Ищу человека

Ищу человека (или эльфа, орка и т.д., да хоть кого), у которого хорошо с аудированием американского английского и который мог бы сделать транскрипт (кажется, это так называется?) фильма.

Имеется: американский фильм длиной примерно 90 минут.

Требуется: представить реплики персонажей (только реплики, больше ничего не надо) в письменном виде (перевод тоже не нужен).

Фильм я дам.

Естественно, за денежку.

Видимо, прошу перепоста... Большое спасибо!

@музыка: Скади - Дульсинея

@настроение: испуганное

@темы: Английский язык, Фильмы, Вопросы

---

Любопытно...

В советской литературе была популярна тема старых рабочих, "соли земли": проницающих собеседника (или случайного встречного) до глубины души и наставляющих его на путь истинный. Иногда эта тема была центральной, иногда лишь упоминалась, но тем не менее. Не обошел ее и Сидельников:

"Лишь один-единственный человек заподозрил, а вернее, интуитивно почувствовал подвох — пожилой рабочий, едущий на курорт. Но врожденная порядочность, боязнь «обидеть человека» не позволили ему спросить у очкастого документы. Курортник ограничился лишь тем, что нахмурился и пробурчал:

— Косая сажень в плечах, а телеграммками балуешься. Поработать бы тебе, парень.

— Зачем человека забижаешь? — вступилась за связиста старуха. — Не видишь, в очках касатик. Студент, должно быть. Подрабатывает. Чего студентика коришь?

— Студент, что ли? — спросил смутившийся курортник.

— Заочник, — стыдливо потупился «студент». — Я… я не только телеграммы… я и мешки таскаю.

Пожилой рабочий сосредоточенно заковырял задубелую ладонь. Он всегда жил честно, ценил людей, прошедших, как и он сам, тяжелую, суровую школу жизни. Курортник поерзал на полке и пробормотал примирительно:

— Ладно, брат, не сердись на старика. Дай-ка мне бланок… Вот хорошо. Только, брат, на чаи зря берешь, сдачу утаиваешь. Не рабочее это дело.

«Студент-заочник» помялся, отсчитал мелочь, добавив добродушно:

— На всех не угодишь, папаша. Одному, вам к примеру, подавай пятиалтынный, а иной обижается: чего, мол, фон-барона из себя корчишь! Разные люди, у каждого своя точка зрения, концепция на этот счет."

Кстати, отметьте заботу советской власти о простом человеке: рабочий - и едет на курорт. И как бы не в мягком вагоне...

@музыка: Скади - "Мы встречались с тобой..."

@настроение: испуганное

@темы: Детективы, Советская литература, Сидельников, Книги, Цитаты, Шпионское

---

Отчет

Тут на горизонте опять праздник, Суккот, но я про него мало знаю. Поэтому лучше перейдем к отчету. И начнем его с глубокой благодарности всем помогающим и тянущим.

Часть первая, медицинская. Вроде без видимых изменений, Роман все крепче. Но таблеток не ест. Ему, конечно, виднее... Но мне это не нравится (не-поедание таблеток, в смысле).

Вам всем от Романа привет.

Часть вторая, бытовая. Тоже ничего нового. Постановку стеллажа решили отложить до пенсии (с нетерпением жду, потому что, подозреваю, в тех кучах есть много интересного). Стиральная машина стирает, сушилка сушит. Дали отопление. Соцработник заболела, прислали замену.

Часть третья, финансовая. Купили пенку для чистки лежачих больных, потому что как-то чиститься надо, а в ванну пока Роману не залезть. Поэтому на карточке Сбербанка стало 237.017 рублей (пришлось купить 4 флакончика, чтобы доставка получилась). На карте Яндекса по-прежнему 37.612.

Еще раз спасибо всем! Только благодаря вам мы уже/еще здесь.

@музыка: Скади - Брин Мирддин: Гвиневера

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Близкие, Медицина, Финансы, Благодарности

---

Вместо среды

Розы. Кировский ботанический сад, 2012 год.

@музыка: Скади - Брин Миррдин: " Белоснежный конь, белоснежный щит..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Напоминаю...

Напоминаю, что сегодня - самое время начать перечитывать "Ночь в тоскливом октябре" Желязны. По главе в день.

Почему сегодня, а не завтра? Потому что там пролог есть.

Любопытно, есть ли еще перечитывающие в октябре?..

@музыка: Скади - Брин Мирддин: "Земли Эктора в Галаве..."

@настроение: испуганное

@темы: Даты, Фантастика, Желязны, Книги

---

День рождения

Сегодня свой четырнадцатый день рождения отмечает очередное полудохлое ЖЖ-сообщество - free-lancers ( free-lancers.livejournal.com/ ).

Посвящено оно предложению и поиску дистанционной работы, но как-то с постами там не очень хорошо. А мне его и поддержать нечем.

Хотя его мною и усыновили в свое время - годовщину усыновления мы тоже отметим.

Отметка на косяке:
1 623 записи
567 комментариев получено
Участники 1 062 (за год двое ушли).
Читают 909
Могут писать 1 062

Самое населенное из всех сообществ, которые мною усыновили. А проку?..

Так пожелаем же сообществу, чтобы прок от этого - был.

@музыка: Скади - Брин Мирддин: "Ты приехал в Лондон по первому зову..."

@настроение: испуганное

@темы: Даты, Блоги, Ссылки

---

Сидельников просвещает читателя про "международное положение" не только открытым текстом (вся линия Викинга, Дэйва и Энди), но и намеками.

Вот, скажем, кабачок, Викингом переименованный в "Свободную Европу" - "в этом притоне коротали вечера и потихоньку спивались разные субъекты. Те, что навсегда порвали с родиной, продав свои душонки за тридцать сребреников. Фрэнк презирал этих субъектов. И все же он, преодолевая отвращение, поддерживал связи с этими выродками, поил их — он изучал жизнь во всех ее проявлениях" - (на самом деле - "Стар энд страйпс", "Звезда и полосы" - намек на американский флаг? Или, поскольку звезда одна, - конкретно на Техас? А переименование - намек на радиостанцию "Свободная Европа", она же, оказывается, "Радио Свобода" и на ее, радиостанции, существование "под патронатом ЦРУ", о чем, впрочем, и так твердили, подозреваю, если не все советские СМИ, то через одно, но тут-то подтверждение, так сказать, "из первых рук")...

Тема эта особо не развивается, но кап на мозги произведен.

@музыка: Скади - Брин Мирддин: "Ведомо мне то, что я говорю..."

@настроение: испуганное

@темы: Детективы, Советская литература, Сидельников, Книги, Шпионское

---

Любопытно...

Кстати о Перменеве - буквально одной фразой, но обозначена тема "перемещенных лиц", помех в возвращении и т.д. (очень популярная в литературе тех лет). Галочка поставлена.

"С великим трудом, преодолев все полицейские преграды, вернулся домой"...

Любопытно, что, при "беспрепятственном" возвращении не получилось бы подчеркнуть любовь к родине?..

@музыка: Скади - Брин Мирддин: "На смирной лошадке..."

@настроение: испуганное

@темы: Детективы, Советская литература, Сидельников, Книги, Шпионское

---

Любопытно...

Если предположить, что советская "массовая литература" объясняет, как относиться к тем или иным явлениям, то о чем нам говорит образ Перменева?.. О правильности недоверия тем, кто был в плену? Он ведь мало того что добровольно сдался в плен, так ведь еще и немецким агентом стал (потом раскаялся, но то ж потом...). А "противовеса" ему (благонадежного бывшего пленного, к примеру) не показано.

@музыка: Скади&Линвен - Сопляки

@настроение: испуганное

@темы: Детективы, Советская литература, Сидельников, Книги, Шпионское

---

Отчет

В эту условно (или не условно, ибо всякая пятница предпразднична) предпраздничную (см. ниже) пятницу мы снова с отчетом. И с глубокой благодарностью всем, кто помог нам доползти до сегодняшнего дня.

Отчет первый, медицинский. Роман постепенно приходит в себя после больницы, уже даже может поднять упавшее. Асцит никуда не делся, и, как сказал хирург (в прошлый раз, я забыла написать), даже прокол не поможет, потому что он (асцит) какой-то гелеобразный. И что делать?.. Кроме того, Роман не принимает своих таблеток, что меня тоже тревожит. В плане перспектив.

Вам всем привет.

Думаю, не съездить ли к Ка-Мыши, пока а) тут все более-менее налажено, б) карантин, которым пугают, не ввели.

Отчет второй, бытовой. Подозреваем, что до "Эльдорадо" добрался наш стук в Роспотребнадзор, потому что они позвонили (не прошло и месяца), признались, что не могут подключить (интересно, почему) и что вернут деньги. И вернули. А мы вызвали знакомого сантехника, и у нас теперь новый (не текущий... э... текущий, но не в том смысле...) смеситель и подключенная стиральная машина, которая как раз сейчас проходит тестовую стирку без белья. А, нет, уже не проходит. Срочно загрузили постирушкой. Отведем душу.

Кроме того, найден разобранный на досочки стеллаж, очень задумчиво на него смотрю. А то сейчас книги лежат стопками на полу...

Соцработник приходит 2 раза в неделю и приносит корм (я хочу, чтобы 3, но пока не складывается).

Отчет третий, финансовый. В прибытке у нас 3.290 от "Эльдорадо", в убытке 2.190+6.125 (2 вечера работы сантехника+материалы), итого на карточке Сбербанка 238.432, на карте Яндекса по-прежнему 37.612.

Еще раз спасибо всем за дотягивание нас до текущего момента. И - хорошей подтвержденной записи!

@музыка: Скади - Башня

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Близкие, Медицина, Финансы, Благодарности

---

50 дней прошло

И с нами снова фото куклы. Женечка (по-моему, "Светлана". Или "Ксения" - вечно я их путаю - от Studio Milim). Фотография дайри-юзера Sundesky ( www.diary.ru/member/?1400643 )

@музыка: Скади&Линвен - "Отголосок доли нолдор..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Фотографии, Куклы, Ссылки

---

Среда

Снова среда, и снова с нами цветы из кировского ботанического сада. На этот раз - розы. 2012 год.

@музыка: Скади - "Я песнями твоими очарован..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Любопытно...

Почему молоканин?.. То есть "снаружи"-то понятно, зачем: надо было продемонстрировать умение героя говорить по-русски (и то, в довоенных США не всякий русскоязычный - молоканин; правда, если не знать, кто такие молокане, то похоже на "молокосос", достаточно обидно, но завуалированно - как раз в стиле наших маньяков-эвфемизаторов). А "изнутри"?..

"С симпатичным, опрятно одетым джентльменом, представившимся, однако, весьма демократично — Энди, познакомился Фрэнк лет двадцать назад в спортивном зале колледжа. Тринадцатилетний подросток, поблескивая синими глазами, отлично вел бой с противником, старше его года на три и тяжелее, по крайней мере, фунтов на двадцать. Покуривая сигару, Энди (тогда еще молодой стройный блондин) добродушно ждал, когда же, наконец, задиристый мальчуган «скиснет» и даст себя нокаутировать. Но синеглазый юнец и не думал выдыхаться, работал одинаково хорошо обеими руками, удары его отличались удивительной резкостью, его рослый противник стал покачиваться, а в середине третьего раунда, «клюнув» на финт,[9] пропустил сильнейший удар в подбородок и лег в нокаут.

Синеглазый подросток зашел в свой угол, дал снять перчатки и крикнул довольно чисто по-русски противнику, уже сидевшему на настиле ринга:

— С тебя десять долларов, молоканин! Продул заклад."

@музыка: Скади - "Северо-Запад" под Самарой-93

@настроение: испуганное

@темы: Детективы, Советская литература, Сидельников, Книги, Цитаты, Шпионское

---

Любопытно...

Вот есть такой справочник Д.Аранса "Русские книги за рубежом. 1980-1995" (М.: ГПИБ, 2002). Считается самым полным справочником по этой тематике. Да и вообще интересен и познавателен.

И вот только что я узнала, что вышла вторая (хронологически - первая) часть справочника. "Книги русской диаспоры, 1945-1979" ( М.: Русский путь, 2020). Теперь вот ищу, где бы добыть.

Любопытно, в те времена тоже развлекались с ксероксом/ротапринтом (см.наш давний разговор про зарубежные русскоязычные издания Стругацких) или нет?..

@музыка: Скади - "Уснули дети мои и муж..."

@настроение: испуганное

@темы: Аранс, История, Книги

---

Любопытно...

Какие книги читал Викинг?.. "Я назубок вызубрил великое множество книг, регулярно читал советские газеты, прошел солидную практику". Ладно, газетные статьи он мог проводить по разряду пропаганды (не то чтобы они ею не являлись...). А книги? Книги тоже пропаганда (конечно, они тоже...)? Потому что иначе его бы так не удивляли советские люди. Или книги были из эмигрантских? Типа "За чертополохом"?.. Но смысл читать их, готовясь _работать_ в СССР?..

Вообще, по поведению Викинга трудно сказать, чтобы он выглядел сильно подготовленным именно к _работе_ в СССР...

@музыка: Сильвар - Равенна

@настроение: испуганное

@темы: Детективы, Советская литература, Сидельников, Книги, Шпионское

---

Вместо среды

Очередные цветочки из кировского ботанического сада. 2012 год...

@музыка: Седрик - Землеройка

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Отчет

В этот предпраздничный (см. ниже) день мы снова с отчетом и с глубокой благодарностью всем поддерживающим и помогающим.

Отчет медицинский: Роману вроде понемногу лучшает, более активный. Но перестал принимать свои таблетки, что меня беспокоит. Был хирург, сказал, что все в порядке.

Отчет бытовой: попытки отремонтировать тренажер по гарантии в "Эльдорадо" к успеху не привели (давали номера телефонов, по которым очень удивлялись вопросу про ремонт тренажера), нашли по объявлению какого-то сантехника, который обещал еще и сварку, и сварили. Кручу. Пришла новый соцработник (вроде уже постоянная), принесли корм. Стиральную машину эльдорадовцы не подключили, об ответе на заявку ничего не слышно, ждем до понедельника - и вызываем отдельного сантехника.

Отчет финансовый: ничего нового. На карте Яндекса по-прежнему 37.612, на карте Сбербанка 243.457. Как видите, "Эльдорадо" и деньги не вернуло.

Еще раз всем спасибо! Что тащите нас.

И о празднике. Счастливого и сладкого нового года! И хорошей подтвержденной записи.

@музыка: Руна - Облако

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Близкие, Медицина, Финансы, Благодарности

---

Годовщина смерти

Вчера была годовщина смерти той, что была записана у прабабушки в записной книжке как Роза. Я ничего не знала о ней - только вот имя и дату смерти (1972.09.16).

Но меня просветили. Это, оказывается, не совсем Роза. Это Розалия. Розалия Давидовна Рахман, урожденная Белостоцкая (1886.12.09-1972.09.16), жена Евсея Гершевича (Григорьевича) Рахмана, брата прабабушки, Блюмы Гершевны Рахман-Геерман. Моя, соответственно, двоюродная прабабушка. Родом из Умани. (А поскольку Евсей Гершевич был из Малина, свадьбу они играли не в Малине и не в Умани, а на полпути, в Казатине.) Потом они много переезжали: Малин, Екатеринослав/Днепропетровск, Одесса, Казань, Киев, Винница...

Двое детей - Моисей и Елизавета.

Теперь о Розалии Давидовне я знаю заметно больше, но все еще явно мало.

@музыка: Башня Rowan - "Люди пришли на Запад..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Даты

---

День рождения

Сегодня - день рождения Семена Михайловича Уэцкого, сына Екатерины Семеновны Князевой и Михаила Ильича Уэцкого, который, в свою очередь, сын Ильи Исаковича Уэцкого и Шевы Гершевны Рахман, которая, в свою очередь, сестра моей прабабушки... Получается, что он - мой троюродный дядюшка?..

У него была (и есть, наверное) дочь, Екатерина. И родился он в 1938 году (хотя, по некоторым слухам, 1 января. Но откуда-то же я взяла 16 сентября!), а умер сравнительно недавно, в 2012. И это все, что я знаю об этом отросточке семейного древа... Но хоть что-то.

@музыка: Сергей Раткевич - Тайна

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Даты, Праздники

---

Любопытно...

"— Ты мне как-то, докладывал о несчастном случае с неким Фрэнком Стенли, — Петр Ильич поиграл чайной ложечкой и, вытащив из стакана ломтик лимона, со страдальческим видом сжевал его. — Люблю, — пояснил Петр Ильич. — Люблю лимон… Так вот: ты еще подчеркнул, мол, очень уж скромно сообщила их печать об этой автокатастрофе, всего две-три газеты дали где-то на задворках крохотные сообщения."

Любопытно, а чего он хотел от обычной (это мы с автором знаем, что она необычна) автокатастрофы - "Фрэнк Д. Стенли, сотрудник благотворительной организации по оказанию помощи слаборазвитым странам, Стенли, которого вы называете «Викингом», четверть часа назад в состоянии опьянения свалился в пропасть вместе со своим каром."??? Скорее, удивительно, что хоть какие-то газеты обратили внимание...

@музыка: Сергей Раткевич - "Командир был ранен еще до того..."

@настроение: испуганное

@темы: Детективы, Советская литература, Сидельников, Книги, Цитаты, Шпионское