Любопытно...

Сколь известны в послевоенном СССР были дореволюционные детские произведения (типа книг той же Чарской)?.. А то есть чувство, что и в то время с ними боролись (как "напрямую" типа "ерунда, слезливая девчоночья книга" у Рыбакова, 1948 год, между прочим, так и демонстрируя "истинное лицо" институток, к примеру - Лойко, 1958 и т.д.). Но смысл - тогда-то?..

@музыка: Хатуль - Раскопки

@настроение: испуганное

@темы: Рыбаков, СССР, Чарская, Детская литература, Советская литература, История, Книги, Лойко

---

Воскресенье

Сегодня с нами любопытное издание.



Это обложка.





Титульный лист.



Страница 2.




Страница 3.




Страница 4. Как видите, примечания вынесены в нижнюю часть страницы, абзац, к которому относится примечание, помечается на полях, слово выделяется жирным шрифтом.




Страница 6. Иногда примечания сопровождаются рисунками.




Страница 16. Иногда все примечания не влезают на одну страницы и переносятся на соседнюю.




Страница 34. Поскольку примечания (объясняющие различные реалии советской жизни, упомянутые персоналии и приведенные цитаты, аллюзии и отсылки) и/или рисунки есть практически на каждой странице, следовало бы привести их все, но тогда меня точно не поймут.Поэтому страницы будут более или менее рандомные.




Страница 94. В тех редких случаях, когда на страницу не приходилось ни одного примечания, когда туда не переползали примечания с соседних страниц и т.д., "место для примечаний" использовалось под сквозной рассказ об истории создания произведения.




Страница 97.




Страница 166.




Страница 236.




Страница 240.




Страница 335.




Страница 341.




Страница 342.




Страница 343.




Страница 344.




Страница 345.




Страница 346.




Страница 347.




Страница 348.




Страница 349.




Страница 350.




Содержание.




Выходные данные.


Итак, с нами:

Стругацкий А. Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных сотрудников младшего возраста / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Комментарии Н.Романецкого; В книге использованы иллюстрации Е.Мигунова; В книге использованы материалы, предоставленные фотобанком Shutterstok; Дизайн обложки Е.Гордеевой. - М.: Аванта [в выходных данных значится изд-во АСТ, на титульном листе и на обложке - Аванта, копирайт - изд-во АСТ], 2018. - 352 с.: ил. - (Лучшая классика с комментариями для школьников). - 2000 экз. - Подп. в печ. 2018.08.29. - Заказ 8610. - ISBN 978-5-17-106224-8.

Где использовались рисунки Е.Мигунова, кроме как на титульном листе и его обороте, стр.2, я так и не поняла. Почему так мало - тоже. И кто автор остальных иллюстраций - тоже.

Примечания любопытные, хотя заставляют чувствовать себя музейным экспонатом: у нас _есть_ телефон на полочке!.. И мелочь я в кармане спокойно ношу...

И, кстати, таки кто издатель - Аванта или АСТ?.. (И почему?)

@музыка: Хатуль - Мальбет

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Годовщина смерти

Годовщина смерти Шифры-Матле Шевелевны Волченок, умершей 30 марта 1938 года в возрасте 68 лет.

К сожалению, это единственное, что я о ней знаю _точно_. Далее идут догадки: что она была матерью Щеры (Шеры?) Копелевны и, соответственно, бабушкой бабушки. Но этого я _точно_ не знаю.

А больше я не знаю совсем ничего...

@музыка: Хатуль - "Под ракитовым кустом..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные

---

Любопытно...

В "Хуторке в степи", в той части, где речь идет о путешествии Бачеев по Европе, периодически упоминаются встречи с русскими политическими эмигрантами (которые опознаются как таковые по их разговорам).

Так вот, а можно ли определить, к каким течениям, партиям, фракциям и т.д. эти эмигранты принадлежали?..

С нижней террасы доносились голоса спорящих людей. Говорили по-русски. Звуки родной речи сразу привлекли внимание мальчика, он стал прислушиваться.

– Вы не должны игнорировать принципиальное положение, единогласно утвержденное январским пленумом ЦК, – громко говорил, почти кричал женский голос, отчеканивая слова «игнорировать» и «пленум».

– Я не игнорирую, но… – мягко отвечал мужской голос со скрыто ироническими, баритональными интонациями.

– Нет, сударь, вы именно игнорируете или, во всяком случае, делаете вид, что не игнорируете.

– Это бездоказательно!

– Январский пленум совершенно ясно определил характер действительно социал-демократической работы, – быстро вмешался другой мужской голос, глухой, сердитый, прерываемый короткими покашливаньями и сплевываньями застарелого курильщика.

– Нуте-ка, нуте-ка, – произнес иронический баритон, и Петя ясно представил себе, как это «нуте-ка» выталкивается из красивого, мясистого носа.

– Отрицание нелегальной социал-демократической партии, – еще громче закричал женский голос, – принижение ее роли и значения, попытки укротить программные и тактические задачи и лозунги революционной социал-демократии представляют собой проявление буржуазного влияния на пролетариат…

Услышав слова «революционная социал-демократия» и «пролетариат», которые так громко раздавались внизу на весь сад, Василий Петрович даже вздрогнул и с опаской посмотрел на детей.

– А те, кто этого не признает, обманывают рабочих, распространяя либерально-буржуазные идеи о якобы конституционном характере назревающего кризиса, – сказал кашляющий голос застарелого курильщика, и Петя увидел, как внизу сквозь плющ стремительно вылетел окурок папиросы, упал на гравий возле клумбы белых лилий и стал сердито дымиться.

– Ого! Не слишком ли сильно сказано?

– Подобные господа, – не унимался женский голос, – выбрасывают вон такие исконные лозунги революционного марксизма, как признание гегемонии рабочего класса в борьбе за социализм и за демократическую революцию!

– Это я-то?

– Именно вы-то и господа, вам подобные…

– Бог знает что! – испуганно пробормотал Василий Петрович, и нос его побелел от волнения. – Дети, сию же минуту уходите с террасы!

Но Петя, охваченный любопытством, уже лез животом на перила, свесил вниз голову и старался рассмотреть, что делается на нижней террасе.

Сквозь косую зеленую решетку, увитую плющом, мальчику удалось увидеть стол с кувшином молока и нескольких человек, сидящих в плетеных креслах: сердитую даму в черной жакетке, похожую на учительницу, чахоточного юношу в сатиновой косоворотке под старым пиджаком и красивого господина в чесучовой тужурке и с блестящим стальным пенсне на мясистом римском носу, из которого как раз в эту самую минуту выталкивалось ироническое «нуте-с, нуте-с…».

– Проповедуя так называемую легальную, или открытую, рабочую партию, вы и вам подобные суть не кто иные, как строители столыпинской «рабочей» партии и проводники буржуазного влияния на пролетариат! – кричала дама в жакетке, стуча костяшками кулака по столу с такой силой, что кувшин с молоком подпрыгивал и каждую минуту готов был упасть.

– Вот именно, самого настоящего буржуазного влияния… – задыхаясь от приступов кашля и отплевываясь, быстро и глухо говорил чахоточный юноша, зажигая дрожащими руками спичку. – А ваша «открытая» рабочая партия при Столыпине означает не что другое, как открытое ренегатство людей, отрекающихся от задачи революционной борьбы масс с царским самодержавием, Третьей думой и всей столыпинщиной!

Этого Василий Петрович выдержать уже никак не мог. Он схватил Петю за плечи и потащил в комнату:

– Ты не смеешь слушать подобные вещи! Сиди в комнате… Павлик, сию же минуту марш с балкона! Ах, господи, что за наказанье! Всюду политика…

Водворив мальчиков в комнату, Василий Петрович вышел на террасу и крикнул вниз дрожащим голосом:

– Попрошу вас выбирать выражения! И во всяком случае, говорить не громко. Не забудьте, что наверху дети.

Внизу наступила тишина, а затем носовой голос сказал:

– Товарищи, нас подслушивают, – после чего со скрипом задвигалась плетеная мебель и женский голос произнес:

– А вы говорите – открытая партия, когда даже в свободной Швейцарии нас преследуют шпионы царского правительства!

– Послушайте! – грозно крикнул Василий Петрович, побагровев.

Но внизу демонстративно захлопнулась стеклянная дверь, и, смущенно пробормотав «черт знает что такое», Василий Петрович покинул террасу, так же демонстративно хлопнув стеклянной дверью.

[...]
Однажды в Женеве семейство Бачей столкнулось с довольно большой группой эмигрантов. Это было на островке возле памятника Руссо. Вокруг плавали черные лебеди, и бронзовый Руссо, старик с истощенным, страстным лицом, сидя в кресле, безучастно наблюдал, как эти горделивые птицы вдруг опускали в воду свои извилисто изогнутые, змеиные шеи и хищно хватали кусочки белого хлеба, брошенного им с хорошеньких, разноцветных лодочек. Пока Василий Петрович, сняв шляпу, стоял возле памятника великому Жан-Жаку, философу и писателю, перед которым привык преклоняться еще со студенческих лет, Петя услышал голоса эмигрантов. Они сидели на скамейках в тени плакучих ив и, по обыкновению, спорили. Вдруг Петя услышал знакомую фамилию – Ульянов.

– Разве Ульянов-Ленин сейчас не в Париже?

– Под Парижем. В местечке Лонжюмо.

– Стало быть, это верно, что партийная школа в Лонжюмо существует?

– Не только существует, но Ленин вызывает туда партийных работников и читает им курс лекций по политической экономии, по аграрному вопросу, по теории и практике социализма.

– Какую же позицию он занимает по отношению к Каприйской школе?

– Разумеется, непримиримую.

– После его резолюции о положении дел в партии на собрании второй парижской группы содействия РСДРП можно не сомневаться, что ни на какие компромиссы он никогда не пойдет.

– Я не читал резолюции.

– На днях она будет опубликована отдельным листком.

– А Георгий Валентинович?

– Что ж Георгий Валентинович… Плеханов есть Плеханов.

– Стало быть, вы считаете…

– Я считал и считаю, что в русской революции есть единственно верная линия – это линия Ленина. И чем скорее мы все это поймем, тем скорее совершится русская революция.

@музыка: Хатуль - Фонарик

@настроение: испуганное

@темы: СССР, Катаев, Детская литература, Советская литература, История, Книги, Цитаты

---

Вместо среды

Цветок вишни. Киров, кажется, 2012 год.

@музыка: Керим - Полуторный срок

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Годовщина усыновления

Очередная годовщина очередного бессмысленного действия - усыновления мною ЖЖ-сообщества bez_ogranicheni ( bez-ogranicheni.livejournal.com/ ).

Сообщество создано с просветительской целью. Целью помочь людям с физическими ограничениями адаптироваться в обществе. Здесь можно обсуждать любые вопросы касающиеся людей с ограничениями. Трудоустройство, образование, повседневная жизнь, средства технической реабилитации, личные отношения, моральная поддержка близких людей оказавшихся в трудной ситуации.

Можно поделиться историй, рассказать любопытный факт, попросить помощи и консультации по интересующему Вас вопросу.

Впрочем, если учесть, что усыновление "неполное" - я там только смотритель и модератор (и как раз хватает; правда, не то чтобы было за чем смотреть и что модерировать), то есть там был владелец и владельцу было не все равно... Может, действие было не таким уж и бессмысленным. Хотя вряд ли, конечно.

@музыка: Келли - Песня контрабандистов

@настроение: испуганное

@темы: Блоги, Ссылки

---

Вместо воскресенья

Сегодня с нами очередной том Полного собрания сочинений.



Это обложка.






Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.



Оборот титульного листа.




Страница 5, шмуцтитул раздела 1.




Страница 7.




Страницы 8-9.




Страницы 12-13.




Страницы 74-75.




Страницы 98-99.




Страница 115.




Страницы 132-133.




Страницы 148-149.




Страница 169.




Страницы 188-189.




Страница 203.




Страницы 204-205.




Страницы 228-229.




Страница 235.




Страница 237.




Страницы 238-239.




Страницы 314-315.




Страницы 316-317.




Страницы 334-335.




Страницы 352-353.




Страницы 358-359.




Страницы 372-373.




Страницы 390-391.




Страница 417, шмуцтитул второго раздела.




Страница 419.




Страницы 420-421.




Страница 423, шмуцтитул третьего раздела.




Страница 425.




Страницы 426-427.




Страницы 528-529.




Страницы 536-537.




Страница 583.




Страницы 584-585.




Страницы 602-603.




Страница 605, шмуцтитул четвертого раздела.




Страница 607.




Страницы 608-609.




Страницы 610-611.




Страницы 636-637.




Страницы 638-639.




Страницы 640-641.




Страницы 650-651.




Страницы 652-653.




Содержание.




Выходные данные.




Страница 1 вклейки.




Страницы 18-19 вклейки.


Стругацкий А. Полное собрание сочинений в тридцати трех томах: Том третий. 1959 / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост.: С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подг. илл. мат-лов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обложки: А.Андреев. - [Б.м.]: Сефер Исраэль, 2018. - 656 с., 32 с. вкл.

Содержание:
I. Художественные произведения. С.5-416.
Путь на Амальтею / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.7-73.
Рассказы. С.74-202.

Человек из Пасифиды / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.74-97.
Спонтанный рефлекс / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.98-114.
Шесть спичек / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.115-131.
Испытание «СКИБР» / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.132-147.
Забытый эксперимент / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.148-168.
Частные предположения / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.169-187.
Чрезвычайное происшествие / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.188-202.
Из архива / Подг. С.Бондаренко. С.203-236.
Страшная большая планета / Стругацкий А. С.203-227.
Скатерть-самобранка / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.228-234.
Трезвый ум / Стругацкий А. С.235-236.
Варианты рукописей и изданий / Подг. С.Бондаренко, В.Казаков. С.237-416.
«Путь на Амальтею». С.237-314.
[«В интервью Стругацкие…»] / Бондаренко С. С.237.
Глава первая. Выпускники / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.237-249.
[«Позже Авторы переработали…»] / Бондаренко С. С.249.
Глава первая. Выпускники / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.249-262.
[«Потом Стругацкие отказались…»] / Бондаренко С. С.262-262.
Гл. I. Товарищи межпланетники / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.263-275.
Гл. II. Шарль Моллар, радиооптик / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.275-287.
[«У Авторов были претензии…»] / Бондаренко С. С.287.
Глава третья. Спу–17 / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.287-305.
[«Одна из причин…»] / Бондаренко С. С.305.
Капитан Быков заступает на вахту, а академик Окада просит аудиенции / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.305-311.
[«Более поздние рукописи повести…»] / Бондаренко С. С.311.
[«Планетолет «Тахмасиб» с грузом прибыл…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.311-312.
[«На одной из уцелевших страниц…»] / Бондаренко С. С.312.
Объяснение некоторых научных и технических терминов, встречающихся в тексте / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.312-313.
[«Словарик этот безо всякого ущерба…»] / Бондаренко С. С.313-314.
«Человек из Пасифиды». С.315-316.
[«Рассказ представлен в архиве…»] / Бондаренко С. С.315.
[«— Это случилось первого апреля…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.315-316.
[«Рассказ печатался в журнале…»] / Бондаренко С. С.316.
«Спонтанный рефлекс». С.317-333.
[«Этот рассказ был опубликован…»] / Бондаренко С. С.317.
Спонтанный рефлекс: Научно-фантастический рассказ / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.317-320.
[«А вот совершенно иной вариант…»] / Бондаренко С. С.320.
Спонтанный рефлекс: Научно-фантастический рассказ / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.320-325.
[«Видимо, было сочтено…»] / Бондаренко С. С.325.
[«Николай Петрович Востряков…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.325-328.
[«Сохранились и более поздние черновики…»] / Бондаренко С. С.328-329.
[«Он был поражен...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.329.
[«Погоня за УРМом…»] / Бондаренко С. С.329.
[«Последние слова Николай Петрович…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.329-330.
[«Из письма АНС к БНС…»] / Бондаренко С. С.330.
[«В шесть часов утра вернулся…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.330-333.
[«После появления в журнале…»] / Бондаренко С. С.333.
«Шесть спичек». С.334-351.
[«О первых вариантах этого рассказа…»] / Бондаренко С. С.334.
Восьмой за последние полгода / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.334-339.
[«Один из следующих вариантов…»] / Бондаренко С. С.339.
[«Инспектор наконец перестал…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.339-343.
[«Здесь следует заметить…»] / Бондаренко С. С.343.
[«Собственно, о причинах несчастья…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.343-345.
[«Далее Горчинский «объяснял» Инспектору…»] / Бондаренко С. С.345.
[«— Извольте, — прогудел он…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.345-346.
[«Более подробно описывались…»] / Бондаренко С. С.346.
[«— В вашем Институте...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.346.
[«И в более поздних вариантах черновика…»] / Бондаренко С. С.346-347.
[«— Да, документы, — вспомнил Директор...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.347.
[«И далее Директор сообщает…»] / Бондаренко С. С.347.
[«Перед Директором лежали две пачки документов…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.347.
[«В черновиках более подробно…»] / Бондаренко С. С.347.
[«Комлин начал с экспериментов…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.347-348.
[«Этот отрывок вычеркнут…»] / Бондаренко С. С.348.
[«Служитель вивария жаловался…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.348-351.
[«Рассказ был опубликован в 1959 году…»] / Бондаренко С. С.351.
«Испытание “СКИБР”». С.352-357.
[«В архиве АБС полностью сохранились…»] / Бондаренко С. С.352.
[«Что-то звонко треснуло…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.352-353.
[«Поскольку танк выведен из строя…»] / Бондаренко С. С.353.
[«— Фон, фитите, Нина Ифанофна?..»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.353.
[«В последующих вариантах рассказа…»] / Бондаренко С. С.353-354.
[«Быков стоял лицом к прозрачной стене…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.354.
[«С минимальными разночтениями…»] / Бондаренко С. С.354.
[«— Быков будет лететь долгие годы…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.354.
[«Вариант «Шести спичек»…»] / Бондаренко С. С.354.
[«— Быков будет лететь долгие годы…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.355
[«Были и иные мелкие отличия…»] / Бондаренко С. С.355.
[«— Дело, собственно, в том, что...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.355-356.
[«Вариант «Шести спичек»..,»] / Бондаренко С. С.356.
[«— Дело, собственно, в том, что...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.356-357.
[«Когда готовилось собрание сочинений…»] / Бондаренко С. С.357.
«Забытый эксперимент». С.358-372.
[«В авторском архиве…»] / Бондаренко С. С.358-359.
[«— Вылезем? — спросил Беркут…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.359.
[«Изначально у начальника биостанции…»] / Бондаренко С. С.359.
[«Биолог сказал…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.359-360.
[«И еще о радиации…»] /Бондаренко С. С.360.
[«Беркут спросил…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.360-361.
[«Дальнейшие события происходят…»] / Бондаренко С. С.361.
[«В кабине было совсем темно…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.361-365.
[«Сопоставление этого отрывка…»] / Бондаренко С. С.365.
[«— Черт побери, — сказал Беркут…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.365-366.
(«Решению физиков лезть в развалины…»] / Бондаренко С. С.366.
[«— А ну-ка дайте координаты…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.366-367.
[«В подземелье…»] / Бондаренко С. С.367.
[«Сначала он связался…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.367-368.
[«Дальше Иван лезет в подземелье…»] / Бондаренко С. С.368.
[«Беркут пришел в себя..,»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.368-370.
[«Нетрудно заметить…»] / Бондаренко С. С.370.
[«Вот что узнал Полесов…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.370-372.
[«Первый из этих фрагментов…»] / Бондаренко С. С.372.
«Частные предположения». С.373-390.
[«Этот рассказ интересен тем…»] / Бондаренко С. С.373.
Астролетчик Валентин Петров / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.373-382.
[«В черновике есть примеры…»] / Бондаренко С. С.382.
[«Он совсем не был похож на межпланетника...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.382.
[«А разговор о Людвиге Порта…»] / Бондаренко С. С.382.
[«Ружена слушала молча...»((перенос] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.382.
[«Вместо фраз про инкунабулы…»] / Бондаренко С. С.382.
[«За этот вечер они поцеловались…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.382-383.
[«Но в конце концов Авторы…»] / Бондаренко С. С.383-385.
Артистка Ружена Томанова / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.385-388.
[«А вот некоторые фрагменты…»] / Бондаренко С. С.388.
[«Особенно хороша была улыбка...»] Стругацкий А., Стругацкий Б. С.388-389.
[«Это то, что сказал Петров…»] / Бондаренко С. С.389.
[«По-моему, я сходила с ума...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.389.
[«Это то, каким увидела Ружена…»] / Бондаренко С. С.389.
[«— Значит, — сказал Ларри…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.389.
[«Некоторые подробности полета…»] / Бондаренко С. С.390.
[«Очень скоро мы поняли…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.390.
[«Более сильно сказано…»] / Бондаренко С. С.390.
[«Правда, меня больше никогда…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.390.
[«Рассказ был опубликован в двух вариантах…»] / Бондаренко С. С.390.
«Чрезвычайное происшествие». С.391-416.
[«Своим появлением на свет…»] / Бондаренко С. С.391.
Три часа / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.392-396.
[«Далее — прямо посреди машинописи…»] / Бондаренко С. С.396.
[«— Ржавый тумблер, — сказал штурман…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.396-400.
[«Следующий абзац…»] / Бондаренко С. С.400.
[«В коридоре ползали мухи...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.400-403.
[«Дальнейший текст…»] / Бондаренко С. С.403.
[«Виктор Борисович улегся на спину…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.403-404.
[«Далее идет склейка с фрагментом…»] / Бондаренко С. С.405.
[«Он услыхал приглушенное «з-з-з-з»…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.405-406.
[«На сей раз шрифт…»] / Бондаренко С. С.406.
[«Штурман посмотрел на часы...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.406-413.
[«Здесь черновик заканчивается...»] / Бондаренко С. С.413.
[«— У нас здесь была маленькая неприятность…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.413.
[«Ответное письмо АНС…»] / Бондаренко С. С.С.413-414.
[«— Я потом расскажу...»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.414.
[«Страница 24 начинается…»] / Бондаренко С. С.414.
[«…было ни одной мухи…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.415.
[«От повторения подобного языкового приема…»] / Бондаренко С. С.415.
[«...Исследователи сообщают о межзвездном планктоне…»] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.415-416.
[«Хотелось бы также отметить…»] / Бондаренко С. С.416.
II. Публицистика / Подг.Ю.Флейшман. С.417-422.
Опубликованное. С.419-422.
Исполнение мечты / Стругацкий А. С.419-422.
III. Письма. Дневники. Записные книжки / Подг.В.Курильский. С.423-604.
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Переписка, 1959. С.425-527.
Борис — брату, 3 января 1959, Л. — М. С.425.
Аркадий — брату, 4 января 1959, М. — Л. С.425-426.
Аркадий — брату, 8 января 1959, М. — Л. С.426-428.
Борис — брату, 11 января 1959, Л. — М. С.428-429.
Аркадий — брату, 15 января 1959, М. — Л. С.429-430.
Борис — брату, 18 января 1959, Л. — М. С.430-432.
Аркадий — брату, 21 января 1959, М. — Л. С.432-433.
Борис — брату, 30 января 1959, Л. — М. С.433-434.
Аркадий — брату, 7 февраля 1959, М. — Л. С.434.
Борис — брату, 8 февраля 1959, Л. — М. С.434-435.
Аркадий — брату, 17 февраля 1959, М. — Л. С.436-437.
Аркадий — брату, 17 февраля 1959, М. — Л. С.437-438.
Аркадий — брату, 21 февраля 1959, М. — Л. С.438.
Борис — брату, 22 февраля 1959, Л. — М. С.438-440.
Аркадий — брату, 10 марта 1959, М. — Л. С.440-441.
Борис — брату, 14 марта 1959, Л. — М. С.441-443.
Аркадий — брату, 19 марта 1959, М. — Л. С.443-444.
Аркадий — брату, 23 марта 1959, М. — Л. С.444-445.
Аркадий — брату, 27 марта 1959, М. — Л. С.445.
Борис — брату, 29 марта 1959, Л. — М. С.445-446.
Аркадий — брату, 2 апреля 1959, М. — Л. С.446-448.
Борис — брату, 10 апреля 1959, Л. — М. С.448-449.
Борис — брату, 12 апреля 1959, Л. — М. С.449-452.
Аркадий — брату, 15 апреля 1959, М. — Л. С.452-454.
Борис — брату, 20 апреля 1959, Л. — М. С.454.
Аркадий — брату, 8 мая 1959, М. — Л. С.454-455.
Аркадий — брату, 20 мая 1959, М. — Л. С.455-456.
Борис — брату, 22 мая 1959, Л. — М. С.456-457.
Аркадий — брату, 23 мая 1959, М. — Л. С.457.
Борис — брату, 26 мая 1959, Л. — М. С.458-459.
Аркадий — брату, 29 мая 1959, М. — Л. С.459.
Аркадий — брату, 2 июня 1959, М. — Л. С.459-461.
Борис — брату, 4 июня 1959, Л. — М. С.462.
Борис — брату, 9 июня 1959, Л. — М. С.462.
Аркадий — брату, 13 июня 1959, М. — Л. С.462-464.
Аркадий — брату, 19 июня 1959, М. — Л. С.464-465.
Борис — брату, 21 июня 1959, Л. — М. С.465-466.
Аркадий — брату, 23 июня 1959, М. — Л. С.467.
Борис — брату, 25 июня 1959, Л. — М. С.467-469.
Аркадий — брату, 27 июня 1959, М. — Л. С.469-471.
Борис — брату, 1 июля 1959, Л. — М. С.471-473.
Аркадий — брату, 3 июля 1959, М. — Л. С.474.
Борис — брату, 7 июля 1959, Л. — М. С.475.
Аркадий — брату, 12 июля 1959, М. — Л. С.475-476.
Борис — матери, 13 июля 1959, Л. — Гурзуф. С.476-477.
Борис — брату, 18 июля 1959, Л. — М. С.477-478.
Аркадий — брату, 24 июля 1959, М. — Л. С.478-479.
Борис — брату, 1 августа 1959, Л. — Джубга. С.479-480.
Аркадий — брату, 7 августа 1959, Джубга — Л. С.480-481.
Борис — брату, 20 августа 1959, Л. — М. С.482-483.
Аркадий — брату, 25 августа 1959, М. — Л. С.483-484.
Борис — брату, 30 августа 1959, Л. — М. С.484-487.
Аркадий — брату, 1 сентября 1959, М. — Л. С.488-489.
Аркадий — брату, 5 сентября 1959, М. — Л. С.489.
Борис — брату, 8 сентября 1959, Л. — М. С.490-491.
Аркадий — брату, 10 сентября 1959, М. — Л. С.491-492.
Борис — брату, 12 сентября 1959, Л. — М. С.493.
Аркадий — брату, 15 сентября 1959, М. — Л. С.493-495.
Аркадий — брату, 16 сентября 1959, М. — Л. С.495.
Борис — брату, 18 сентября 1959, Л. — М. С.495-498.
Борис — брату, 21 сентября 1959, Л. — М. С.498.
Аркадий — брату, 24 сентября 1959, М. — Л. С.498-499.
Аркадий — брату, 1 октября 1959, М. — Л. С.499.
Борис — брату, 4 октября 1959, Л. — М. С.499.
Борис — брату, 9 октября 1959, Л. — М. С.500-501.
Аркадий — брату, 10 октября 1959, М. — Л. С.501-502.
Борис — брату, 14 октября 1959, Л. — М. С.502-503.
Аркадий — брату, 15 октября 1959, М. — Л. С.503-504.
Аркадий — брату, 20 ноября 1959, М. — Л. С.504-505.
Аркадий — брату, 27 ноября 1959, М. — Л. С.505-506.
Борис — брату, 27 ноября 1959, Л. — М. С.506-507.
Борис — брату, 30 ноября 1959, Л. — М. С.507-509.
Аркадий — брату, 2 декабря 1959, М. — Л. С.509.
Борис — брату, 4 декабря 1959, Л. — М. С.510-511.
Аркадий — брату, 9 декабря 1959, М. — Л. С.511-512.
Борис — брату, 12 декабря 1959, Л. — М. С.512-513.
Аркадий — брату, 15 декабря 1959, М. — Л. С.513-514.
Аркадий — брату, 16 декабря 1959, М. — Л. С.514.
Аркадий — брату, 18 декабря 1959, М. — Л. С.515.
Борис — брату, 18 декабря 1959, Л. — М. С.515-520.
Аркадий — брату, 23 декабря 1959, М. — Л. С.520-524.
Аркадий — брату, 24 декабря 1959, М. — Л. С.524.
Борис — брату, 29 декабря 1959, Л. — М. С.524-527.
Борис Стругацкий. Письма супруге, 1959. С.528-535.
Борис — супруге, 18 июня 1959, Л. С.528.
Борис — супруге, 18 июня 1959, Л. С.528.
Борис — супруге, 19 июня 1959, Л. С.528-529.
Борис — супруге, 21 июня 1959, Л. С.529-531.
Борис — супруге, 21 июня 1959, Л. С.531.
Борис — супруге, 25 июня 1959, Л. С.532.
Борис — супруге, 29 июня 1959, Л. С.532-534.
Борис — супруге, 30 июня 1959, Л. С.534-535.
Аркадий Стругацкий. Дневник, 1958–1959. С.536-582.
1959. С.536-582.
[«Состояние дел на 1 января…»]. С.536.
1 января, чт. С.537.
2 января, пт. С.537.
3 января, сб. С.537.
4 января, вс. С.537.
5 января, пн. С.537-538.
6 января, вт. С.538.
7 января, ср. С.538.
8 января, чт. С.538.
9 января, пт. С.538.
10 января, сб. С.539.
11 января, вс. С.539.
12, 13 января, пн, вт. С.539-540.
14 января, ср. С.540.
15 января, чт. С.540.
16 января, пт. С.540-541.
17 января, сб. С.541.
18 января, вс. С.541.
19 января, пн. С.541.
20 января, вт. С.541.
21 января, ср. С.541-542.
22 января, чт. С.542.
23 января, пт. С.542.
24 января, сб. С.542.
25 января, вс. С.542.
26 января, пн. С.542-543.
27 января, вт. С.543.
28 января, ср. С.543.
29 января, чт. С.543.
30 января, пт. С.544.
31 января, сб. С.544.
1 февраля, вс. С.544.
2 февраля, пн. С.544.
3 февраля, вт. С.545.
4 февраля, ср. С.545.
5 февраля, чт. С.545.
6 февраля, пт. С.545.
7 февраля, сб. С.546.
8 февраля, вс. С.546.
9 февраля, пн. С.546.
10 февраля, вт. С.546.
11 февраля, ср. С.546.
12 февраля, чт. С.547.
13 февраля, пт. С.547.
14–15 февраля, сб–вс. С.547.
16 февраля, пн. С.547.
17 февраля, вт. С.547-548.
18 февраля, ср. С.548.
19 февраля, чт. С.548.
20 февраля, пт. С.548-549.
21 февраля, сб. С.549.
22 февраля, вс. С.549.
23 февраля, пн. С.549.
24 февраля, вт. С.549-550.
25–28 февраля, ср-сб. С.550.
1 марта, вс. С.550.
2 марта, пн. С.550.
3 марта, вт. С.551.
4 марта, ср. С.551-552.
5 марта, чт. С.552.
6 марта, пт. С.552.
7 марта, сб. С.552-553.
8 марта, вс. С.553.
9 марта, пн. С.553.
10 марта, вт. С.553.
11 марта, ср. С.553-554.
12 марта, чт. С.554.
13 марта, пт. С.554.
14 марта, сб. С.554.
15 марта, вс. С.554-555.
16 марта, пн. С.555.
17 марта, вт. С.555.
18 марта, ср. С.556.
19 марта, чт. С.556.
20 марта, пт. С.556-557.
21 марта, сб. С.557.
22 марта, вс. С.557.
23 марта, пн. С.557.
24 марта, вт. С.557.
25 марта, ср. С.558.
26 марта, чт. С.558.
27 марта, пт. С.558.
28 марта, сб. С.558.
29 марта, вс. С.559.
30 марта, пн. С.559.
31 марта, вт. С.559-560.
1 апреля, ср. С.560.
2 апреля, чт. С.560.
3 апреля, пт. С.560-561.
4 апреля, сб. С.561.
5 апреля, вс. С.561.
6 апреля, пн. С.562.
7 апреля, вт. С.562-563.
8 апреля, ср. С.563.
9 апреля, чт. С.563.
10 апреля, пт. С.564.
11 апреля, сб. С.564.
12 апреля, вс. С.564-565.
13 апреля, пн. С.565.
14 апреля, вт. С.565.
15 апреля, ср. С.565.
16 апреля, чт. С.565-566.
17 апреля, пт. С.566.
18 апреля, сб. С.566.
19 апреля, вс. С.566.
20 апреля, пн. С.566-567.
21 апреля, вт. С.567.
22 апреля, ср. С.567.
23 апреля, чт. С.567-568.
24 апреля, пт. С.568.
25 апреля, сб. С.568.
26 апреля, вс. С.568.
27 апреля, пн. С.569.
28 апреля, вт. С.569.
29 апреля, ср. С.569.
1–3 мая. С.569.
4 мая, пн. С.570.
5 мая, вт. С.570.
6 мая, ср. С.570.
7 мая, чт. С.570-571.
8 мая, пт. С.571.
9 мая, сб. С.571.
10 мая, вс. С.571.
16 мая, сб. С.571-572.
21 мая, чт. С.572.
22 мая, пт. С.572-573.
23 мая, сб. С.573.
24 мая, вс. С.573.
25 мая, пн. С.574.
26 мая, вт. С.574.
27 мая, ср. С.574.
28 мая, чт. С.574-575.
29 мая, пт. С.575.
30 мая, сб. С.575.
31 мая, вс. С.575.
1 июня, пн. С.576.
2 июня, вт. С.576.
3 июня, ср. С.576.
4 июня, чт. С.576.
5 июня, пт. С.576-577.
6 июня, сб. С.577.
7 июня, вс. С.577.
8 июня, пн. С.577.
9 июня, вт. С.577.
10 июня, ср. С.578.
11 июня, чт. С.578.
12 июня, пт. С.578.
13 июня, сб. С.578.
14 июня, вс. С.578.
15 июня, пн. С.579.
16 июня, вт. С.579.
17 июня, ср. С.579.
18 июня, чт. С.579.
19 июня, пт. С.579-580.
20 июня, сб. С.580.
21 июня, вс. С.580.
22 июня, пн. С.580.
23 июня, вт. С.580-581.
24 июня, ср. С.581.
25 июня, чт. С.581.
26 июня, пт. С.581.
27 июня, сб. С.581.
28 июня, вс. С.582.
29 июня, пн. С.582.
30 июня, вт. С.582.
1 июля, ср. С.582.
3 июля 1959 г. С.582.
Аркадий Стругацкий. Записная книжка, 1959–1960. С.583.
Аркадий Стругацкий. Рабочие записи, 1958–1959. С.584-601.
Аркадий Стругацкий. Рабочие записи, 1959–1961. С.602-604.
«Забытый эксперимент», «Частные предположения». С.602.
«Страна багровых туч». С.602.
«Дети» («Следы на тропинке», «Дедал»). С.602.
«Десантники», «Странные люди». С.602.
«Яйцо». С.602-603.
«Страшная большая планета». С.603.
Сборник рассказов «Частные предположения». С.603-604.
Статья «Исполнение мечты» в «Литературу и Жизнь». С.604.
«Маленькая неприятность» («Мухи»). С.604.
«Скатерть-самобранка». С.604.
«Следопыты». С.604.
IV. Приложения. С.605-653.
Необходимые пояснения. С.607-608.
Комментарии и примечания / Подг. В.Курильский, Р.Муринский, Л.Рудман. С.609-637.
Библиография. 1959 г. / Подг.Ю.Флейшман. С.638-639.
Указатель имен / Подг.В.Курильский. С.640-650.
Указатель заглавий произведений и их аббревиатур / Подг.В.Курильский. С.651-653.

@музыка: В.Казаков - "А когда разогнали Последний Союз..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Любопытно...

Вот та сцена, где Зоя Ганнибал просит Сашеньку Яновскую отправить ее письмо:

– Шура! – продолжает Зоя. – Вы прэлэстная, да?

Еще того не легче!

– Не знаю… – отвечаю я с самым глупым видом. И правда, откуда я знаю, «прэлэстная» я или нет?

– Нет, нет! Вы прэлэстная, прэлэстная! – капризно настаивает Зоя и даже топает ножкой. – Вы прэлэстная, и вы исполните мою просьбу. Да?

Она протягивает мне письмо в розовом конверте. От письма пахнет духами. На конверте написано:

Местное

Его Высокоблагородию

Леониду Ивановичу

Корнееву

Георгиевский пр., дом Монтвилл

– Что мне с этим делать? – недоумеваю я. – Письмо-то ведь не ко мне?

– Ну конечно, не к вам. Какая вы смешная! Просто комик!

– Так что же мне с ним делать?

– Ох, недогадливая… Вам на-а-до, – тянет Зоя нараспев, – взя-я-ять письмо, хорошенько спря-я-ятать его, чтобы «синявки» не увидали! Потом выйти на у-у-улицу и опустить письмо в почтовый ящик… Вот и всё!

Прячу письмо в карман. Поручение мне не нравится. И папе я про это не расскажу. Он рассердится на то, что мне, как пуделю, дают поноску: «На́, пудель, неси в почтовый ящик!» И я, пудель, несу…

Зоя Ганнибал видит, что я недовольна. Ей хочется доказать мне, что исполнить ее поручение – доброе дело.

– Шура, если бы вы знали, как я его люблю! Он красавец! И когда в шубе – красавец, и в летнем пальто, и в цилиндре, и в фетровой шляпе…

– Он ваш жених?

– Ой, что вы! – Зоя машет руками. – Я с ним даже не знакома. Просто увидела из окна и влюбилась. Страшно влюбилась! И… мечтаю! Вот он приходит домой обедать – я, его жена, в кружевном капоте, говорю ему лукаво: «А я тебе приготовила сюрприз: твое любимое блюдо». А он смеется: «Я тоже приготовил тебе сюрприз – твое любимое». И подает мне дивную брошку! Брильянтовую! – Помолчав секунду, Зоя продолжает мечтательно: – Я всегда смотрю на него из окна, когда он идет со службы. Как-то он с дамой шел под ручку, можете себе представить, какой негодяй! Я, как увидела, вся затряслась! Ужас, какая я ревнивая, Шура!

– Как Пушкин… – вдруг вспоминаю я. – Пушкин ведь тоже был Ганнибал.

– Какой же он Ганнибал, если он Пушкин! – смеется Зоя над моей глупостью. – Вы что-то путаете, Шурочка.

Зоя не знает, что Пушкин был из рода Ганнибалов, что в его жилах была негритянская кровь. Ничего она не знает… Ну и я тоже хороша! С кем вздумала равнять Пушкина!

В общем, обычное развлечение наших пансионерок-старшеклассниц. В закрашенных окнах дортуаров они выскабливают маленькие кружочки – величиной с двугривенный. И смотрят сквозь эти кружочки на большой мир. Кто как одет, кто красавец, кто урод, влюбляются в проходящих по улице мужчин. Если удается узнать имя, отчество и фамилию, пишут этим незнакомцам письма…

– Вы не подумайте… – словно оправдывается Зоя. – Я своей фамилии не подписала. Все-таки я не кто-нибудь: Ганнибалы – старинный дворянский род. Я подписалась знаете как? «Любящая вас до гроба прекрасная незнакомка». Правда, красиво?

Ну так вот, письмо. Неупоминание наклеенной марки - должно ли о чем-то говорить? О том, что Зоя, пансионерка, совсем не представляет себе жизни вне института, что за письмо надо платить?.. (С другой стороны, откуда у нее, пансионерки, марки? Разве что для писем родителям. Но я не уверена, что институткам можно было хранить марки - и деньги - у себя, теоретически, их надо было сдавать классной даме, а та выдавала, когда надо; ну это теория, на практике, если верить воспоминаниям, народ изворачивался разнообразно.) Или что Сашенька воспринимает Зою как совсем не знающую жизни вне института?.. (Зоя-то марку наклеила, но Сашенька видит ее как/писательнице надо показать ее как абсолютно не знающую жизни.)

@музыка: В.Казаков - "Четвертые сутки вокруг попугаи..."

@настроение: испуганное

@темы: Бруштейн, Детская литература, Советская литература, История, Книги, Цитаты

---

Годовщина усыновления

Сегодня - годовщина очередного бессмысленного деяния: усыновления ЖЖ-сообщества fantazymusic ( fantazymusic.livejournal.com/ ). 2013 год - уже 6 лет назад. Впрочем, даже не усыновления - я там только смотритель. Его прав как раз хватило мне, чтобы почистить сообщество.

Зато оно живое и без моей помощи (вероятно, живое именно по причине отсутствия этой самой помощи).

Фактически оно посвящено объявлениям о различных околоролевых и бардовских концертах.

@музыка: Виктор Карасев - Фронтовая молитва

@настроение: испуганное

@темы: Блоги, Ссылки

---

Любопытно...

Физический недостаток Урландо ("одноглазая, изуродованная маска с кривым заштопанным носом", который он обычно скрывает под "протезом") - не есть ли отсылка к давней и известной идее, что физические проблемы суть отражение проблем моральных?..

С другой стороны - не менее известная и давняя "половинчатость" дьявола. Дьявольское изобретение - дьяволу?..

С третьей стороны, Урландо все же изобретает сам, а не крадет изобретения у других (в отличие, скажем, от Гарина или Керна). Т.е. какой-никакой талант у него признается...

@музыка: Виктор Карасев - Обозная бригада

@настроение: испуганное

@темы: Беляев, Советская литература, Фантастика, Книги

---

Любопытно...

У первого отделения классная дама все 7 лет одна и та же. А во втором отделении они, классные дамы, меняются чуть ли не каждый год (и не всегда по причине увольнения/смены места работы).

И пансионерки ("классические", "настоящие" институтки) - тоже только в первом отделении (во втором - только приходящие, во всяком случае, о пансионерках второго отделения не упоминается).

Да, говорилось, что первое отделение - это "сливки", но чтобы это проявлялось и вот так...

@музыка: Виктор Карасев - Аэлирэнн

@настроение: испуганное

@темы: Бруштейн, Детская литература, Советская литература, История, Книги

---

Вместо среды

Кировский цветочек. Время действия - конец июля (наверное, 2012 года).

@музыка: Виктор Карасев - "Дураком быть хорошо ли..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

День рождения

Моей, кажется, троюродной тетушки (ее бабушка и моя прабабушка были сестрами), Людмилы Михайловны Уэцкой (дочери Екатерины Семеновны Князевой и Михаила Ильича Уэцкого, который, в свою очередь, был сыном Ильи Исаковича Уэцкого и Шевы Гершевны Рахман, которая была сестрой Блюмы Гершевны...). Родилась она в 1937 году (а умерла - в 1995).

По идее, мы могли бы даже с ними общаться - но по какой-то причине с этой ветвью у нас отношения не поддерживались (с ленинградской родней - было дело; и мне глючится, что там было больше родни, чем я знаю теперь). Так что у меня даже фотографии нет, увы.

@музыка: Кара - "Это странная была война..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные

---

Любопытно...

Воспоминания Скитер, как она девочкой ходила в гости к прислуге в афропоселок, как там на нее реагировали, - и то, как она сейчас приходит в афроквартал и как на нее там сейчас реагируют.

С чем связана эта разница?..

Просто настало другое время (конец 1940-х - начало 1950-х и начало 1960-х)? Ребенок не замечал напряженности? Жители поселка были более связаны с фермой отца Скитер, знали ее семью, привыкли к ней?..

@музыка: Точка кипения - Дом для Луны

@настроение: испуганное

@темы: Стокетт, США, История, Книги

---

Любопытно...

Славное московское издательство "Синдбад" переиздало книгу М.Сабо "Дверь"(до этого она выходила в 2000 году, тиражом в 1000 экз., и найти то издание - тот еще квест... мне не удалось). Интересно, каков тираж в этот раз?..

Вот бы теперь переиздали и другие произведения М.Сабо, скажем, вот подростковые - "Бал-маскарад", "Скажите Жофике"... "День рождения" вряд ли переиздадут, он самый "советский". Хотя, с другой стороны, мало ли советских детских и подростковых книг сейчас переиздают.

А еще лучше - чтобы перевели непереведенные книги М.Сабо. Их ведь много... Но такая удача уж совсем маловероятна.

@музыка: Кара - Песня путника

@настроение: испуганное

@темы: Сабо, Венгрия, Книги

---

Воскресенье

Сегодня с нами англоязычное издание.



Это обложка.






Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница VII, кусочек предисловия.



Страница XV.



Страница XVII.




Страница 1.




Страница 3.




Страницы 4-5.






Страницы 88-89 и 90-91, где видно, как перевели песню Галича и не только.




Страница 93.




Страница 95.




Страницы 96-97.




Страница 191.




Страница 193.




Страницы 194-195.




Страница 259.




Страница 261.




Страницы 262-263.




Страница 331.




Страница 333.




Страницы 334-335.




Страница 431.




Страница 433.




Страницы 434-435.




Страница 457, кусочек послесловия.




Страницы 458-459, то же.




Содержание.


Итак, с нами:

Strugatsky A. The Doomed City / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by A.Bromfield; Foreword by D.Glukhovsky; Ill. E. O'Donoghue. - London: Gollanz, 2017. - XVIII, 462 p. - (SF Masterworks). - ISBN 978 1 473 22228 1. - Англ. яз. - Загл. ориг.: Град обреченный.

Содержание:
Foreword: The Experiment / D.Glukhovsky. P.VII-XIII.
The Doomed Cite / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by A.Bromfield. P.XV-XVIII, 1-456.
Part I. The Garbage Collector. P.1-92.
Part II. The Investigator. P.93-190.
Part III. The Editor. P.191-258.
Part IV. Mr. Counselor. P.259-330.
Part V. Continuity Disrupted. P.331-430.
Part VI. Conclusion. P.431-456.
Afterword / Strugatsky B. P.457-462.

Что можно об издании сказать... Несколько удивляет подчеркивание политизированности на обложке ("Настолько политически неблагонадежная книга, что само ее существование хранилось в тайне 16 лет") и предисловие от Глуховского (ну, в конце концов, почему бы и нет, новому времени - новые имена...). (Кстати, послесловие - это отрывок из "Комментариев к пройденному", как обычно теперь.)

Из интересных вариантов имен: Wang Li-hung (Ван), Kensi (я бы написала Kenshi), Heiger, Friese (Otto), Ruhmer (Румер), Mentor (Наставник), Quejada (Кехада), Ketcher (Кетчер), Vogel (Фогель), Skank (Мымра), Duggan (Даган).

@музыка: Кара - "Земляники не сочтешь на полях..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Любопытно...

Почему истребитель - 2Z, нам объяснили:

Лебедев прищурил глаза:

— Я не химик, я летчик. Поэтому меня интересует вопрос, который Груздев забыл вам задать: почему вы назвали свою машину не просто истребителем, а истребителем «2Z»?

Урландо опустил голову и молчал. Голованов переглянулся с Груздевым:

— Действительно, почему «2Z»?

Глаза Лебедева весело смеялись:

— Я и не физик. Но в данном случае я, пожалуй, смогу вам помочь. Вы, Урландо, склонны к мечтательности. Только ваша мечтательность — очень дурного свойства. Ваши способности изуродованы отвратительным воспитанием, лакейством перед фашистскими чиновниками. И все же вы хотели… да… Вспомните-ка стихи Пушкина.

Урландо поднял голову вопросительно. Лебедев кивнул:

— Да, да, вспомните: вы хотели «…и в подлости сохранить оттенок благородства». Вы — фашист-истребитель. Но вы прятали это под личиной ученого и изобретателя. И два ваших «зета» — это…

Тут Лебедев вежливо обратился к стенографистке:

— Товарищ Васильева, простите, я вас спрошу: вы пудритесь?

Та пожала плечами, но увидала в глазах Лебедева, помимо улыбки, что-то очень серьезное и ответила:

— «Элладой»… Любимый запах.

— Не найдется ли в таком случае у вас в сумочке зеркала?

Стенографистка быстро порылась в сумочке, вынула кругленькое зеркальце:

— Оно маленькое, товарищ Лебедев.

— Хватит, — заметил тот.

Посмотрелся в зеркальце, пригладил волосы и продолжал:

— Так вот, насчет «зета». Смотрите сюда…

Он начертил на бумаге один «зет». Груздев с любопытством следил за кончиком карандаша, двигавшегося по бумаге. Голованов тоже посмотрел и написал такой же «зет» у себя в ручном блокноте.

— А теперь напишем второй «зет», но только не рядом с первым, а поперек…

Лебедев старательно вывел латинскую букву и кивнул стенографистке:

— Этого не записывайте. Я занимаюсь математикой. Пишу главную формулу Урландо. И сейчас постараюсь расшифровать его политическую алгебру.

— Что же получилось? — пошевелил губами Груздев.

Лебедев усмехнулся:

— Поглядите на эти перекрещенные «зеты» в зеркальце.

Он поставил зеркало против написанных букв:

— Ну?

— Фашистская свастика! — крикнул Голованов.

— А ведь верно! — удивилась стенографистка.

А вот почему "17У"?.. Хотя, пожалуй, если 17 раз написать - поверх друг друга - У, результат сойдет за фасции. (И за много что еще.)

@музыка: Канцлер Ги - Мадонна канцлера Ролена

@настроение: испуганное

@темы: Беляев, Советская литература, Фантастика, Книги, Цитаты

---

Любопытно...

Вот в "Секретаре обкома" два противопоставляемых города (ну, точнее говоря, противопоставляются не столько они, сколько секретари обкомов) - Старгород и Высокогорск.

Интересно, хотел ли Кочетов поиграть на читательском "предвидении", дав "положительному" городу такое "гоголевское", "ильфопетровское" (или вообще лесковское) название?..

Или все проще - "Старгород — историческая часть города Белгорода, расположенная на левом, низком берегу Северского Донца"?

(Высокогорск в природе тоже есть, но на Дальнем Востоке; впрочем, известно, что прообразом Высокогорска, точнее, его области, еще точнее - подвигов секретаря ее обкома была Рязань, Рязанская область и деяния А.Ларионова лично. Правда, Белгородская и Рязанская области не граничат, но спишем это на художественную вольность.)

@музыка: Канцлер Ги - "Слезы" и "Кровь"

@настроение: испуганное

@темы: Кочетов, Советская литература, Книги

---

День рождения

А вот сегодня - день рождения Виктора Максимовича Курильского (1961.03.14 - 2018.07.28). ЖЖ-юзера perets - perets.livejournal.com/ (почему perets? Он чувствовал какое-то родство с Перецем из "Улитки на склоне"?)

"Виктор Курильский. Великий охотник за скрытыми цитатами и «псевдоквазиями». Исследователь от бога. Безусловно, знает творчество АБС вдоль и поперек в совершенстве и давно уже обогнал самих авторов в этом знании" - Борис Натанович Стругацкий.

"Фэн, фантастиковед, исследователь творчества братьев Стругацких, автор «Комментариев к Мирам братьев Стругацких».

Родился и жил в г. Ильичевск (Одесская область, Украина). Работал в лаборатории химиком в морском порту. В 1991 году присоединился к группе энтузиастов и исследователей творчества братьев Стругацких «Людены», где специализировался на поиске скрытых цитат в текстах Стругацких. Был участником подготовки шеститомника «Неизвестные Стругацкие: письма, рабочие дневники» (2005-2009), четырехтомника «Стругацкие. Материалы к исследованию: письма, рабочие дневники» (2012-2014) и 33-томного «Полного собрания сочинений Стругацких» (с 2017-го)." ( www.fantlab.ru/autor6082 )

И фото оттуда же.



Помним.

И его очень не хватает. И как исследователя - работа над Полным собранием сочинений продолжается (куда ж она денется), но уже _не так_, - и просто как человека...

@музыка: Канцлер Ги - "Разными дорогами..."

@настроение: испуганное

@темы: Близкие, Фэндом, Стругацкие, Ссылки

---

Среда

Кировский закат приблизительно 2012 года.

@музыка: Канцлер Ги - Багерлее блюз

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии