Любопытно...

Есть минимум два варианта цикла "Ошибка резидента" - поразвернутее и покороче. Поразвернутее - более ранний, кажется. Сюжетных изменений там нет, так, то фраза добавлена, то еще что...

Так вот, сцена с Брокманом в тюрьме (когда к нему приходит Тульев) есть в обоих вариантах. Но в одном из них (развернутом) Тульев говорит, что он советский контрразведчик. А в другом - что советский разведчик.

@музыка: Алькор - "Я промолчу...": Олаф Кальдмеер

@настроение: испуганное

@темы: Шмелев и Востоков, Детективы, Советская литература, Книги, Шпионское

---

Воскресенье

Сегодня с нами очередной том от "Сефер Исраэль".



Это обложка.






Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5.




Страница 7.




Страницы 8-9.




Страницы 18-19.




Страницы 90-91.




Страницы 92-93.




Страницы 262-263.




Страницы 264-265.




Страницы 266-267.




Страница 285.




Страница 287.




Страницы 288-289.




Страницы 318-319.




Страница 413.




Страница 415.




Страницы 416-417.




Страницы 474-475.




Страницы 484-485.




Страницы 514-515.




Страницы 516-517.




Страницы 530-531.




Страницы 532-533.




Страницы 548-549.




Страницы 550-551.




Страницы 552-553.




Страницы 554-555.




Страницы 556-557.




Страницы 558-559.




Страницы 560-561.




Страницы 564-565.




Страницы 578-579.




Страница 591.




Страница 593.




Страницы 594-595.




Страницы 596-597.




Страницы 646-647.




Страницы 648-649.




Страницы 650-651.




Страницы 666-667.




Страницы 668-669.




Страницы 670-671.




Выходные данные.




Страницы 10-11 вклейки.




Страницы 14-15 вклейки.




Страница 16 вклейки.


Итак, с нами:

Стругацкий А. Полное собрание сочинений в тридцати трех томах: Том девятый. 1965 / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост.: С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подг. илл. мат-лов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обложки: А.Андреев. - Б.м.: Сефер Исраэль, 2018. - 672 с., 16 с. вкл. - Подп. в печ. 25.02.2018.

Содержание:
I. Художественные произведения. С.5-284.
Беспокойство (Улитка на склоне — 1) / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.7-90.

Глава первая. С.7-18.
Глава вторая. С.19-31.
Глава третья. С.31-40.
Глава четвертая. С.40-53.
Глава пятая. С.54-60.
Глава шестая. С.60-71.
Глава седьмая. С.72-81.
Глава восьмая. С.81-86.
Глава девятая. С.86-90.
Улитка на склоне / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.91-261.
Глава первая. Перец. С.91-108.
Глава вторая. Кандид. С.108-124.
Глава третья. Перец. С.124-145.
Глава четвертая. Кандид. С.145-155.
Глава пятая. Перец. С.155-173.
Глава шестая. Перец. С.173-187.
Глава седьмая. Кандид. С.187-203.
Глава восьмая. Кандид. С.204-219.
Глава девятая. Перец. С.219-240.
Глава десятая. Перец. С.240-253.
Глава одиннадцатая. Кандид. С.254-261.
Из архива / Подг. С.Бондаренко. С.262-263.
[Амазонка] / Стругацкий Б. С.262-263.
Варианты рукописей и изданий / Подг. С.Бондаренко, В.Казаков. С.264-284
«Беспокойство», «Улитка на склоне». С.264-284.
[«К середине 60-х годов...»] / Бондаренко С. С. 264-267.
[««Где Нава»...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.267.
[«А вот что происходит...»] / Бондаренко С. С. 267.
[«И почти тотчас же...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.267.
[«В обоих вариантах...»] / Бондаренко С. С. 267.
[«Вот где он мне...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.268.
[«При превращении Пандоры в Лес...»] / Бондаренко С. С. 268.
[«Атос поймал себя на том...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.268.
[«В УНС Кандида...»] / Бондаренко С. С. 268.
[«Встретились и разошлись...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.268-269.
[«Кстати, коль скоро речь пошла...»] / Бондаренко С. С. 269.
[«Наверное, уж много веков...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.269.
[«Кандида вид Слухача...»] / Бондаренко С. С. 269.
[«Живой радиоприемник...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.269.
[«При переработке Пандоры в Лес...»] / Бондаренко С. С. 269-270.
[«Ты всегда делаешь одну и ту же ошибку...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.270.
[«Далее у беременной женщины...»] / Бондаренко С. С. 270.
[«Я зачем-то искал хозяев...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.270.
[«В этом варианте у главного героя...»] / Бондаренко С. С. 270.
[«Беременная женщина сказала...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.270.
[«С этим соглашается мать Навы...»] / Бондаренко С. С. 271.
[«Тебе не пройти линии боев...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.271.
[«В варианте УНС услышанный «подругами» вопрос...»] / Бондаренко С. С. 271.
[«Беременная женщина сказала...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.271.
[«Об объяснениях или предупреждениях...»] / Бондаренко С. С. 271.
[«Что-то было за всеми ее словами...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.272.
[«После всего услышанного Кандидом...»] / Бондаренко С. С. 272.
[«а если мне это не удастся...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.272.
[«Кандид предпочитает сначала...»] / Бондаренко С. С. 272.
[«Впрочем, если мне удастся...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.272.
[«Сравнивать варианты...»] / Бондаренко С. С. 272-273.
[«Управление реально может...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.273-274.
[«Ценным материалом для анализа...»] / Бондаренко С. С. 274.
[«1. Перец...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.274-275.
[«Существуют также материалы...»] / Бондаренко С. С. 275.
[«1. Машинка...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.275.
[«На отдельных страницах...»] / Бондаренко С. С. 275.
[«Гл<ава> I...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.275-277.
[«Упоминания в плане Домарощенных...»] / Бондаренко С. С. 277-279.
[«Проходя мимо Переца...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.279.
[«Комендант выгоняет Переца...»] / Бондаренко С. С. 279-280.
[«У меня интересное содержание...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.281-282.
[«Несколько более подробным...»] / Бондаренко С. С. 282.
[«Мне стало просто страшно...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.282.
[«Далее следует разговор о работе...»] / Бондаренко С. С. 282.
[«Все вы достаточно глупы...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.282-283.
[«В окончательном варианте...»] / Бондаренко С. С. 283-284.
II. Публицистика / Подг. Ю.Флейшман. С.285-412.
Опубликованное. С.287-317.
От авторов / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.287-288.
[Предисловие] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.289-290.
От переводчика / Бережков С. С.291-293.
Фантастика — литература / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.294-303.
От составителя / Стругацкий А. С.304-305.
«Главное — на Земле...» / Стругацкий Б. С.306-307.
[Предисловие к фантастическим рассказам Р. Шекли] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.308-312.
О чем не пишут фантасты? / Стругацкий А., Стругацкий Б.С.313-314.
Влюбленные в фантастику / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.315-317.
Из архива. С.318-412.
Отзыв на рассказ А. Колпакова «Континуум два зэт» / Стругацкий А. С.318-319.
Отзыв на рассказы Ю. Котляра «Голубой астероид» и «Возмездие» / Стругацкий А. С.320-321.
Отзыв на научно-фантастические рассказы В. Михановского «Евсей», «Катастрофа», «Апельсин», «Плоды воспитания» и «Погоня» / Стругацкий А. С.322-323.
Отзыв на научно-фантастические рассказы Р. Ярова «У подножия радуги» и Б. Гурфинкеля «Черный гребень Чолпонбая» / Стругацкий А. С.324-325.
Фантастика в «Искателе» за 64-й год / Стругацкий А. С.326-329.
Рецензия на повесть Эндрю Нортон «Саргассы Космоса» / Стругацкий А. С.330-332.
[Интервью машинописному журналу «Под солнцем фантастики»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.333-334.
Рецензия на повесть Емцева и Парнова «Только четыре дня» / Стругацкий А. С.335-337.
Отзыв на состав сборника научно-фантастических рассказов А. Азимова / Стругацкий А. С.338-340.
Рецензия на приключенческую повесть С. Жемайтиса «Гибель “Лолиты”» / Стругацкий А. С.341-342.
Рецензия на приключенческую повесть Н. Коротеева «Сухая гроза» / Стругацкий А. С.343.
Отзыв на повесть Б. Каспарова «На “Спящих Медведях”» / Стругацкий А. С.344.
Отзыв на роман Ф. Карсака «Пришельцы ниоткуда» / Стругацкий А. С.345-346.
Предисловие к сборнику советской фантастики [для Японии] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.347-351.
[О фантастике] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.352-363.
Современная зарубежная научная фантастика / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.364-378.
Рецензия на повести Н. Коротеева «Выстрел в тайге» и «Сухая гроза» / Стругацкий А. С.379-380.
Набросок выступления на симпозиуме в Марианских Лазнях / Стругацкий А. С.381-383.
[Предисловие к сборнику «Молекулярное кафе»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.384-387.
[Врезка для Б. Ляпунова] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.388-389.
Рецензия на подборку повестей и рассказов Г. Гора / Стругацкий А. С.390.
Рецензия на рукопись Георгия Гуревича «Карта Страны Фантазий» / Стругацкий А. С.391-395.
Отзыв на главы из романа В. Бределя «Братья-виталийцы» / Стругацкий А. С.396.
Отзыв на повесть Ольги Ларионовой «Небесная любовь Паолы Пинкстоун» / Стругацкий А. С.397-398.
Отзыв на рассказ-шутку Александра Шагиняна «Тайна озера Хол-Хенс» / Стругацкий А. С.399.
Рецензия на фантастический роман А. Меррита «Лицо в бездне» / Стругацкий А. С.400-401.
Отзыв на повесть А. Бобровникова «Аврора» / Стругацкий А. С.402.
Отзыв на повесть Ю. Светланова и А. Леонова «Через неделю» / Стругацкий А. С.403.
Велтистов, «Глоток Солнца» / Стругацкий А. С.404-406.
Врезка к повести «В круге света» / Стругацкий А. С.407-408.
Рецензия на роман Ф. Хойла «Черное облако» / Стругацкий А. С.408-412.
III. Письма. Дневники. Записные книжки / Подг. В.Курильский. С.413-590.
Переписка, 1965 / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.415-473.
Аркадий — брату, 15 января 1965, М. — Л. С.415.
Борис — брату, 17 января 1965, Л. — М. С.415-416.
Аркадий — брату, 18 января 1965, М. — Л. С.416-417.
Аркадий — брату, 21 января 1965, М. — Л. С.417-418.
Борис — брату, 23 января 1965, Л. — М. С.418-419.
Аркадий — брату, 27 января 1965, М. — Л. С.419-420.
Борис — брату, 29 января 1965, Л. — М. С.420-421.
Аркадий — брату, 1 февраля 1965, М. — Л. С.421-423.
Аркадий — брату, 20 февраля 1965, М. — Л. С.423-424.
Борис — брату, 22 февраля 1965, Л. — М. С.424-426.
Аркадий — брату, 25 февраля 1965, М. — Л. С.426-427.
Борис — брату, 25 февраля 1965, Л. — М. С.427-428.
Аркадий — брату, 28 марта 1965, М. — Л. С.428-430.
Борис — брату, 30 марта 1965, Л. — М. С.430-431.
Аркадий — брату, 2 апреля 1965, М. — Л. С.431-432.
Борис — брату, 6 апреля 1965, Л. — М. С.432-433.
Аркадий — брату, 9 апреля 1965, М. — Л. С.433-434.
Борис — брату, 12 апреля 1965, Л. — М. С.434-435.
Аркадий — брату, 14 апреля 1965, М. — Л. С.435-437.
Борис — брату, 19 апреля 1965, Л. — М. С.437.
Аркадий — брату, 21 апреля 1965, М. — Л. С.437-438.
Борис — брату, 11 июня 1965, Л. — М. С.438-439.
Аркадий — брату, 15 июня 1965, М. — Л. С.439-440.
Борис — брату, 20 июня 1965, Л. — М. С.440-441.
Аркадий — брату, 21 июня 1965, М. — Л. С.441-442.
Борис — брату, 23 июня 1965, Л. — М. С.443.
Аркадий — брату, 24 июня 1965, М. — Л. С.443-444.
Борис — брату, 26 июня 1965, Л. — М. С.444-445.
Аркадий — брату, 28 июня 1965, М. — Л. С.445-446.
Аркадий — брату, 1 июля 1965, М. — Л. С.446.
Борис — брату, 3 июля 1965, Л. — М. С.446-447.
Аркадий — брату, 5 июля 1965, М. — Л. С.447-448.
Борис — брату, 5 июля 1965, Л. — М. С.448.
Аркадий — брату, 6 июля 1965, М. — Л. С.449.
Борис — брату, 9 июля 1965, Л. — М. С.449-451.
Борис — брату, 17 июля 1965, М. — Одесса. С.451-454.
Борис — брату, 24 июля 1965, М. — Одесса. С.454.
Борис — брату, 25 июля 1965, Л. — Одесса. С.454-455.
Борис — брату, 28 июля 1965, Л. — Одесса. С.455-456.
Аркадий — брату, 29 июля 1965, Одесса — Л. С.456-457.
Аркадий — брату, 28 августа 1965, М. — Л. С.457-458.
Борис — брату, 31 августа 1965, Л. — М. С.458-459.
Аркадий — брату, 3 сентября 1965, М. — Л. С459-460.
Борис — брату, 30 сентября 1965, Л. — М. С.460.
Аркадий — брату, 3 октября 1965, М. — Л. С.460.
Борис — брату, 29 октября 1965, Л. — М. С.461-462.
Аркадий — брату, 31 октября 1965, М. — Л. С.462-463.
Борис — брату, 4 ноября 1965, Л. — М. С.463-464.
Аркадий — брату, 7 ноября 1965, М. — Л. С.464-465.
Борис — брату, 12 ноября 1965, Л. — М. С.465-467.
Борис — брату, 14 ноября 1965, Л. — М. С.467-469.
Аркадий — брату, 15 ноября 1965, М. — Л. С.469-470.
Борис — брату, 19 ноября 1965, Л. — М. С.470-471.
Аркадий — брату, 22 ноября 1965, М. — Л. С.471-472.
Борис — брату, 26 ноября 1965, Л. — М. С.472-473.
Письма супруге, 1965 / Стругацкий Б. С.474-483.
Борис — супруге, 4 марта 1965, Гагра — Л. С.474-475.
Борис — супруге, 7 марта 1965, Гагра — Л. С.475-476.
Борис — супруге, 11 марта 1965, Гагра — Л. С.476.
Борис — супруге, 14 марта 1965, Гагра — Л. С.477.
Борис — супруге, 18 марта 1965, Гагра — Л. С.477-478.
Борис — супруге, 21 марта 1965, Гагра — Л. С.478-479.
Борис — супруге, 19 июля 1965, М. — Гагра. С.479-480.
Борис — супруге, 21 июля 1965, М. — Гагра. С.480-481.
Борис — супруге, 25 июля 1965, Л. — Гагра. С.481-482.
Борис — супруге, 28 июля 1965, Л. — Гагра. С.482-483.
Рабочий дневник, 1965–1971 / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.484-514.
[«Наш д<ень> р<ождения>...»] С.484.
[«Давно мы свергнули царизм...»]. С.484.
3 марта 1965 г. Гагра (день 1-й). С.484.
4 марта. С.484-485.
5 марта. С.485-487.
6 марта. С.487-491.
7 марта. С.491-494.
8 марта пн. С.495.
9 марта вт. С.495-496.
10 марта ср. С.496-497.
11 марта чт. С.497.
12 марта пт. С.497.
13 марта сб. С.497-498.
14 марта вс. С.498.
15 марта пн. С.498.
16 марта вт. С.499.
17 марта ср. С.499-501.
18 марта чт. С.501.
19 марта пт. С.501-502.
20 марта сб. С.502.
21 марта вс. С.502-503.
22 марта пн. С.503-504.
23 марта вт. С.504.
24 марта ср. С.504.
25 марта чт. С.504.
28 апреля ср <Ленинград>. С.504-505.
29 апреля пт. С.505-507.
30 апреля пт. С.507-508.
25 мая Москва. С.508.
31 мая. С.508.
1 июня 65. С.508-509.
13.06.65. С.509.
20.06. С.509.
9.10.65. С.509.
10.10.65. С.509.
11.10.65. С.509.
12.10.65. С.509.
13.10.65. С.510.
14.10.65. С.510.
15.10.65. С.510.
6 декабря 1965. С.510.
7 декабря 1965. С.510.
8 декабря 1965. С.511.
9 декабря 1965. С.511.
10 декабря 1965. С.511.
11 декабря 1965. С.511.
12 декабря 1965. С.511.
13 декабря 1965. С.511.
14 декабря 1965. С.511.
15 декабря 1965. С.511.
16 декабря 1965. С.511.
17 декабря 1965. С.512.
18 декабря 1965. С.512.
19 декабря 1965. С.512.
20 декабря 1965 г. С.512-513.
21 декабря 1965. С.514.
22 декабря 1965. С.514.
23 декабря 1965. С.514.
24 декабря 1965. С.514.
25 декабря 1965. С.514.
Дневник, 1961–1965 / Стругацкий А. С.515-530.
30.03.65 (вт). С.515-516.
31.03.65 (ср). С.516-517.
1.04.65 (чт). С.518.
6.04.65 (вт). С.519-520.
7.04.65 (ср). С.520-521.
8.04.65 (чт). С.521-522.
13.04.65 (вт). С.523-524.
17.04.65, чт [ошиб., этот день — суббота]. С.524-526.
22.04.65 (чт). С.526-527.
24.04.65 (сб). С.527-528.
22.06.65 (вт). С.528-529.
25.06.65 (пт). С.529-530.
Дневник приездов в Ленинград, 1962–1970 / Стругацкий А. С.531.
[«1965...»]. С.531.
[«7.10.65...»]. С.531.
[«5.12.65...»]. С.531.
Дневник, 1963–1970 / Стругацкий А. С.532-548.
ЯНВАРЬ 1965. С.532-534.
3 января, воскресенье. С.532.
5 января, вторник. С.532.
14 января, четверг. С.532.
15 января, пятница. С.532.
16 января, суббота. С.532.
[План на предстоящие дни]. С.532.
18 января, понедельник. С.532-533.
19 января, вторник. С.533.
20 января, среда. С.533.
21 января, четверг. С.533.
25, понедельник. С.533.
26, вторник. С.533.
27, среда. С.533.
28, четверг. С.533.
29, пятница. С.534.
30, суббота. С.534.
31, воскресенье. С.534.
ФЕВРАЛЬ 1965. С.534-536.
1 февраля, понедельник. С.534.
[План на предстоящие дни]. С.534.
2 февраля (вторник). С.534.
8 февраля (понедельник). С.534.
11 февраля (четверг). С.534.
12 февр. (пятница). С.534.
13 февр. (суббота). С.535.
15 февр. (понед.). С.535.
17 февр. (среда). С.535.
18 февр. (четверг). С.535.
19 февр. (пятница). С.535.
22 (понедельник). С.535.
25 (четверг). С.535.
26 (пятница). С.535.
27 (суббота). С.535-536.
28 (воскресенье). С.536.
МАРТ 1965. С.536.
1 марта (понедельник). С.536.
2 марта (вторник). С.536.
3 марта (среда). С.536.
29 марта (понедельник). С.536.
30, вторник. С.536.
31, среда. С.536.
АПРЕЛЬ 1965. С.536-538.
1 апреля (четверг). С.536-537.
3 апреля (суббота). С.537.
5, понедельник. С.537.
6, вторник. С.537.
8, четверг. С.537.
9, пятница. С.537.
10, суббота. С.537.
11, воскресенье. С.537.
12, понедельник. С.537-538.
13 апреля, вторник. С.538.
14, среда. С.538.
24, суббота — 27, вторник. С.538.
25, воскресенье. С.538.
МАЙ 1965. С.538-539.
20 мая (четверг). С.538.
22 мая (суббота). С.538.
24 мая (понедельник). С.538.
25 мая (вторник). С.538-539.
[26 мая, среда — 28 мая, пятница]. С.539.
27 мая (четверг). С.539.
28 мая (пятница). С.539.
29 мая (суббота). С.539.
30 мая (воскресенье) — 3 июня (четверг). С.539.
30 мая (воскресенье). С.539.
31 мая (понедельник). С.539.
ИЮНЬ 1965. С.539-542.
2 июня (среда). С.539.
7 июня (понедельник). С.540.
8 июня (вторник). С.540.
10 июня (четверг). С.540.
11 июня (пятница). С.540.
12 июня (суббота). С.540.
14 июня (понедельник). С.540.
15 июня (вторник). С.540.
16 июня (среда). С.540.
17 июня (четверг). С.540.
18 июня (пятница). С.541.
[План на предстоящие дни]. С.541.
19 (суббота). С.541.
21 (понедельник). С.541.
22 (вторник). С.541.
23 (среда). С.541.
25 (пятница). С.541.
26 (суббота). С.541.
28 (понедельник). С.542.
30 (среда). С.542.
ИЮЛЬ 1965. С.542.
1 июля (четверг). С.542.
АВГУСТ 1965. С.542-544.
11 (среда). С.542.
12 (четверг). С.542.
13 (пятница). С.542.
14 (суббота). С.542.
15 (воскресенье). С.542-543.
16 (понедельник). С.543.
17 (вторник). С.543.
18 (среда). С.543.
19 (четверг). С.543.
23 (понедельник). С.543.
24 (вторник). С.543.
25 (среда). С.543.
26 (четверг). С.543.
29 (воскресенье). С.544.
30 (понедельник). С.544.
31 (вторник). С.544.
СЕНТЯБРЬ 1965. С.544.
1 (среда), сентябрь. С.544.
3 (пятница). С.544.
5 (воскресенье) — 9 (четверг). С.544.
[Общие записи на неделю]. С.544.
29 (среда). С.544.
30 (четверг). С.544.
ОКТЯБРЬ 1965. С.545.
1 (пятница). С.545.
2 октября (суббота). С.545.
4 (понедельник). С.545.
НОЯБРЬ 1965. С.545-547.
11 (четверг). С.545.
12 (пятница). С.545.
13 (суббота). С.545.
14 (воскресенье). С.545.
[План на предстоящие дни]. С.545.
15 (понедельник). С.545-546.
16 (вторник). С.546.
17 (среда). С.546.
18 (четверг). С.546.
19 (пятница). С.546.
20 (суббота). С.546.
22 (понедельник). С.546.
23 (вторник). С.546-547.
24 (среда). С.547.
25 (четверг). С.547.
26 (пятница). С.547.
27 (суббота). С.547.
28 (воскресенье). С.547.
29 (понедельник). С.547.
30 (вторник). С.547.
ДЕКАБРЬ 1965. С.547-548.
[План на предстоящие дни]. С.547.
1) 2 декабря 14.00 ЦДЛ Мал<ый> зал «Альфавиль».
Далее.
1 (среда). С.548.
2 (четверг). С.548.
4 (суббота). С.548.
Записная книжка, 1962–1965 / Стругацкий А. С.549-552.
[Записи на отчетно-выборном собрании Московской организации СП по выдвижению делегатов на II Съезд писателей РСФСР]. С.549-552.
[«Алло! Маргарита...»]. С.552.
[«У каждого среднего человека...»]. С.552.
[«Наш китаец этого терпеть не может...»]. С.552.
[“He was a man...”] / M. Allingham. С.552.
[«Закон неравномерности развития...»]. С.552.
[«Идея-фикс...»]. С.552.
Записная книжка, 1965–1966 / Стругацкий А. С.553-556.
[Выступления на симпозиуме в Марианских Лазнях, посвященном 75-летию со дня рождения К. Чапека, сентябрь 1965]. С.553-554.
[Тезисы собственного выступления на симпозиуме]. С.555-556.
[Дневниковая запись]. С.556.
Рабочие записи разных лет / Стругацкий А. С.557-558.
[«МИЛИЦА ИЗМАЙЛОВНА ЗЕМСКАЯ...»]. С.557.
[«Человека принимают...»]. С.557.
[«Проблема 1...»]. С.557.
Май 1965. С.557- 558.
[«1. Предисловие к Азимову....»]. С.557.
[«Глаза мистера Неджета...»]. С.557.
[“D. Gabor. «Inventing the future» p. 105...»]. С.557-558.
[“Есть так много добра в самых лучших из нас...»]. С.558.
[«На свете жил почтенный гражданин...»]. С.558.
[«Щука и окунь...»]. С.558.
[«Выпил пахарь винца...»]. С.558.
[«Аргентина манит негра...»]. С.558.
Записная книжка, 1965–1967 / Стругацкий Б. С.559-563.
[«Победителей не судят...»]. С.559.
[«С 1.12 приказывал...»]. С.559.
[«Либо машины могут все...»]. С.559.
[«Красная шея и лицо...»]. С.559.
[«Деятель из Лениздата...»]. С.559-560.
[«ХАРЧЕВ...»]. С.560.
[«Характер<ные> св<ойст>ва...»]. С.560.
[«1. Предпочитают или осуществляют?...»]. С.560.
[«Государственный совет...»]. С.560.
[«Докладчик говорит о «Драконе»...»]. С.561.
[«1. Детерминизм. Изменение хода истории...»]. С.561.
[«— Жизнь — это роман без сюжета....»]. С.561.
[«ЖУКОВ. В команде — балласт...»]. С.561.
[«Почему с лопатами?...»]. С.561.
[«— И Тито...»]. С.561.
[«— Если бы взгляды могли убивать...»]. С.561.
[«Но только вот не знаю...»]. С.561.
[«Видеть — еще не значит...»]. С.561.
[«СИГОВ...»]. С.562.
[«МЕДВЕДЕВ...»]. С.562.
[«ЭЛБАКЯН — полковник...»]. С.562.
[«ПАТЕНТНОЕ ДЕЛО...»]. С.562.
[«ОРЛОВ...»]. С.562.
[«Они и ты — какая разница!...»]. С.562-563.
Записная книжка, 1965–1979 / Стругацкий Б. С.564-577.
1 апреля 1965 г. С.564.
2 апр. С.564.
3 апр. С.564-565.
4 апр. С.565.
5 апр. С.565.
6 апр. С.565.
7 апр. С.565-566.
8 апр. С.566.
9 апр. С.566.
10 апреля. С.566.
11 апр. С.566-567.
12 апр. С.567.
14 апр. С.567.
18 апр. С.568.
22 апр. С.568.
7 мая. С.569.
9 мая. С.569-570.
13.06.1965. С.570.
20.06.65. С.570-571.
26.09.1965. С.571.
27.09.65. С.571-572.
28.09.65. С.572.
29.09.65. С.572-573.
30.09.65. С.573.
1.10.65. С.573.
2.10.65. С.574.
3.10.65. С.574.
4.10.65. С.575.
27.10.65. С.575
28.10.65. С.575.
29.10.65. С.576.
1.11.65. С.576.
4.11.65. С.576.
11.11.65. С.576.
15.11.65. С.576.
16.11.65. С.576.
22.11.65. С.577.
30.12.65. С.577.
Дневник поездок, 1965 / Стругацкий Б. и др. С.578-590.
[«Командоша (наш фантаст)…»]. С.578.
[«Лихача к ответу…»]. С.578.
[«Зачем я торопился…»]. С.578.
[«Нарушения против движения…»]. С.578.
[«Шофер, в нетрезвом состоянии…»]. С.578.
Приказ № 1 по «Каролине-Бугаз» С.578.
5.08. С.578.
[«Ставь машину на обочине…»]. С.578.
[«Береги зеленых насаждений…»]. С.579.
[«Нарушение правил ведет к аварии…»]. С.579.
[«Непереключение света ведет к аварии тоже…»]. С.579.
[«Нет места пьяницам за рулем…»]. С.579.
[«Проезд гусеничному транспорту воспрещен…»]. С.579.
[«Запланирован лесок…»]. С.579.
[«Водитель, чтобы потом не маяться…»]. С.579.
[«Нарушение правил поворота…»]. С.579.
[«— Опять этот гнусняк обошел нас как…»]. С.579.
[«Цена рюмки…»]. С.579.
[«Строго соблюдай правила обгона…»]. С.579.
[«Водитель, берегись поезда на переезде…»]. С.579.
[«Начало и конец геройства…»]. С.579.
[«Держись правее…»]. С.579.
[«На спуске не обгоняй…»]. С.580.
[«Водитель, превышение скорости…»]. С.580.
[«Помните о метрах в секунду…»]. С.580.
[«Осторожно на поворотах…»]. С.580.
[«Водитель, будь осторожен в пути…»]. С.580.
[«Будь осторожен…»]. С.580.
[«Не обгоняй «на авось» …»]. С.580.
[«Водитель, в твоих руках…»]. С.580.
[«Дотримуйся правого…»]. С.580.
[«Яркий свет фар…»]. С.580.
[«Так обгоняти…»]. С.580.
Приказ № 2. С.580.
Приказ № 3. С.580-581.
[««Вулиця не космос»…»]. С.581.
[«Водитель ослеплен…»]. С.581.
[«На асфальте сушат зерно…»]. С.581.
[«Очень красивая деревян<ная> церковь…»]. С.581.
[«12.VIII.1965. Командору от водителя и механика Копылова А. И. …»]. С.581-582.
Отречение. С.582.
Меморандум. С.582.
[Почерк Ю. Чистякова.]. С.582-583.
[Почерк А. Стругацкой.]. С.583-584.
[«Чуть не заехали в Румынию…»]. С.584-585.
[«Завмастерской Поченсан И. М…]. С.585.
АКТ. С.585-586.
[«Мы, нижеподписавшиеся завмастерской…»] С.586.
[5. При попытке замены…»]. С.587.
[«14. Приехали в Черновцы в 21 h…»] С.587-590.
IV. Приложения. С.591-
Необходимые пояснения. С.593-594.
Комментарии и примечания / Подг. В.Курильский, Р.Муринский, Л.Рудман. С.595-646.
Библиография. 1965 г. С.647-648.
Указатель имен / Подг. В.Курильский. С.649-665.
Указатель заглавий произведений и их аббревиатур / Подг. В.Курильский. С.666-668.
СОДЕРЖАНИЕ. С.669-671.

@музыка: Алькор - "С судьбою спорим до поры...": Алва

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Любопытно...

Села в "Тайне Стонущей пещеры" называются прямо (то же Заветное, Богатое, Лазурное... Правда, никто не сказал, что такие села на самом деле есть и что расположены они там, где описано).

А вот города - глухо. Город и город. "Комбинат выстроен в этом городе, — конец карандаша уперся в черную точку на берегу моря" - и думай что хочешь (особенно если учесть, что реальный эфиромасличный комбинат расположен в селе Чайкино, которое всяко не на берегу моря (и вообще село).

До того (в Чайкино комбинат начали строить в 1968 году), как я понимаю, он, комбинат, был в селе Крымская/Красная Роза, но оно тоже не подходит по описанию. Существовал "эфиромасличный завод-совхоз" и в Симферополе (о! Город! Но опять не на побережье)...

Вот и думай - это реалия или творческая вольность...

@музыка: Алькор - Крик

@настроение: испуганное

@темы: Шебалов, Детская литература, Детективы, Советская литература, Книги, Шпионское

---

Отчет

Начинаем мы отчет традиционно с благодарности всем помогающим и помогавшим. Пока ползем.

Теперь суть отчета.

Финансовая часть - потрачено 5.432 рубля, на карточке Сбербанка сейчас 324.882, на Яндекс-карте - 37.612 рублей по-прежнему. Никак не довтяну хвост с бумажками и чеками, а когда довтяну, подозреваю, будет самое время на очередной перевод.

Медицинская часть основная: без изменений, начат очередной курс капецитабина.

Медицинская часть дополнительная: эту утку очень старательно удерживали от ныряния, но она все же вырвалась и нырнула хвостом - собираемся попробовать ароматерапию ("вреда не будет" (с) сам-знает-кто). В сущности, вышеупомянутые деньги были потрачены на масло ладана или что-то в этом духе. Чека пока нет, масла тоже. (Масло обещают послать на той неделе.) Может быть...

Часть бытовая: без изменений.

Еще раз спасибо всем! И за деньги, и за советы!

@музыка: Алькор - Рейд

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Близкие, Медицина, Финансы, Благодарности

---

Любопытно...

Работники милиции цитируют Пушкина и Козьму Пруткова, а преступник одержим Шекспиром (и цитирует, соответственно, его).

Это случайность - или?..

@музыка: Алькор - По кривой

@настроение: испуганное

@темы: Детективы, Советская литература, Ходза, Милицейское, Книги

---

Среда

Чайка и ее отражение. И голуби. Киров, 2012.

@музыка: Алькор - Военный марш

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Птицы

---

Вместо воскресенья

Сегодня с нами издание, знаменитое аж трижды.



Обложка.





Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница V.




Страница VII.




Страница 1. Предисловие.




Страницы 2-3.




Страница 21.




Страницы 22-23.




Страницы 42-43.




Страница 244. "Об авторах".








Реклама.


Итак, с нами:
Strugatsky A. The Snail on the Slope /Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by A. Meyers; Introd. by D.Suvin; [Ill. by B.Larkin]. - New York: Bantam Books, 1980. - VIII, 248 p. - ISBN 0-553-13197-4. - Англ. яз. - Загл. ориг.: Улитка на склоне.

Знаменито это издание, во-первых, тем, что это первое издание "Улитки..." на английском языке. Во-вторых, тем, что оно вызвало некоторый скандал: на четвертой странице обложки было упомянуто, что Стругацкие "сейчас в немилости у советского правительства за смелые, открыто высказываемые идеи, выраженные в этом романе". Такого спустить не смогли, говорят, даже тираж отзывали. (Хотя, конечно, скандал был меньше, чем в случае с "посевовскими" публикациями.). А в-третьих - тем, что в качестве предисловия там статья Д.Сувина, один из лучших обзоров творчества Стругацких (перевод статьи можно прочитать здесь: fan.lib.ru/a/ashkinazi_l_a/text_2230.shtml )

Содерж.:
Introduction / Suvin D. P.1-20.
Snail on the Slope / Strugatsky A., Strugatsky B. P.21-243.
About the authors. P.244.

@музыка: Алькор - Правила боя

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Любопытно...

А вот в рассказе "Японская ракетка" (кстати говоря, хороший памятник эпохи, сейчас, может, там надо уже все комментировать; вроде как все слова понятны, а вот суть...) преступники со зверями не сравниваются. Не сравниваются, не сравниваются... А потом выясняется, что у одной прозвище - Лиса Алиса.

Не удержались.

@музыка: Алькор - Летучий кораблик

@настроение: испуганное

@темы: Швец, Советская литература, Милицейское, Книги

---

Годовщина смерти

Годовщина смерти прабабушки (матери бабушки), Щеры Копелевны Парпаровой (в девичестве Волченок).

Знаю я о ней мало: годы жизни (1905.07.10 - 1954.11.24) да то, что она работала с 1945 года во Второй типографии браковщицей, приемщицей и проверщицей (последовательно). Потом вот заболела - и...

Работала она и ранее - всего 13 лет и 7 месяцев, но кем и где - я не знаю.

И вообще больше не знаю ничего, увы. Хорошо, что хоть это знаю, конечно, но хотелось-то большего... Может быть, она была родом из Невеля, как и прадедушка, но это уже гипотезы.

@музыка: Алькор - Эдмонду фон Эрстэ

@настроение: испуганное

@темы: Родные

---

Любопытно...

Любопытно, то, что практически ни один шпион в советских шпионских романах при поимке не кончает жизнь самоубийством (лишь иногда пытается, а чтобы ему это удалось - я вообще только один случай помню) - помимо подчеркивания невысоких его моральных качеств, не показывает ли это, что легкой смерти он не достоин (если рассматривать смерть как проявление авторского милосердия)?.. Пусть уж ответит по всей строгости закона...

@музыка: Алькор - Долг

@настроение: испуганное

@темы: Детективы, Советская литература, Книги, Шпионское

---

Отчет

Сегодняшний отчет хотелось бы начать с благодарности всем тем, кто нас поддерживает, желает удачи и всякое такое.

Новостей у нас нет. Что придает отчету оттенок оптимистичности, правда?..

Финансово - все то же самое, правда, есть подозрения, что с последним УЗИ и таблетками те 10.000 кончились и надо бы прислать новые, но пока нет подтверждающих это бумажек. Пока же все как обычно: 330 314 рублей на карте Сбербанка, 37 612 рублей - на Яндексе.

Медицински - закончен очередной курс капецитабина, сделано УЗИ, сданы анализы (вот за ними как раз пошли). Еще полнедели перерыва.

Медицински-2 - капецитабина в аптеке пока и опять нет. Запас есть, но не слишком большой.

Бытово - тоже ничего нового, постепенно ползем...

Еще раз спасибо всем!

@музыка: Алькор - RRR (Нападение рейдера)

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Близкие, Медицина, Финансы, Благодарности

---

Любопытно...

Милицейский "рассказ-быль", про то, как искали больного, которому в аптеке сделали не то лекарство. Нашли, правда, чуть ли не в последнюю минуту, все в порядке.

Но любопытно описание ситуации:

"Лекарство для ребенка надо было изготовить из корня алтея, а она, — наверно, из-за усталости, был уже поздний вечер, — взяла траву термопсис. («Они, понимаете, так похожи, оба эти порошка, — желто-коричневые и запах одинаковый».) И только после смены вдруг заметила красную наклейку: «Осторожно!»
[...]
— Так, — сказал лейтенант. — А этот… — термосин… термосин… Это опасно?
— Опасно?! — Галя снова громко всхлипнула. — Это смертельно! Удушье!..
[...]
И такая доза! Пять граммов! Пять граммов «алтейки» — пустяк! Но пять граммов термопсиса…
Галя застонала.
Это и взрослому — смерть! В двадцать раз больше предельной нормы! А ребенку… Ребенку термопсис вообще запрещен. Даже в самых микродозах. А тут — пять граммов! Ой-ой-ой!"

Говорят, Жюль Верн в "Таинственном острове" нарочно дал неправильный рецепт получения нитроглицерина... Наверное, так и тут. Любопытно, что там было на самом деле?..

@музыка: Алькор - Дорога в Новый Свет

@темы: Медицина, Советская литература, Раевский, Милицейское, Книги, Цитаты

---

Среда

И в завершение темы ивы над прудом... Киров, 2012 год.

@музыка: Алькор - Прокламация

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Годовщина смерти

Вот уже 7 лет, как с нами нет Б.Н.Стругацкого (1933.04.15 - 2012.11.19).

Помним и благодарны.

@музыка: Алькор - Зимняя ночь

@настроение: испуганное

@темы: Стругацкие

---

Любопытно...

Полистала я тут - раз уж зашла речь - "На волне знаменитых капитанов", сборник радиопьес (1974 года).

Любопытно, они там расположены в хронологическом порядке или как?.. У первой пьесы ("В поисках Молодой Луны") - явный уклон в политинформацию (пусть и исторического толка, но, как я понимаю, там намекается, что и сейчас все примерно то же самое). Дальше уже уклон в географию, в историю открытий и в "новое на географической карте" ("Тайна Черных Песков", "Северное сияние"...). Хотя и без политинформации не обходится.

Обращает на себя внимание также - в первой пьесе - привычный для советской литературы мотив "нет плохих народов, есть плохие классы" - как там Молодая Луна говорила, мол, до встречи с тобой я думала, что все янки плохие, но нет, теперь вижу, что не все...

@музыка: Алькор - Попытка перемен

@настроение: испуганное

@темы: Детская литература, Советская литература, Крепс и Минц, Книги

---

Воскресенье

Сегодня с нами журнал.



Это обложка.





Страница 1, содержание.




Страница 2, содержание.




Страница 79.




Страницы 80-81.




Страница 82.




Страница 237.




Страницы 238-239.




Страница 240.
Содержание журнала за 1985 год.


Итак, с нами:

Стругацкий А. Исполнение желаний // Литературная учеба (М.). - 1985. - № 6. - С.79-82. - Подп. в печ. 04.11.85. - Заказ 5-292. - 12.500 экз. - ISSN 0203-5847.

@музыка: Алькор - Туман

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Периодика, Библиофильское, Библиография

---

Любопытно...

Была когда-то (с декабря 1945 по начало 1980-х) такая детская радиопередача - "Клуб знаменитых капитанов".

"Передачи, как правило, имели вид заседаний клуба. Большинство спектаклей начиналось с краткого диалога библиотекарей Марии Петровны и Катюши, готовящихся закрыть библиотеку. После закрытия библиотеки знаменитые капитаны сходили со страниц книг и выбирали председателя. В простой и увлекательной форме они рассказывали о путешествиях и экспедициях (как реальных, так и вымышленных), о жизни в зарубежных странах, сообщали интересные сведения из области географии, зоологии и ботаники. Тематика передач чаще всего была связана с морем — хотя были и исключения. Барон Мюнхгаузен рассказывал «правдивые» истории, полные ошибок и несуразиц. Помимо капитанов, нередко появлялись другие литературные герои. Заканчивалось заседание криком петуха, после которого герои спешили вернуться в свои книги." (Википедия)

Среди персонажей там были: капитан Немо, Лэмюэль Гулливер, Робинзон Крузо, Тартарен из Тараскона, барон Мюнхгаузен, Гаттерас, Дик Сенд, Жак Паганель, Синдбад-мореход, капитан Григорьев, капитан корвета "Коршун", капитан Воронцов, Артур Грэй.

Как мы видим, не все там были капитанами (даже в расширительном толковании термина). И если причину присутствия Паганеля я еще могу предположить ("просветительская функция", как, пожалуй, и в исходном произведении, ну и вообще широко известный персонаж), то почему там оказались Тартарен из Тараскона (не самый популярный персонаж, не самое популярное произведение) и капитана корвета "Коршун" (из книги К.Станюковича "Вокруг света на "Коршуне"" - тоже не самое известное произведение) - загадка. Ладно, предположим, что капитан корвета "Коршун" - чтобы был хоть один русский/советский персонаж (Григорьев и Воронцов, возможно, появились позже). Кстати, интересно, его что, на протяжении всей книги так и не называют по имени или фамилии?.. Но Тартарен-то за что??? Или в те годы книга А.Доде была очень популярна?..

(Возможность прозвища "Тараскон из Тартарена", или попросту "Тараскон" в "Будьте готовы, ваше высочество!" Кассиля спишем на популярность передачи.)

@музыка: Алькор - Тропинка

@настроение: испуганное

@темы: Книги, Ссылки

---

Отчет

Традиционный пятничный отчет мы не менее традиционно начинаем с благодарности всем помогающим и поддерживающим. Мы ползем. Благодаря вам.

Часть первая, финансовая. На карту Сбербанка было поступление, в результате чего там сейчас 330 314 рублей. На Яндекс-карте все без изменений, там 37 612 рублей. Целевых трат не было (хотя, подозреваю, когда я внесу последние чеки, выяснится, что для них самое время), нецелевые траты возмещены.

Часть вторая, медицинская. Оптимистическая, потому что ничего нового не происходит. Капецитабин естся (на той неделе - завершение курса, сдача очередных анализов, УЗИ - платное, в "Лайте", - и недельный перерыв). Самочувствие субъективно удовлетворительное.

Часть третья, бытовая. Роман таки закончил повесть и выложил ее на Яндекс-диск. "Пятая власть". yadi.sk/d/xzGOuytqumsY-Q . Я закончила отчет о Зилантконе. В этом году короткий, всего 2 части.

Еще раз спасибо всем! Мы ползем и еще поползаем!

@музыка: Алькор - Еще одна волчья

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Медицина, Финансы, Благодарности, Ссылки

---

Вместо среды

Ива и ее отражение. Киров, 2012.

@музыка: Алькор - Как кошка с собакой

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

"Зиланткон"-2019. Отчет. Часть вторая.

Итак, как уже говорилось, в Казани прошел "Зиланткон" № 29 (а для меня - 15).





День Третий начался с мастер-класса. (Хорошие фотографии третьего дня Зиланткона здесь: mik25.livejournal.com/552683.html и mik25.livejournal.com/553036.html ; а вот здесь - mik25.livejournal.com/553257.html - отдельно подборка фотографий с Артистического Фехтования)







Расписание с утра извещало о мастерклассе под загадочным названием «Ковка без горна, наковальни и молотка». Как это? Как это? – заинтересовалась я. Увы, реальность оказалась прозаичнее. Мастер Дик рассказывал, как делались раннесредневековые мечи. В роли слитка металла выступал кусок пластилина или чего-то в этом духе, наковаленка была, хотя и очень микро (надеюсь, у древних кузнецов она была нормального размера, а то двигать меч очень неудобно), и даже молоток был. Вот горна не было, чего нет, того нет. И без него пластилин реалистично изображал пластичное от жара железо.

Посредством многократного простукивания и обстукивания молотком бесформенный кусок пластилина (чуть не написала – металла) действительно превратился в нечто, напоминающее меч. На нем «выбрали дол», создали условно режущую кромку (окончательное затачивание должно было бы произойти после остывания), сделали гарду и «яблоко» (оказывается, их делают из отдельных кусков металла, я-то думала, что меч делают «цельнокованным»).

И все это – под внимательными взглядами зрителей. Одному из них доверили даже держать наковальню!

На фотографиях - ведущий мастеркласса; он же, поживописнее пристраивающий меч; меч, принявший желаемую позу.

(Но лучше бы я пошла на мастеркласс по кумихимо. Плести мне понравилось.)


Затем три писательницы прочитали лекцию по «основам нейминга» - т.е. о том, как придумывать имена собственные. Причем придумывать так, чтобы донести до читателя желаемое и не донести нежелаемое.

В.Камша порекомендовала, придумав красивое звучное имя, проверить его по лекарственному справочнику (между прочим, Каскара Саграда продается до сих пор). Ну и заодно подумать, что за смысл вкладывается в имя, будет ли он считан читателем и будет ли он именно желаемым. Главный антагонист по имени Зеленый Воробей – это уже юмористическая фантастика (или фэнтези). Гринспэрроу – уже лучше, но английский в наше время распространен отвратительно (с этой точки зрения), так что не исключено, что и Гринспэрроу вызовет приступ неконтролируемого хихиканья.

Э.Раткевич сказала, что имени, во-первых, хорошо бы вызывать желаемые ассоциации (хотя бы фонетически) – т.е. имя, звучащее «по-английски», «по-французски» и т.д., при этом не являющееся реальным английским, французским и т.д. именем, способно вызвать в памяти читателя стереотипы о земных народах и таким образом дополнительно охарактеризовать персонажа. Во-вторых же, имени хорошо бы подходить к фамилии и отчеству - а то получится у вас Константа Поперечная (Константа – это имя, Поперечная – фамилия) – и что делать бедному персонажу?. . А читателю?.. Ну и на неблагозвучие проверять – все мы помним, как настоящее имя Дзирта До'Урдена (в оправдание Сальваторе заметим, что он вряд ли думал о проблемах перевода вообще и перевода на русский – в частности).

Еще можно брать, скажем, реальные топонимы и имена и изменять их. Получится Эддард, к примеру. Ну и вообще, использовать фантазию. Но при этом помнить, что из имен собственных встает целый мир, и хорошо бы ему быть логически непротиворечивым. Впрочем, это в любом случае не помешает.


Затем случился Главный Узел дня: идеально перекрывающиеся часовые концерты С.Раткевича и О.Медведева, а также захватывающий полчаса из этого часа конкурс костюмов. Обычно я последний пропускаю, но тут я заявила Сашеньку и Витюшу во внеконкурсный показ, так что сбежать на концерт было бы нехорошо.

Вот вам серия фотографий из цикла "За кулисами конкурса костюмов" (где мы и обретались). Кстати, спасибо Блейзу за помощь с Витюшей. Хорошие же фотографии конкурса - здесь: mik25.livejournal.com/552709.html














А это - концерт Аше Гарридо.




А это - концерт Ростислава Чебыкина (бывшего Филигона) с Мориниллэ.




А это концерт Скади и группы "Локи".



Все новые и новые барды и менестрели организуют свои группы или присоединяются к существующим. Или, по крайней мере, выступают уже не «вдвоем с гитарой», а с поддержкой духовых, клавишных и ударных инструментов. Вот и Скади (Людмила Смеркович) организовала группу «Локи» (ну а что, очень гармонично – Скади, Локи… Скандинавия… хотя последняя не является доминирующей темой в их творчестве) в составе Трубадура, Файбера и Мориниллэ. Ну и сама Скади, естественно.

В этом составе они представили вчерашний концерт. Первой песней прозвучало «Вставай сегодня пораньше с утра - дорога засонь не ждет» - и так и пошло дальше. В смысле что о пути, странствиях, разных мирах…

Были представлены и старые песни, и новые (кстати, у легендарных «Сопляков» - Скади как-то заметила, что ну на каждом концерте просят их спеть! – появилась вторая часть. Интересно, станет ли она тоже культовой? Пока – для меня, во всяком случае – она звучит очень непривычно).

Из новенького и интересненького – Скади с «Локи» примкнули ко множеству коллективов, делающих спектакли по «Лэ о Лэйтиан» в версии Скади. Скади и сама исполняла эту бард-оперу – в виде моноспектакля, а вот теперь спектакль перестает быть моно. Скади досталась роль Лютиэнь и, видимо, Рассказчика (что логично), Файберу – Берена… И вот этим составом были представлены «Песня Берена» («Хэй-хоп»), а также дуэт Берена и Лютиэн. Работа продолжается.

С интересом ждем новых концертов – и постановки спектакля.

Тем закончился День Третий, а я помчалась писать отчеты, потому что в Ночном Зиланте был обещан концерт Фирнвен, а вот туда мне хотелось _активно_. И, как ни странно, написала (примерно втрое-вчетверо быстрее, чем обычно; я ж говорю про подсознание...)




Фирнвен.




Фирнвен и Нинквенаро.

Вот что хорошо в мероприятиях Ночного Зиланта – так это их не жесткая ограниченность по времени. Ограничены они в основном выносливостью участников, а она велика - несколько суток «зилантконовцы» могут обходиться почти без сна.

Вот, например, концерт Фирнвен попал в программу Ночного Зиланта – и, во-первых, занял два часа (много вы видали в дневной программе такой роскоши?), а во-вторых, когда два часа кончились – технику-то свернули, а диваны и гитара никуда не делись!

Но по порядку. Концерт заявляли как юбилейный – «Песня в четверть века длиной». Первое отделение, если можно так сказать, состояло из песен по мотивам ролевых игр. И что характерно – я ни на одной из этих игр не была, да и каноны не все знаю, но настроением от песен вполне заражалась. От песен и по миру Толкина, и по миру Роулинг, и по миру DragonAge, не говоря уж о тех, что по реальным историческим событиям.

Песни чередовались с игровыми байками. И если первые были и веселые, и трагические (таких больше), то вторые как на подбор веселые. Сочеталось это очень гармонично.

Овациями встретили слушатели «Плач об упадке гондолинской науки» - представителя «юмористического направления» (правда, финал вызывает некоторые сомнения в правомерности отнесения, но до финала-то!).

Пожелаем Фирнвен и нам всем когда-нибудь собраться на концерт «Песня в полвека длиной».


Следующее утро наглядно показало мне, что мы с Ночным Зилантом уже не созданы друг для друга. Весь день я пребывала в странном и неприятном и неполезном для дела состоянии, когда очень неудачные решения, экономящие силы, кажутся очень даже удачными (по факту они таковыми и в тот-то момент не являются, а уж потом...). Вот дойдет дело до Закрытия - сами увидите. Вот у mik25 такого состояния не бывает, поэтому вот здесь - mik25.livejournal.com/553569.html - хорошие фотографии этого дня.



Концерт Потани.


Затем была вторая часть доклада Э.Раткевич про экономику и социологию фэнтези-миров. Доклад был при поддержке В.Камши и С.Раткевича. Вообще-то заявлены были два доклада, но по факту они слились в один, да еще и фэнтези-культурология к ним добавилась.
Э.Раткевич здраво предположила, что если и возможно вообще описать культуру, экономику социологию «с нуля», не отталкиваясь от известных человеческих обществ (причем так, чтобы это еще и того, что ныне модно назвать фейспалмом, не вызывало), то вряд ли способные на это гиганты окажутся в аудитории.
А потому — рассмотрим реально существовавшие земные культуры, рассмотрим их отличия и сходства и попробуем понять, что необходимо учесть, описывая фантастическое или фэнтезийное общество.
Поскольку, опять же, рассмотреть все существующие/существовавшие на Земле общества — тема неподъемная не то что для одного доклада, а и для одной монографии или одного курса обучения (да и в подъемности ее для одного человека есть некоторые сомнения), ограничились рассмотрением двух крупных групп обществ - «детей пшеницы» и «детей риса» (привычной нам культуры и культуры Восточной Азии соответственно). Поговорили о культурных героях, об отличиях «пшеничного» культурного героя от «рисового», попутно обсудили Локи… Рассмотрели вопрос «социальных лифтов» в обоих («пшеничном» и «рисовом») Средневековье.
Общее представление было дано, наряду с советом пользоваться «наработками человечества» и учитывать, что ни экономика, ни социология, ни культура сами по себе, «сферическими в вакууме», не бывают, изменишь одно — изменится и другое, и третье, и вон то, сто восемьдесят четвертое, - тоже. И очень бы неплохо представлять, как именно оно изменится...


А там и до Закрытия было недалеко. По описанной выше причине я не записывала, что и когда было, поэтому пронумерую фотографии - кто что может сказать, да скажет. Хорошие фотографии закрытия здесь - mik25.livejournal.com/553980.html , но и там они не подписаны.

1.

Ведущие.


2.

3.

Кажется, литературный блок.


4.

5.

Благодарят Э. и С.Раткевичей.


6.

7.

8.

9.

Кажется, где-то тут вручают награды за конкурс коротких стихотворений и за мастерклассы "Поэтического чердачка".

(МК "Новые сюжеты о главном" - Раис Туйкин
МК "Новые сюжеты о главном" - Ольга Ильина (Казань)
МК "Соблазни читателя первыми строчками" - Анастасия Сидорова (Казань)
Конкурс коротких стихотворений - Светлана Климентьева (Самара))

10.

Вручение награды победителю Менестрельника в номинации "Исполнители" - Павлу Васильеву (Элычу).

(Другие победители:
Номинация «Авторы»
1 место – Мария Реунова (Эарлин), г.Воронеж
2 место – Наталья Юльева (Зена), г.Тверь
3 место – Инга Башкирова, г.Москва, Алена Колотыгина (Ori Kon), г.Челябинск
Номинация «Исполнители»
1 место – Павел Васильев (Элыч), г.Рязань
2 и 3 места не присуждались
Приз симпатий жюри – Елизавета Портная (Москва).)

11.

12.

Элыч.


13.

Призы вручает Костюмерная за конкурс костюмов. (Фотографии костюмов взяты здесь - mik25.livejournal.com/552709.html )

14.

Номинация "Историческая стилизация", 3 место - Анна Стрельник (Казань), костюм "Женщина из Старой Руссы".


15.

Второе место - Анастасия Базарова (Москва), костюм суфражистки.


16.

17.

1 место - Наталья Савочкина (Москва), "Кринолин и как с ним управляться" (название неточное).


Номинация "Косплей".

Третье место - Динара Крутикова (Казань). (Костюма не помню.)

18.

19.

Второе место - Валентина, Владимир, Софья и Агата Лубяные (Москва)

20.

Возможно, это они.

21.

22.

1 место - Алена Коннова (Нижний Новгород) - костюм "Царевна-лягушка".


23.

Номинация "Фантазия на вольную тему". Третье место - Анастасия Базарова (Москва), костюм "Минерва МакГонагалл".

2 место - Алена Колотыгина (Челябинск) (не помню костюма).

24.

25.

1 место - Екатерина Ховаева (Москва), костюм "Самайн".


26.

Вручение призов площадкой Настольных игр.


27.

(Турнир по игре "Зельеварение"
1 место - Анна Горбатова (Москва)
2 место - Глеб Гагаузов (Казань)
3 место - Тимофей Алтунин (Новосибирск))


28.

Благодарят Лина Лобарева.


29.

30.

Все поблагодаренные.


31.

Площадка Традиционной Толкинистики вручает призы за конкурс литературных отчетов с игр по Толкину.


32.

Приз получает Кэт Бильбо за отчет с игры "Последняя Стрела".


33.

34.

Другие награжденные площадкой:
Игра на знание Дж.Р.Р.Толкина "Повесть лет" - Анна Аникина (Новосибирск)
Игра на знание Дж.Р.Р.Толкина "Упоротая картография" - Светлана Климентьева (Самара)
Конкурс литературных отчётов с игр по Толкину:
Оксана "Эрин" Антонова (Ярославль) - "Война Проклятых"
Марк Кейн (Москва) - "Ветвь ойолайрэ"
Приз читательских симпатий - Гэлли (Санкт-Петербург)


35.

36.

37.

38.

39.


40.

А это подводит итоги Литературный семинар.


41.

42.

43.

Победители: 1 место - Анна Темникова (Магнитогорск) - рассказ "Обратный инжиниринг"
2 место - Артем Виноградов (Зеленоград) - рассказ "Встретиться вновь"
3 место - Александра Леонтьева - рассказ "Обличье"


44.

45.

46.

47.

48.


49.

Мстислав подводит итоги Площадки Нетрадиционной Толкинистики.


50.

Потаня.


51.

52.

53.


54.

Прощальное выступление Б.Фетисова. Что характерно, о закрытии "Зиланткона" он не сказал. Так что "Зиланткон" продолжается!


55.

Команда Зиланткона (не вся). Кстати, хорошая идея получилась - благодарить со сцены работников "техслужб" (техников, звукооператоров и т.д.). Правильная.

Бонус. На этом "Зилантконе" под эгидой "Летящего Зиланта" проходил флешмоб в поддержку Тигры. Вот фотографии.



Павел Васильев.




Дарья Лагуточкина.




Дмитрий Шишкин.




Женя Капустина.




Юрий Майсов.




Женя Капустина (?)




Роман Садыков.




???




Борис Фетисов.




Терн.




Дамский салон.




Марат Сафин (?)




Кристина Сафина (?)




Елена Созник (?)




Потаня.




Дмитрий Керн.




Вячеслав Рожков (Дядя Слава).




Оксана Антонова.




Сергей Трошков (?) и Скади.




Вадим Кляпов.




Любелия.




Блистательная Кибитка.




Владислав Гончаров (Ульдор).




Анна Долгарева (Лемерт).




Халтаэл Эйнар Денна.




Роби Грей и ???




Дмитрий Скирюк.




Мария Нимлот (?), Андрей Созник, ???




???




Кирилл Кулаков.




Кирилл Кулаков.




Каро Коштанова.




Оксана Остапчук.




???




???




Алексей Филатов.

Фотографии взяты из группы Летящего Зиланта ВКонтакте: vk.com/let_zilant. Большое спасибо всем участникам! Мы очень тронуты!


Выводы из всей этой истории... Вообще есть, но я не готова делать их публичными. Это между нами, между Зилантом и мной, и пусть там и остается. Нет, все в порядке, просто в них многовато меня.

Вот только скажу, что были слухи и разговоры, что "Зиланткон-2020" еще будет таким, привычным, а потом - либо резко изменится, либо вообще закроется. Странное чувство. "Зиланткон" казался вечным. Так вот, я теперь хочу съездить туда и в будущем году, хотя на этом Зиланте успела с ним попрощаться.

А теперь традиционные благодарности.

Спасибо О.Лазаревой, Б.Фетисову и Оргкомитету за то, что эта поездка вообще оказалась возможной. Прошлый "Зиланткон" был справедлив. Этот - милосерден. Спасибо вам!..

Спасибо френдам за поддержку этой безумной идеи.

Спасибо оргкомитету и участникам за то, что Зиланткон состоялся. Было глючно.

Спасибо за концерты, доклады, круглые столы и мастерклассы - ведущим, музыкантам, лекторам и мастерам. Увы, я не везде дошла, куда хотела... Это извечная проблема Зиланткона. И как ее решать - я не представляю.

Спасибо службе техобеспечения за ноутбук.

Спасибо всем участникам флешмоба за поддержку. Она очень важна для нас сейчас...

Спасибо Халтаэл и Кэт Бильбо. Они знают, за что.

Спасибо Алягрис, Арель и Тигре за газету. Она, газета, теперь в надежных руках, я спокойна за нее.

Спасибо и тем, кто отвечал на вопросы, давал интервью и т.д. Благодаря вам газета жила.

Спасибо Инфослужбе за распространение "ЛЗ".

Спасибо "ЛЗ" за то, что он придавал осмысленность моему существованию на "Зилантконе" (и оправдывал не-посещение мероприятий Ночного Зиланта).

Спасибо Альвдис за то, что терпела мое утреннее дятлование. И за благодарность. И за книгу.

Спасибо Алле с Настей (соседям по номеру) за общение и помощь с бытом. А Насте - за книгу. Приходи в МРА!

Спасибо Каминному Залу за концерты и игру. Мне понравилось!

Спасибо ювелиру в "Лавке Вескона" за помощь с браслетиком (с глубоким удовлетворением пошуршала им еще раз).

Спасибо кожевенных дел мастеру за средневековый ремешок для Витюши и починенный ремешок для часов. Осталось часы переодеть.

Спасибо Терн и Блэйзу (а также Кристинэ) за конкурс костюмов. Мне было весело, надеюсь, и вам тоже.

Спасибо Толченову за ноутбук, за подвозку и за эвакуацию рюкзачка.

Спасибо всем, кто меня узнавал, спрашивал о Романе, общался. Мне это важно...

Спасибо КАПО и его персоналу за приют и кормежку.

Спасибо Илти за книгу.

Киру Злобину спасибо за блоги.

Графу спасибо за записи, Толченову - за рекомендацию Графа и за все остальное (и за взятие под крыло), Йолафу - за знакомство с Толченовым, Джеффри и Кариссиме - за доступ в ФИДО, бабушке, дедушке и Ка-Мыши - за компьютер... Вселенной - за Большой Взрыв.

Ну и не менее традиционные извинения.

В сущности, всем, с кем я контактировала.

Особые извинения - Альвдис за шум по утрам, ювелиру за то, что я ему надоедала с браслетиком (и забыла его ник), кожевенных дел мастеру - за то же...У Терн - за заморочку с конкурсом костюмов. У Алягрис - что мало участвовала в жизни ЛЗ и невовремя вносила правку. (Извинений немного, но и контактов было не то чтобы очень много.)

Ну а теперь можно надевать очередную бусину на "зилантконовский" браслет и ждать - то ли у моря погоды, то ли Вескона, то ли Зиланткона... Или не ждать, чтобы не расстраиваться.

Зиланткон, прощай. Или?..

@музыка: Алькор - Бал

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Близкие, Картинки, Благодарности, Менестрели, Фотографии, Концерты, Коны, Личное, Зиланткон