Наконец дошла очередь до традиционной фотографии

В прошлый раз был фонтан, значит, сегодня - очередь китайских фонариков.

Которые когда-то, много лет назад, запускали в Царицынском парке, а мы как раз вышли из метро...

@музыка: Ниэннах - Воин Аст Ахэ

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

---

До нас тут дошли слухи...

...что в Аптекарском огороде (ой? - да!) цветет не только магнолия, но и сакура. И тюльпаны. И... Да и первоцветы еще никуда не делись.

Вот мы туда и помчались. А это - итог.




Первоцветы.




Магнолия.




Сакура (вишня Сарджента).



Попробуем сделать так. Я сначала представлю героев дня, а потом буду просто показывать фотографии, без особых комментариев.




Ветреница дубравная.




Ветреница лютичная.



Ветреница нежная, она же Анемона бланда.




Гусиный лук.








Крокусы, они же шафран.




Мать-и-мачеха. Тоже ведь первоцвет!




Мускари.




Печеночница






Примулы.




Пролески.




Пушкиния.






Хионодоксы.














Хохлатки.




Чистяк весенний.


Это уже не первоцветы, но, надеюсь, знакомство будет приятным.




Зубянка пятилистная.




Калужница.




Кандык.




Купальница.




Лук странный.



Медуница.





Морозник.






Рябчики.




Рябчик императорский.




Сангвинария.




Тюльпан двуцветковый. А вообще тюльпаны, нарциссы и гиацинты, как я понимаю, представлять не надо - уж их-то все знают...




Фиалки.


А это уже кусты и деревья.




Волчье лыко, он же Пухляк ароматный, кажется...






Магнолия.




Рододендрон даурский, он же багульник.




Сакура (вишня Саржента, или вишня сахалинская).




Церазолуизения. Чичанская.




Форзиция.


Ну а теперь можно поузнавать знакомых на фотографиях. А с кем-то и еще познакомиться.




Последний подснежник.


































































Ковры первоцветов можно фотографировать бесконечно. Чем мы и занимались...




Папоротник и первоцветы.




Отличи ветреницу от чистяка (и порадуйся, что тут еще весенника нет).








Морозник. Он рос лицом к дорожке. Такую сознательность следует поощрять!..


























































Ну, этих вы теперь знаете.




Тюльпан, высокореалистично изображающий ирис.








Береза.




Каштан. "Не сакура и не магнолия, и тем горжусь!"











Нечто розоцветное.




Яблоня Недзвецкого. Листья.




Миндаль. Какой-то там. Еще почти не цветет, но уже снабжен табличкой "Это не сакура".










Церазолуизения чичанская, гибрид вишни с миндалем. Утверждается, что природный. Предусмотрительно снабжена табличкой "Это не сакура". Хотя, с другой стороны, почему она не сакура (см. ниже)?..




Сакура. В виде вишни (или сливы) микропильчатой. Во ВКонтакте Аптекарского огорода пишут, что "Сакура — собирательное название для многочисленных представителей рода Prunus (Слива). В него входят сливы, вишни, персики, миндаль, черемуха, лавровишня и т. д. Иногда к нему относят и абрикосы — все на правах подродов. Так как почти ни одна сакура не даёт плодов, крайне сложно определить, является она вишней или же сливой". Но у меня озадаченность, переходящая в сомнения.








Сакура (вишня Саржента, или вишня сахалинская).















НРО. Неизбежный раздел.


Бонус № 1. Викторная оранжерея. На сайте утверждалось, что кувшинки прячутся к 12, поэтому мы бежали туда очень быстро. И даже немного успели их застать.















Итак, разнообразные кувшинки.




Прячущийся бутон.




"Кто свернется клубком - тот зовется ежом". А кто вот так свернется, тот кем зовется?..




Какое-то водное растение.




Непентесы.




Какое-то растение, уже не водное. Оно там довольно регулярно цветет и столь же регулярно не получается у меня...




Чей-то лист. Очень живо напоминающий про веер...



Бонус номер 2. Цветы суккулентной оранжереи.



Пахиподиум.




Хойя.















Бонус № 3. Огарь неизбежный.






Бонус № 4. Отражения.

@музыка: Ниэннах - Перед боем

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Фотографии, Птицы, Растения

---

Еще день рождения!

Сегодня исполняется 64 (как??? поверить не могу) года Давиду Марковичу Фельдману (он 1954 года рождения).

Доктор исторических наук, профессор кафедры литературной критики. Руководитель магистерской программы «Медиариторика». В РГГУ с 1996 г. С 2000 года преподает на факультете журналистики Института Массмедиа РГГУ.

Сфера научных интересов: история отечественной литературы и журналистики XIX-XX вв., творчество отдельных писателей и журналистов, текстология литературы и журналистики, история политической терминологии, риторика современных СМИ.

Опыт работы: Сотрудничает в журналах «Россия XXI», «Литературное обозрение», «Новое литературное обозрение», «Солнечное сплетение», «Параллели», «Вопросы литературы», «Вопросы истории». Участвует в теле- и радио- передачах. Член редакционных коллегий периодического сборника «Вестник РГГУ. Серия «Журналистика. Литературная критика» (Москва).

Член совета по защите докторских и кандидатских диссертаций Д 212.198.12 (по филологическим наукам).

Публикации и исследования. Опубликовано около 150 печатных трудов, в том числе 7 монографий.

Читает курсы: История отечественной литературы, История отечественной журналистики, История повседневности XX в., История отечественной публицистики XX в., Риторика деловых переговоров, Терминология публицистики

(Отсюда: www.rsuh.ru/media/people/detail.php?ID=110980)

В 1985 году окончил филологический факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.

Работал в Центральном государственном архиве литературы и искусства СССР, в Институте мировой литературы им. М. Горького АН СССР, в редакции журнала «Литературное обозрение».

В 1996 году защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «„Никитинские субботники“ как писательское объединение и кооперативное издательство в контексте советской издательской политики и литературного процесса» (специальность 10.01.10 — журналистика)[1]

С 1996 года — в Российском государственном гуманитарном университете, на кафедре русской литературы историко-филологического факультета. В 2000 году — вместе с М. П. Одесским и О. И. Киянской — перешел на вновь организованный факультет журналистики, на кафедру литературной критики[2]. Читает курсы лекций «История русской литературы XX века», «История русской журналистики XX века», «Медиариторика», «Теория публицистики». Руководитель магистерской программы «Медиариторика»[3].

В 2007 году в Саратовском государственном университете имени Н. Г. Чернышевского защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора исторических наук по теме «Советская идеология в контексте политической истории России XX в.» (специальность 07.00.02 — отечественная история). Официальные оппоненты — член-корреспондент РАН, доктор исторических наук, профессор Р. Ш. Ганелин, доктор исторических наук, профессор И. Н. Данилевский и доктор политических наук, профессор Н. И. Шестов. Ведущая организация — Казанский государственный университет.[4]

В 2008 году присвоено учёное звание профессора.

Публикуется с 1985 года.

В 2016 году - член жюри литературной премии "Русский Букер".

(Отсюда: https://ru.wikipedia.org/wiki/Фельдман,_Давид_Маркович)

В сущности, именно он, что называется, "дал мне все" в плане моего круга общения и нынешних интересов. Если бы не он, я бы, для начала, не поступила бы в РГГУ (хотя странно: говорится, что он в РГГУ работает с 1996 года, а я туда поступала в 1994, но я точно помню, что именно он вступился за меня на апелляции, доказывая, что одни ошибки - не грубые, а другие - не ошибки, а особенности почерка; помню, как дедушка его благодарил и говорил, что он, Д.М.Фельдман, не пожалеет об этом; не уверена, что он оказался прав...), не познакомилась бы с В.Л.Гопманом, не стала бы общаться с фэнами... Даже насчет подключения к ФИДО у меня сомнения.

Помню его спецкурс. Точнее, в подробностях уже не помню, но помню восприятие - как чего-то захватывающе интересного.

Давид Маркович был моим первым научным руководителем, я у него писала курсовые и диплом (и вы, вероятно, догадываетесь, по какой теме; вот диссертацию писать у него тогда было еще нельзя, но он с Галиной Андреевной Белой нашел мне нового научрука - собственно, Н.Д.Тамарченко).

К сожалению, я не смогла взять у него все, что он мог дать. Если бы вернуться "в тогда"... Впрочем, не уверена, что это помогло бы. К сожалению же, ему от меня пользы не было совсем, а вот вред, как я понимаю, был. И тут даже не отговориться моим постоянным "я не из вредности, я из тупости". Т.е. из тупости-то оно из тупости, но кому от того легче... А он мне нашел нового научрука.

P.S. А его фото стоит у меня на компьютерном столе. Уже много лет... И вы не представляете, как меня радует, что можно отмечать только день рождения. До 120!

@музыка: Ниэннах - Лаан Гэлломэ

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Близкие, Картинки, Благодарности, Фотографии, Воспоминания, Ссылки

---

А вот интересно...

Не связано ли количество спама в почтовом ящике с активностью владельца этого ящика?..

Если, скажем, несколько раз в день туда заглядывать, чистить (но при этом не писать письма)...

И если связано, то как это получается?..

@музыка: Ниэннах - Ничто не вечно

@настроение: испуганное

@темы: Техническое, Компьютерное, Вопросы

---

И опять день рождения!

На этот раз - Фили Рахмана (Днепропетровск) - это все, что я о нем знаю, а откуда знаю - вы, наверное, уже догадались. Даже вот года рождения не знаю. И кем он мне приходится - тоже ни малейшего представления. Наверное, какая-то родня по линии прабабушки (которая Блюма Гершевна/Любовь Григорьевна Рахман-Геерман, мама дедушки).

@музыка: Александра Неронова - "На чердаке, в комнатушке тесной..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные

---

Предположим, что сегодня воскресенье...

И с нами очередное издание. Причем даже иллюстрированное.



Это суперобложка.





Это обложка.




Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.



Оборот титульного листа.




Выходные данные.




Страница 5, она же шмуцтитул.




Страница 27.




Страница 51.




Страница 75.




Страница 97.




Страница 123.




Страница 149.




Страница 177, она же шмуцтитул.




Страница 195.




Страница 211.




Страница 229.




Страница 249.




Страница 265, она же первая страница послесловия.



Итак, с нами:

Strugacki A. Piknik na skraju drogi; Las / Strugacki A., Strugacki B.; Przel. I.Lewandowska; Posl. S.Lema; Il. J.Skarzynski; Obwoluta i okladka J. Bruchnalski. - Krakow: Wydawnictwo Lliterackie, 1977. - 292 s. - (Stanislaw Lem Poleca). - Подп. в печ. 29.06.1977. - Тираж 20283 экз. - Пол. яз. - Загл. ориг.: Пикник на обочине; Лес.

Содерж.: Piknik na skraju drogi. S.5-176.
Las. S.177-264.
Poslowie / Lem S. S.265-288.

За основу взяты журнальный вариант "Пикника на обочине" (правда, это перепечатка "испр. и доп". предыдущего польского издания) и вариант "Леса" из сборника "Эллинский секрет" (не то чтобы в 1977 был богатый выбор вариантов...).

Red Shoehart, Nunnun, Pillman. И "Barge".

@музыка: Александра Неронова - "Гляньте, как красиво сервирован стол..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Годовщина смерти прадедушки

Соломон Гершкович (Григорьевич) Геерман, родом из Ровно. Прабабушка (жена его, в смысле) звала его Семой (ну или, как вариант, ровно в тот же день умер и некий Сема, каковую дату прабабушка сочла нужным занести в свою записную книжку).

1896.02.27 - 1968.04.29.


К сожалению, я практически ничего не знаю о нем. Только то, что было в автобиографии, и ту я не умею читать "между строк"...

И традиционные фотографии.



Вот его (гипотетически) фотография. Поскольку она подписана "Это папа" и сделана в Ровно - полагаю, что это все-таки он.





Еще одна фотография, подписанная "Это папа". Наверное, тоже Соломон Гершкович.




А это он уже взрослый. Как я понимаю, мобилизованный в армию.




А это автобиография его. Переписанная прабабушкой, похоже...


Жаль, что о нем известно так мало...

@музыка: Александра Неронова - "Вокзал мой дом..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Фотографии

---

А вот и еще 50 дней прошло.

И с нами - очередное фото спящей Сашеньки. Постельное белье шила я, а кресло-кровать уже показывала раньше.

@музыка: Морваэн - "На полуденный закат..."

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное, Картинки, Фотографии, Куклы

---

Забавная идея...

www.shakespeareschools.org/support-us/trial - 29.04 должен состояться суд над Ричардом 3 (подчеркивается, что шекспировским, а не историческим).

Шансы посмотреть на это "живьем" не то что нулевые, а какие-то "отрицательно бесконечные", так что остается только надеяться на запись. (В этой серии уже был суд над Макбетом и Гамлетом, надо бы поискать - вдруг да записали и выложили?..).

И если я правильно поняла, присяжными окажутся все зрители.

Я бы голосовала за "не виновен". Действовал под давлением непреодолимых обстоятельств АКА воли автора, так что все вопросы - к Шекспиру.

@музыка: Морваэн и Лутиэле - "Идущий на север..."

@настроение: испуганное

@темы: Великобритания, История, Шекспир, Ссылки

---

Ну так-то уж зачем...

В контекстной рекламе мне предложили "измельчитель будущего".

Куда уж его больше измельчать...

@музыка: Митрилиан - Утешительная Нолдор

@настроение: испуганное

@темы: Реклама

---

Сегодня среда

И с нами - опять фонтан.

@музыка: Миргиль - "Ночь полнолуния..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

---

Пестрый день

Говорят, что есть такая примета: если первой встретить желтую бабочку, лето будет золотым. Для вас лично Если белую - блеклым. А если пеструю - пестрым. Про коричневую не знаю, так что решим, что она пестрая. Про лето тоже не знаю, но день, когда мы ходили в Аптекарский огород, - сами увидите - был вполне пестрым.



Сначала познакомлю с некоторыми героями дня.






Хионодоксы.




Чистяк весенний.




Пушкиния. Пролесковидная.




Весенник зимующий, кажется.




Он же и печеночница.




Подснежник. Какой-то.








Крокусы.




Пролеска сибирская.




Мать-и-мачеха. Тоже ведь первоцвет!






Вот всегда меня радует, как первоцветы пробиваются сквозь старые листья...




Тюльпаны, хохлатки, пролески и нарциссы.




Крокусы, хионодоксы и прочие.




Гусиный лук и хохлатки.




Хохлатки, пушкинии, пролески, гусиный лук и, кажется, весенник.



Пушкинии, хохлатки, пролески. И крокус.




Пролески, хохлатки, чистяк (наверное), нарциссы, тюльпаны, подснежники...




Какие-то подснежники (их в Аптекарском видов 6, если не больше) и хохлатка.




Те же и пролеска. Сибирская.




Тюльпаны и подснежники.




Подснежники и, кажется, хионодоксы и крокус.




Крокусы, гусиный лук и хохлатки.




Хохлатки и косские цикламены.




Кажется, тоже хионодоксы.




Пушкинии, крокусы, хохлатки.




Пушкинии и хионодоксы гипотетические.




Крокусы, хохлатки, пушкинии.




Хионодоксы. И немного пролесок и хохлаток.




Еще подснежники. С хионодоксами и хохлатками.




Те же, но уже без хохлаток.








Примулы гипотетические.




Подснежники и морозник.




Крокусы и хохлатки.




Подснежники и гусиный лук на фоне Ползучей Березы.




Хохлатки и пролески.






Крокус.






Тюльпаны и крокусы.




Хохлатки и подснежники.




Хионодоксы.




Хохлатки.




Весенники и хохлатки.




Еще хохлатки.




Пролески.




Тюльпаны, чистяк и хохлатки.




А тут чистяк еще не раскрылся.




Подснежники, чистяк, хохлатки.




Чистяк весенний. И немного хохлаток.










НРО.


Бонус № 1. Не первоцветы.









Рододендрон даурский.






Лещина. Наверное.




У этого куста были все шансы пойти в раздел НРО, но на сайте очень вовремя написали, что у них (в Аптекарском огороде, в смысле) зацвел пухляк, он же волчье лыко, он же прочие вариации. Свидетельствуем: зацвел. А вот обнюхать его мы не сообразили...




Морозник.




Другой морозник. Фотография называется "Белое - это черное", потому что морозник не какой-нибудь, а черный.






Тюльпаны.




Каштановые почки. (А у магнолий почки пушистые, но не получившиеся.)




Розочки из листьев.




Сосновая смола.


Бонус № 2. Животные.



Цветочный Кот. С хохлаткой.


Бонус № 3. Птицы.







Неизбежные огари.




Огарь в полете.





Синица. Оказывается, тоже маскировочной окраски.




Дрозд.

@музыка: Олег Медведев - Чужие сны

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Птицы, Животные, Растения, Насекомые

---

Ботинки-2

Забрала я пошитые ботинки (успели даже раньше, чем обещали). Основная проблема - с выгибанием места для косточек - решилась успешно: оказывается, приемщицы и сами умеют обращаться с щипцами.

Но ходить трудно, и я не пойму: то ли просто ноги отвыкли, то ли проблема в уживаемости с ботинками.

И старые я не буду выкидывать. Они, в общем, еще целые, и "хоть как-то" (недалеко и медленно) в них еще можно ползать. Мало ли что...

@музыка: О.Медведев, Л.Андрулайтис - Красные сапоги

@настроение: испуганное

@темы: Медицина, Личное, Ортопедия

---

В это воскресенье...

...С нами издание оригинальное.



Это обложка.





Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5, кусочек предисловия.




Страницы 22-23...




...24-25...




...28-29...




...и 30-31, эхотажные.




Страница 35, шмуцтитул "Летающих кочевников".




Страница 36, оборот шмуцтитула.




Страница 37.




Страницы 38-39.




Страницы 40-41.




Страницы 42-43.




Страницы 46-47.




Страницы 498-499, источники.




Содержание.




Выходные данные.


Итак, это:
Стргацкий А. Глава 1 / Стругацкий А., Стругацкий Б. // Летающие кочевники: Фантаст. повесть, где авторы, сменяя друг друга, придумывают главу за главой / Стругацкий А., Стругацкий Б., Ларионова О., Шалимов А., Мееров А., Дмитревский В., Шейкин А., Томилин А., Невинский В., Гор Г.; Рис. А.Скалозубова // Пятое измерение и другие маловероятные, но вполне правдоподобные истории: Фантастика, приключения, детектив: Сб. пятый / Илл. обложки Е.Орлов при некотором вмешательстве Е.Ы.Тхарева; Авт. предисл. и сост. Е.Тхарев. - М.: Пионерский архив, 2017. - (Б-ка научной фантастики и приключений). - С.37-50.

Бонусом - описание всего сборника:

Пятое измерение и другие маловероятные, но вполне правдоподобные истории: Фантастика, приключения, детектив: Сб. пятый / Илл. обложки Е.Орлов при некотором вмешательстве Е.Ы.Тхарева; Авт. предисл. и сост. Е.Тхарев. - М.: Пионерский архив, 2017. - (Б-ка научной фантастики и приключений). - 502 с. - 90 экз. - Подп. в печ. 03.04.2017.

Содерж.:
[Предисловие] / Е.Тхарев. С.5-33.
Летающие кочевники: Фантаст. повесть, где авторы, сменяя друг друга, придумывают главу за главой / Стругацкий А., Стругацкий Б., Ларионова О., Шалимов А., Мееров А., Дмитревский В., Шейкин А., Томилин А., Невинский В., Гор Г.; Рис. А.Скалозубова. С.35-158.
Глава 1 / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.37-50.
["Вдвоем фантастику писать можно..."] / Стругацкий А., Стругацкий Б. С.37.
Глава 2 / Ларионова О. С.50-70.
["Какой должна быть фантастика?.."] / Ларионова О. С.50.
Глава 3 / Шалимов А. С.71-92.
["Подошла очередь писать мне..."] / Шалимов А. С.71.
Глава 4 / Мееров А. С.92-101.
["В наше время биологи..."] / Мееров А. С.92.
Глава 5 / Дмитревский В. С.101-113.
["До сих пор свое отношение..."] / Дмитревский В. С.101.
Глава 6 / Шейкин А., Томилин А. С.113-124.
["Кабы нам писать не продолжение..."] / Шейкин А., Томилин А. С.113.
Глава 7 / Невинский В., Шалимов А. С.125-140.
["Если реальная жизнь..."] / Невинский В., Шалимов А. С.125.
Глава 8 / Томилин А. С.140-149.
["По-моему, самое интересное..."] / Томилин А. С.140.
Эпилог / Гор Г. С.149-158.
Тайна крылатого змея: Повесть / Дюшато Р.; пер. с франц. и обр. Н.Вильтер; рис. П.Кузьмичева, Р.Овивиана. С.159-221.
Золотой ключик: Повесть / Негго А.; рис. А.Шестакова. С.223-288.
Пятое измерение: Почти фантастический рассказ / Закладный Е.; рис. Л.Хачатряна. С.289-296.
Объект "Икс": Фантаст. рассказ / Дашкиев Н.; рис. В.Ковинина. С.297-326.
Дом в Адзабуку: Повесть / Кинаст В.; пер. с нем. И.Филипповского; рис. А.Шестакова. С.327-358.
Знак на стене: Рассказ / Багмут И.; пер. с укр. В.Россельса; рис. Е.Соловьева. С.359-370.
Мальчик с веснушками: Повесть в двух сериях / Платов Л. С.371-497.
Источниковая библиография. С.498-499.

Тексты как минимум любопытные, потому что "Первые люди на первом плоту" знают все, а вот чем (и как) там дело кончилось - знает уже существенно меньше народу. Да и остальные вошедшие в сборник произведения интересны хотя бы как памятники эпохи...

@музыка: Олег Медведев - Марш Трансвааль

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Слово было сказано-2

И словом этим опять было "нет". На этот раз - про постановку альтернативного финала в "Последнем испытании".

Что ж, это хорошо. Можно спокойно выкинуть из головы обновленный проект и не беспокоиться, что а вдруг там таки сделают альтернативный финал, а я его пропущу...

@музыка: Олег Медведев - Поезд на Сурхарбан

@настроение: испуганное

@темы: Личное, Музыка

---

Поскольку в среду...

... я втягивала хвост воскресенья, до фотографии очередь дошла только сейчас.

На ней - "китайские фонарики" (они же летающие фонарики, они же фонарики счастья, они же что-нибудь еще, наверное) над станцией "Царицыно". Это мы с Ка-Мышью как-то возвращались, а в Царицынском парке их как раз запускали...



Тоже цикл. Буду чередовать их и фонтан...

@музыка: Олег Медведев - Журавлик

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

---

Очередной технический вопрос

На сайте Би-би-си выложили "Потерянный рай" Мильтона.

Тут - первая часть: www.bbc.co.uk/programmes/b09wlnc3

А тут - вторая: www.bbc.co.uk/programmes/b09wrdr9

А я хочу скачать это на компьютер.

Вопрос - как?

(Привычная скачивалка не сработала. Конечно, всегда остается вариант "диктофон к колонкам", но хотелось бы чего-нибудь более автоматического.)

@музыка: Олег Медведев - Карлссоны

@настроение: испуганное

@темы: Техническое, Компьютерное, Мильтон, Вопросы, Книги, Ссылки

---

И вновь с опозданием...

...мы рассматриваем чешское издание.



Суперобложка.





Обложка.




Аванавантитул. Или как назвать то, что перед авантитулом?..




Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 9.




Страницы 10-11, пример оформления.




Страница 27, письмо переводчику.






Страницы 309 и 310, перевод песни.




Страницы 382-383, кусочек послесловия.




Выходные данные.


Итак, с нами:
Strugackij A. Kulhavy osud / Strugackij A., Strugackij B.; Prel. L.Dvorak; Verse prel. M.Dvorak; Doslov L.Dvorak. - Praha: Odeon, 1989. - 392 s. - (Klub ctenaru Odeon). - ISBN 80-207-0480-9. - 26.000 vyt. - Cena 24 Kcs. - Чешск.яз. - Загл. ориг.: Хромая судьба.

Что можно сказать о переводе (напоминаю, что чешский я тоже еще не выучила... вообще-то и не начинала...). Перевод сделан по журнальным публикациям ("Невы и "Даугавы"), в связи с чем особенно интересно, как обошлись с теми отсылками к тексту "Синей папки", которые есть в собственно "Хромой судьбе" (напоминаю, что в журнальном варианте "собственно "Хромой судьбы" под "Синей папкой" имелся в виду "Град обреченный", но "Синяя папка целиком" в этот вариант не вошла).

Из любопытных вариантов транскрипции имен - Rotz-Tussow. Мокрец - mokroch. Шибзд - Pisis. Ойло Союзное - Zuzu Vsesvazove. Изпитал - Merlina (Meric literarniho nadani). А "Банный переулок" перевели. И Скоробогатова (Brzobohatov). (И Сортир Сортирыча - Pisoar Pisoarovic). Остальных, вроде, нет.

@музыка: Мартиэль - "Куда ни плюнь - кругом сплошные маги..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

О, наконец!..

Слухи о том, что издательство "А.В.Сидорович" выпустило 6 и 7 тома Полного собрания сочинений Стругацких (того, которое в твердом переплете), ходили уже некоторое время. Наконец они подтвердились официально: в книжном магазине оного издательства появились эти тома: https://lenknigotorg.ru/#!/%D0%9F%D0%A1%D0%A1-%D0%90-%D0%B8-%D0%91-%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%86%D0%BA%D0%B8%D1%85/c/26336140/offset=0&sort=addedTimeDesc, а там видно.

Напоминаю, что 6 том посвящен 1962 году, в нем широко (с вариантами) представлены "Попытка к бегству" и рассказы; 7 же том посвящен 1963 году (и там нас ждут "Далекая Радуга" и "Трудно быть богом" - опять же, с вариантами и т.д.). Кроме того, в обоих томах наличествуют статьи, рецензии, письма, записные книжки и т.д., а также комментарии и указатели.

Примечание: пока на сайте в описании томов ошибка, вероятно, ее скоро исправят.

О хорошем: тома не подорожали. О плохом: и стоят по-прежнему 2.500. Рублей. Плюс пересылка. И тираж 350 экз., так что не уверен, что с покупкой стоит тянуть...

@музыка: Евгений Лукин - Баллада о браконьере

@настроение: испуганное

@темы: Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

А вчера...

...был не только день рождения Бориса Натановича, но и годовщина смерти дедушки. Абрама Соломоновича Германа. Уже 22 года (с 1996), как его нет...

Давайте я вам покажу его фотографию, где он еще совсем молодой?..



Наверное, это где-то 1940-е годы...

А вот эта, подаренная им его маме 26.03.1942, наверное, в том же году и сделана. При призыве на воинскую службу?..

@музыка: Евгений Лукин - Педпрактика

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Фотографии, Воспоминания