Все бы ничего, но в советские времена эта книга в СССР не издавалась. Так что это была, по-видимому, еще дореволюционная книга, которую советское государство сочло ненужной для воспитания подрастающего поколения.
И ничего. Или чего? Сказывается ли это на образе "освобожденной дочери Востока"? А должно ли сказываться?
Интересно, читала ли она Чарскую?..