрный роман «Война невидимок» (1958)").
То ли для простоты, то ли в "Поджигателях"/"Заговорщиках" еще действовал сталинский принцип про гитлеров и немецкий народ, а ко времени "Войны невидимок" решили про сталинские принципы не упоминать, то ли это отголосок времени написания исходных трех произведений ("роман «Тайна профессора Бураго» (1943-44) в виде шестикнижья (переизданы в 1945 году в Абакане в 3 томиках), повести «Происшествие на «Клариссе» (1943), «Пленники острова Туманов» (1943) и «Война невидимок» (1944). Все эти произведения после войны автор переработал и объединил в большой авантюрный роман «Война невидимок» (1958)").
воскресенье, 14 марта 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А вот сегодня - день рождения Виктора Максимовича Курильского (1961.03.14 - 2018.07.28). ЖЖ-юзера perets - perets.livejournal.com/ (почему perets? Он чувствовал какое-то родство с Перецем из "Улитки на склоне"?)
"Виктор Курильский. Великий охотник за скрытыми цитатами и «псевдоквазиями». Исследователь от бога. Безусловно, знает творчество АБС вдоль и поперек в совершенстве и давно уже обогнал самих авторов в этом знании" - Борис Натанович Стругацкий.
"Фэн, фантастиковед, исследователь творчества братьев Стругацких, автор «Комментариев к Мирам братьев Стругацких».
Родился и жил в г. Ильичевск (Одесская область, Украина). Работал в лаборатории химиком в морском порту. В 1991 году присоединился к группе энтузиастов и исследователей творчества братьев Стругацких «Людены», где специализировался на поиске скрытых цитат в текстах Стругацких. Был участником подготовки шеститомника «Неизвестные Стругацкие: письма, рабочие дневники» (2005-2009), четырехтомника «Стругацкие. Материалы к исследованию: письма, рабочие дневники» (2012-2014) и 33-томного «Полного собрания сочинений Стругацких» (с 2017-го)." ( www.fantlab.ru/autor6082 )
И фото оттуда же.

Помним.
И его очень не хватает. И как исследователя - работа над Полным собранием сочинений продолжается (куда ж она денется), но уже _не так_, - и просто как человека...
"Виктор Курильский. Великий охотник за скрытыми цитатами и «псевдоквазиями». Исследователь от бога. Безусловно, знает творчество АБС вдоль и поперек в совершенстве и давно уже обогнал самих авторов в этом знании" - Борис Натанович Стругацкий.
"Фэн, фантастиковед, исследователь творчества братьев Стругацких, автор «Комментариев к Мирам братьев Стругацких».
Родился и жил в г. Ильичевск (Одесская область, Украина). Работал в лаборатории химиком в морском порту. В 1991 году присоединился к группе энтузиастов и исследователей творчества братьев Стругацких «Людены», где специализировался на поиске скрытых цитат в текстах Стругацких. Был участником подготовки шеститомника «Неизвестные Стругацкие: письма, рабочие дневники» (2005-2009), четырехтомника «Стругацкие. Материалы к исследованию: письма, рабочие дневники» (2012-2014) и 33-томного «Полного собрания сочинений Стругацких» (с 2017-го)." ( www.fantlab.ru/autor6082 )
И фото оттуда же.
Помним.
И его очень не хватает. И как исследователя - работа над Полным собранием сочинений продолжается (куда ж она денется), но уже _не так_, - и просто как человека...
суббота, 13 марта 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Выяснилось, что Интерпресскон-2021 собирается таки состояться. 7–10 мая в пансионате «Театральный», п. Молодежное Курортного района Санкт-Петербурга.
Открыта регистрация - interpresscon.ru/index.html
Программа будет позже.
Увы, мы в этот раз пролетаем...
Открыта регистрация - interpresscon.ru/index.html
Программа будет позже.
Увы, мы в этот раз пролетаем...
пятница, 12 марта 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Снова пятница, и с вами снова мы, наш отчет и наша глубочайшая благодарность всем помогающим, поддерживающим и дотащившим нас до сегодняшнего дня. Мы о вас помним и все время думаем!..
Отчет, часть 1, медицинская. У Романа ничего нового, все так же иногда встает, сидит за компьютером... Я избавилась от вируса (или то не вирус был?) и от дырки в зубе. Продолжение - 2 апреля. Как-то неловко, что с зубами дело движется, а с тем, на что, собственно, и собирали деньги, - нет. Ка-Мышь пытается попасть к ревматологу.
Часть вторая, бытовая. Ничего нового. Опять отключали воду. Ладно, для горячей воды мы поставили водонагреватель, но что поставить для холодной воды??? И вообще, не подумать ли о биотуалете...
Часть третья, финансовая. Сплошные убытки. С карты Сбербанка списали 30 рублей за мобильный банк, итого я должна туда 12.830, я помню. С Юмани заплатили 5.550 за зуб, итого там 14.389,70.
Еще раз спасибо всем! Отдельное спасибо от левого верхнего дальнего зуба, который теперь с новой пломбой. Привет от Романа. И Шаббат шалом!
Отчет, часть 1, медицинская. У Романа ничего нового, все так же иногда встает, сидит за компьютером... Я избавилась от вируса (или то не вирус был?) и от дырки в зубе. Продолжение - 2 апреля. Как-то неловко, что с зубами дело движется, а с тем, на что, собственно, и собирали деньги, - нет. Ка-Мышь пытается попасть к ревматологу.
Часть вторая, бытовая. Ничего нового. Опять отключали воду. Ладно, для горячей воды мы поставили водонагреватель, но что поставить для холодной воды??? И вообще, не подумать ли о биотуалете...
Часть третья, финансовая. Сплошные убытки. С карты Сбербанка списали 30 рублей за мобильный банк, итого я должна туда 12.830, я помню. С Юмани заплатили 5.550 за зуб, итого там 14.389,70.
Еще раз спасибо всем! Отдельное спасибо от левого верхнего дальнего зуба, который теперь с новой пломбой. Привет от Романа. И Шаббат шалом!
четверг, 11 марта 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А вот в "Войне невидимок" у Шпанова союзники (британцы) присутствуют как союзники. Впрочем, там и дело происходит - частично - в Великую Отечественную войну. Впрочем, 7 лет прошло все же (с "Заговорщиков"). С другой стороны, британцы поставляют СССР продовольствие, а он-то им - высокотехнологическую и высокоинтеллектуальную продукцию - секрет радара (разработанного в СССР, естественно, и, пожалуй, позже, чем в реальности).
среда, 10 марта 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
вторник, 09 марта 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В "Заговорщиках" агентами ЦРУ называются все кого не лень обозвать (включая Тито, к примеру). А вот про сионизм не поминается. Рано ему, что ли (1951 год)?..
понедельник, 08 марта 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
воскресенье, 07 марта 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А антагонистам у Шпанова никаких положительных черт не достается. Ни во внешности, ни в характере, ни в поведении. То есть, может, они и есть - но не показываются...
Впрочем, это не то чтобы нехарактерно для советской литературы вообще...
Впрочем, это не то чтобы нехарактерно для советской литературы вообще...
суббота, 06 марта 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Давно мы не говорили о книгах...
Вернемся снова к Шпанову, к "Поджигателям"/"Заговорщикам".
Любопытно, что советские граждане в дилогии (в основном во второй части) появляются и действуют, хоть и немного их, но они все безымянные. Называются они по должности, по званию, но ФИО им не дано (ну, если не считать лишь упоминающихся Сталина и Вышинского, но можно ли их считать действующими лицами?). Возможно, автор полагал, что в их лице следует видеть весь советский народ? Или это все та же мания секретности, порождавшая города N и прочие Энски...
Вернемся снова к Шпанову, к "Поджигателям"/"Заговорщикам".
Любопытно, что советские граждане в дилогии (в основном во второй части) появляются и действуют, хоть и немного их, но они все безымянные. Называются они по должности, по званию, но ФИО им не дано (ну, если не считать лишь упоминающихся Сталина и Вышинского, но можно ли их считать действующими лицами?). Возможно, автор полагал, что в их лице следует видеть весь советский народ? Или это все та же мания секретности, порождавшая города N и прочие Энски...
пятница, 05 марта 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В этот праздничный (потому что Шаббат) или предпраздничный (скоро 8 марта!) день с вами снова мы, наш отчет и наши приключения. И глубокая благодарность всем помогающим, поддерживающим и так или иначе нас тянущим.
Отчет, часть первая, медицинская. У Романа все по-прежнему, иногда встает и сидит за компьютером, иногда даже по кухне помогает. Зато у меня проблемы. Ко мне пришел вирус. Не тот, о котором все подумали, но все равно проблема. Температура, кости болят, голова кружится, мозга нет как класса... Я ему, вирусу, всячески пытаюсь объяснить, что ему тут не рады, но он пока не понял. Да и у Ка-Мыши со здоровьем не очень...
Часть вторая, бытовая. Приключения продолжаются. Во-первых, у нас опять отключали то горячую, то холодную воду (правда, всего на рабочий день, но все равно не радует). Во-вторых, к нам пришли из Росэнерго и уболтали заменить подводку к газовой трубе на гибкую и почистить вентиляцию. По прошествии времени полагаю, что зря мы согласились... Пришли бы официальные газовщики с этим требованием - тогда и. А так мне теперь нервно.
Часть третья, финансовая. С одной стороны, у нас поступления от А.Х., В.О. и О.Ф. (О.Ф. я узнала, большое ей спасибо, а А.Х. и В.О. прошу отозваться хоть в личку - знать кого благодарить). С соседней стороны, я наконец вернула 3.000 на карту (почему 3, а не 4? Потому что почти 800 рублей мы заплатили соцработнику, а сдачу прикопали на такси). С другой стороны, у нас потрачено: 5.500 на гибкую подводку с предохранительным клапаном и 7.300 на чистку вентиляции, итого 12.800. Эх, надо было упереться рогом - мы пенсионеры, денег нет, что хотите - то и делайте, а денег нет. Но что сделано, то сделано, и теперь я вам должна 12.800. Постепенно отдам. Итого у нас на карте Сбербанка 243.285 рублей, на карте Юмани - 19.939,70.
Еще раз спасибо всем за поддержку и помощь! Без вас нас бы тут уже давно не было. И привет от Романа.
Шаббат шалом!
Отчет, часть первая, медицинская. У Романа все по-прежнему, иногда встает и сидит за компьютером, иногда даже по кухне помогает. Зато у меня проблемы. Ко мне пришел вирус. Не тот, о котором все подумали, но все равно проблема. Температура, кости болят, голова кружится, мозга нет как класса... Я ему, вирусу, всячески пытаюсь объяснить, что ему тут не рады, но он пока не понял. Да и у Ка-Мыши со здоровьем не очень...
Часть вторая, бытовая. Приключения продолжаются. Во-первых, у нас опять отключали то горячую, то холодную воду (правда, всего на рабочий день, но все равно не радует). Во-вторых, к нам пришли из Росэнерго и уболтали заменить подводку к газовой трубе на гибкую и почистить вентиляцию. По прошествии времени полагаю, что зря мы согласились... Пришли бы официальные газовщики с этим требованием - тогда и. А так мне теперь нервно.
Часть третья, финансовая. С одной стороны, у нас поступления от А.Х., В.О. и О.Ф. (О.Ф. я узнала, большое ей спасибо, а А.Х. и В.О. прошу отозваться хоть в личку - знать кого благодарить). С соседней стороны, я наконец вернула 3.000 на карту (почему 3, а не 4? Потому что почти 800 рублей мы заплатили соцработнику, а сдачу прикопали на такси). С другой стороны, у нас потрачено: 5.500 на гибкую подводку с предохранительным клапаном и 7.300 на чистку вентиляции, итого 12.800. Эх, надо было упереться рогом - мы пенсионеры, денег нет, что хотите - то и делайте, а денег нет. Но что сделано, то сделано, и теперь я вам должна 12.800. Постепенно отдам. Итого у нас на карте Сбербанка 243.285 рублей, на карте Юмани - 19.939,70.
Еще раз спасибо всем за поддержку и помощь! Без вас нас бы тут уже давно не было. И привет от Романа.
Шаббат шалом!
четверг, 04 марта 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
среда, 03 марта 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
68 (если я правильно считаю) годовщина смерти Шевы (Басшевы) Гершевны (Григорьевны) Рахман, сестры прабабушки.
Я не знаю о ней почти ничего, даже даты рождения (год - знаю, она в 1883 году родилась). А умерла - в 1953 году...
Была замужем за Ильей Исааковичем Уэцким, и от них пошла ветвь Уэцких. Собственно, четвероюродный брат, который меня какое-то время назад отыскал, как раз ее представитель, правнук Шевы Гершевны.
А это - фото. Может, есть лучше качеством, но его пока не нашли/не опознали...

Я не знаю о ней почти ничего, даже даты рождения (год - знаю, она в 1883 году родилась). А умерла - в 1953 году...
Была замужем за Ильей Исааковичем Уэцким, и от них пошла ветвь Уэцких. Собственно, четвероюродный брат, который меня какое-то время назад отыскал, как раз ее представитель, правнук Шевы Гершевны.
А это - фото. Может, есть лучше качеством, но его пока не нашли/не опознали...

вторник, 02 марта 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
понедельник, 01 марта 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
воскресенье, 28 февраля 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вчера был день рождения прадедушки, Соломона Гершковича (или Григорьевича) Геермана.
Он 1896 года рождения, так что ему исполнилось бы 125 лет!..
Оказывается, он родом из Ровно. А я думала, он представитель московской ветви нашей семьи...
К сожалению, я практически ничего не знаю о нем. Только то, что было в автобиографии, и ту я не умею читать "между строк"...

Вот его (гипотетически) фотография. Поскольку она подписана "Это папа" и сделана в Ровно - полагаю, что это все-таки он.

Еще одна фотография, подписанная "Это папа". Наверное, тоже Соломон Гершкович.

А это он уже взрослый. Как я понимаю, мобилизованный в армию.

А это автобиография его. Переписанная прабабушкой, похоже...
Жаль, что о нем известно так мало...
Он 1896 года рождения, так что ему исполнилось бы 125 лет!..
Оказывается, он родом из Ровно. А я думала, он представитель московской ветви нашей семьи...
К сожалению, я практически ничего не знаю о нем. Только то, что было в автобиографии, и ту я не умею читать "между строк"...

Вот его (гипотетически) фотография. Поскольку она подписана "Это папа" и сделана в Ровно - полагаю, что это все-таки он.

Еще одна фотография, подписанная "Это папа". Наверное, тоже Соломон Гершкович.

А это он уже взрослый. Как я понимаю, мобилизованный в армию.

А это автобиография его. Переписанная прабабушкой, похоже...
Жаль, что о нем известно так мало...
суббота, 27 февраля 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вчера день рождения отмечало ЖЖ-сообщество dialekt_ru ( dialekt-ru.livejournal.com/profile ).
Оно - о словах, затерявшихся среди городских лабиринтов на просторах русскоязычного мира и не нашедших путь в общие словари русского литературного языка.
О чём сообщество, думаю, понятно из его названия. Это о том, КАК ГОВОРЯТ У ВАС. О том, как говорят в одном городе или регионе, но не говорят в другом. Об особенностях словоупотребления в вашей местности.
Присылайте свои слова и комментируйте присланные - подтверждайте, уточняйте, не соглашайтесь. Комментарии важны, комментарии нужны. Помните: в вашем комментарии может содержаться ценная лексикографическая информация, которая имеет все шансы войти в словарь!
(Я там, правда, не владелец, а один из модераторов, но мне как раз достаточно.)
Отметка на косяке:
102 записи
1 101 комментарий получен
3 метки
Участники 242
Читают 256
Могут писать 242
Правда, несмотря на неплохое количество участников, сообщество еле живо. И мне его оживить нечем...
Оно - о словах, затерявшихся среди городских лабиринтов на просторах русскоязычного мира и не нашедших путь в общие словари русского литературного языка.
О чём сообщество, думаю, понятно из его названия. Это о том, КАК ГОВОРЯТ У ВАС. О том, как говорят в одном городе или регионе, но не говорят в другом. Об особенностях словоупотребления в вашей местности.
Присылайте свои слова и комментируйте присланные - подтверждайте, уточняйте, не соглашайтесь. Комментарии важны, комментарии нужны. Помните: в вашем комментарии может содержаться ценная лексикографическая информация, которая имеет все шансы войти в словарь!
(Я там, правда, не владелец, а один из модераторов, но мне как раз достаточно.)
Отметка на косяке:
102 записи
1 101 комментарий получен
3 метки
Участники 242
Читают 256
Могут писать 242
Правда, несмотря на неплохое количество участников, сообщество еле живо. И мне его оживить нечем...
пятница, 26 февраля 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В этот послепраздничный (Пурим закончился), праздничный (ладно Шаббат - так ведь еще и Всемирный день неторопливости) или предпраздничный (скоро весна!) день с вами снова мы с отчетом. И с глубочайшей благодарностью всем вам!..
Отчет, часть первая, медицинская. Без новостей. Причем у всех. Роман иногда встает, читает френдленту и Яндекс-дзен, я жду визита к стоматологу, Ка-Мышь - к терапевту.
Часть вторая, бытовая. Вот тут у нас были приключения. Сначала (подарочек к 23 февраля) у нас не было воды - никакой, потому что лопнули трубы (по слухам, замерзли; как может замерзнуть труба с горячей водой??? Причем не магистральная, потому что не было воды не во всем доме, а только у нашего стояка), зато были морозы, потом у нас не было воды, потому что все забило ржавчиной... Вот вчера только все дочистили. Естественно, не мы, и естественно, не бесплатно.
Часть третья, финансовая. Поступлений не было, зато (слабое утешение) мы потратили много денег. 357 рублей на перевязочный материал (прокладки), 139 рублей - вата, 958,30 - салфеточки и впитывающие пеленочки, 300+500 - сантехники (2 захода, знать бы, что у нас просто смесители забились - обошлись бы одним), 1450 - пицца (срочно закуплена как не пачкающая посуду, мы ее ели, пока воды не было), отопление и электроэнергия (которая в основном то же отопление; пришлось взять, потому что уж слишком много получилось, а без обогревателя - на лекарства потратим больше; надеюсь, вы не против) - 4993 (2.098,39 и 2.894,60, я ж говорю, что как-то совсем уж много...). И 4.000 я должна и помню об этом. Если против каких-то трат возражаете - скажите, мы с пенсии вернем. Итого на карте Сбербанка у нас 241885 рублей, на Юмани-карте - 19.939,70.
Еще раз спасибо всем за помощь и поддержку! Как без вас мы протянули бы эту неделю - не представляю. Вы нас просто спасаете. И не в первый раз.
На подлинном собственной рукой Романа начертано: "Всем привет!".
И Шаббат шалом!
Отчет, часть первая, медицинская. Без новостей. Причем у всех. Роман иногда встает, читает френдленту и Яндекс-дзен, я жду визита к стоматологу, Ка-Мышь - к терапевту.
Часть вторая, бытовая. Вот тут у нас были приключения. Сначала (подарочек к 23 февраля) у нас не было воды - никакой, потому что лопнули трубы (по слухам, замерзли; как может замерзнуть труба с горячей водой??? Причем не магистральная, потому что не было воды не во всем доме, а только у нашего стояка), зато были морозы, потом у нас не было воды, потому что все забило ржавчиной... Вот вчера только все дочистили. Естественно, не мы, и естественно, не бесплатно.
Часть третья, финансовая. Поступлений не было, зато (слабое утешение) мы потратили много денег. 357 рублей на перевязочный материал (прокладки), 139 рублей - вата, 958,30 - салфеточки и впитывающие пеленочки, 300+500 - сантехники (2 захода, знать бы, что у нас просто смесители забились - обошлись бы одним), 1450 - пицца (срочно закуплена как не пачкающая посуду, мы ее ели, пока воды не было), отопление и электроэнергия (которая в основном то же отопление; пришлось взять, потому что уж слишком много получилось, а без обогревателя - на лекарства потратим больше; надеюсь, вы не против) - 4993 (2.098,39 и 2.894,60, я ж говорю, что как-то совсем уж много...). И 4.000 я должна и помню об этом. Если против каких-то трат возражаете - скажите, мы с пенсии вернем. Итого на карте Сбербанка у нас 241885 рублей, на Юмани-карте - 19.939,70.
Еще раз спасибо всем за помощь и поддержку! Как без вас мы протянули бы эту неделю - не представляю. Вы нас просто спасаете. И не в первый раз.
На подлинном собственной рукой Романа начертано: "Всем привет!".
И Шаббат шалом!
четверг, 25 февраля 2021
Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня - годовщина смерти Михаила Ильича Уэцкого, сына Шевы (в девичестве - Рахман, сестры моей прабабушки) и Ильи Исаковича Уэцкого (тем браком, как я понимаю, и соединились семьи Рахманов и Уэцких), моего, соответственно, троюродного дедушки.
46-я, насколько я понимаю (он умер в 1975, а родился - в 1906).
К сожалению, я о нем больше ничего не знаю, но Борис дал мне фотографию.

Это Моисей Евсеевич Рахман (сын брата прабабушки, еще один мой сколько-то-юродный дедушка) и Михаил Ильич Уэцкий. По-моему, все-таки М.И. - справа. По отношению к зрителю. В белом.
46-я, насколько я понимаю (он умер в 1975, а родился - в 1906).
К сожалению, я о нем больше ничего не знаю, но Борис дал мне фотографию.

Это Моисей Евсеевич Рахман (сын брата прабабушки, еще один мой сколько-то-юродный дедушка) и Михаил Ильич Уэцкий. По-моему, все-таки М.И. - справа. По отношению к зрителю. В белом.