Но вот эта идея - "— Мне нужно учиться, — сказала она, — и у лучшего учителя. Если мы не можем продать картину, нужно продать что-нибудь из этого дома." или вот: "- Но, Рози, - выдохнула Петрова, - ну как Гарни сможет послать тебя туда [в балетную школу]? В любом случае, ты ребеток - ты не можешь поехать туда одна.
- Нет, я думала об этом, - согласилась Пози. - Нане или Гарни придется жить там со мной.
- Но деньги?- настаивала Петрова.
Лицо Пози сделалось обеспокоенным.
- Ей придется достать их. Я должна поехать. Я должна" (перевод мой, так что извините за некоторую кривизну).
Я-то привыкла к несколько другой трактовке этой темы, где "мне позволено все ради искусства" плавно переходит в "мне позволено все"... и обычно это прилагается к персонажам отрицательным и плохо кончающим...
(Ну вот, завтра - уже сегодня... ой... уезжаю, вернусь 04.05. Наверное. Пожалуйста, подкормите Брыску - rebutovo.ru/bonus/index.php?z=31304 )