Подарок к весне!..

На самом деле том вышел несколько дней назад, но у меня только сейчас дошли руки о нем написать.

Итак, вышел 8 том (за 1964 год) Полного-собрания-сочинений-Стругацких-в-мягком-переплете (он же - "печать по требованию", он же - "от "Млечного пути"").

В нем нашему вниманию предлагаются "Понедельник начинается в субботу" и "Хищные вещи века" (естественно, с рассмотрением вариантов, редакций и т.д.), статьи, рецензии (некоторые произведения даже захотелось почитать), переписка, дневники, записные книжки, рабочие записи... А также библиография, интересные, как всегда, комментарии и примечания, указатели имен и заглавий произведений. И вклейка с фотографиями. Всего 672 страницы.

Купить можно здесь: litgraf.com/detail.html?book=1008 , а там видно.

О плохом: цена уже 22 доллара, не считая пересылки. О хорошем: зато тираж бесконечный.

@музыка: Хатуль - Раскопки

@настроение: испуганное

@темы: Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Книги, Ссылки

---

Сильно запоздавший пост

Зато сегодня с нами - издание иллюстрированное.



Это обложка.






Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 7.




Страница 13.




Страница 15.




Страница 23.




Страница 37.




Страница 45.




Страница 51.




Страница 61.




Страница 77.




Страница 87.




Страница 95.




Страница 99.




Страница 107.




Страница 113.




Страница 123.




Страница 131.




Страница 147.




Страница 153.




Выходные данные.


Итак, с нами:

Strugackij A. Spunt / Strugackij A., Strugackij B,; Prel. L.Dvorak, Il. M.Erazim; Graficky upravil Z.Kudelka. - Praha: Albatros, 1989. - (Knihy odvahy a dobrodruzstvi). - 160 s. - 33.500 vyt. - Чешск. яз. - Загл. ориг.: Малыш.

За основу перевода взят вариант 1980 года (из "Неназначенных встреч").

Из хоть как-то любопытных вариантов имен - Vanderhoose (зато - Maugli).

@музыка: Хатуль - Мальбет

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Снова среда

И с нами все еще луна. И деревья.

@музыка: Хатуль - "Под ракитовым кустом..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

---

А сегодня...

...можно отпраздновать день рождения прадедушки, Соломона Гершковича (или Григорьевича) Геермана.

Он 1896 года рождения, так что ему исполнилось бы 122 года!..

Оказывается, он родом из Ровно. А я думала, он представитель московской ветви нашей семьи...

К сожалению, я практически ничего не знаю о нем. Только то, что было в автобиографии, и ту я не умею читать "между строк"...



Вот его (гипотетически) фотография. Поскольку она подписана "Это папа" и сделана в Ровно - полагаю, что это все-таки он.





Еще одна фотография, подписанная "Это папа". Наверное, тоже Соломон Гершкович.




А это он уже взрослый. Как я понимаю, мобилизованный в армию.




А это автобиография его. Переписанная прабабушкой, похоже...


Жаль, что о нем известно так мало...

@музыка: Хатуль - Фонарик

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Фотографии

---

А вот это засада...

Некоторое время назад я писала, что Ка-Мышь не хочет/не может больше ездить на коны (конкретно - на Интерпресскон, на другие мы и не выбирались) и что ну и ладно.

Но тут выяснилось (точнее говоря, мне написали вид), что ИПК этого года будет посвящен Стругацким (что, в общем, логично - в этом году Б.Н.Стругацкому исполнилось бы 85 лет, опять же, 60 лет со дня первой их совместной публикации...

И проблема резко изменилась. Потому что на кон, посвященный Стругацким, съездить все-таки бы хотелось. Но проблемы с программой и силами/здоровьем все равно остаются.

И вот я думаю - то ли попытаться поуговаривать Ка-Мышь, то ли как решили, так уж и решили, нет так нет...

@музыка: Керим - Полуторный срок

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Интерпресскон, Коны, Личное

---

А вот сегодня годовщина...

...смерти Михаила Ильича Уэцкого, сына Шевы (в девичестве - Рахман, сестры моей прабабушки) и Ильи Исаковича Уэцкого (тем браком, как я понимаю, и соединились семьи Рахманов и Уэцких), моего, соответственно, сколько-то-юродного дедушки.

43-я, насколько я понимаю (он умер в 1975, а родился - в 1906).

К сожалению, я о нем больше ничего не знаю, но Борис дал мне фотографию.



Это Моисей Евсеевич Рахман (сын брата прабабушки, еще один мой сколько-то-юродный дедушка) и Михаил Ильич Уэцкий. К сожалению, не знаю, кто из них кто... По-моему, все-таки М.И. - справа. По отношению к зрителю.

@музыка: Келли - Песня контрабандистов

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Фотографии

---

Внезапно до меня дошло...

... что "ведь" ("МЧС ведь предупреждало") - это, вполне возможно, от "ведать". Не то "знай", не то "знаешь". Когда-то было глаголом, а стало то ли союзом, то ли частицей (и я не помню, как такой процесс называется).

Интересно давно ли оно было глаголом?..

@музыка: В.Казаков - "А когда разогнали Последний Союз..."

@настроение: испуганное

@темы: Филологический бред, Этимология

---

23 февраля!

День рождения бабушки. Екатерины Израилевны Герман, в девичестве - Парпаровой. Она была хорошим человеком, ее любили и на работе, и дома. Работала она (акушером-гинекологом) - до последней возможности. И даже потом, тяжело болея, она консультировала знакомых (и, наверное, знакомых знакомых) - по телефону. И была, видимо, хорошим врачом. Во всяком случае, очень многочисленные знакомые ее тепло вспоминали и были готовы помочь...

А попутно она воспитывала глюка. Помню, что именно она "объяснила" мне (личным примером) - что Хейли - это хорошо и интересно.

А так - я не могу вспомнить, скажем, ни длинных объяснений "как правильно поступать", ни чего-либо другого в этом роде. Она, скорее, воспитывала - как, впрочем, и дедушка, и Ка-Мышь (которая тогда еще не была Ка-Мышью) - личным примером: любить работу, любить близких, не говорить (и не чувствовать) плохого о других...

В свое время я думала: а не пойти ли в медицинский институт?





Бабушка на работе




1964 год.




Бабушка и дедушка. 12 сентября 1947 года




Бабушка, дедушка, я. Сентябрь 1984 года





Нам ее не хватает...

@музыка: В.Казаков - "Четвертые сутки вокруг попугаи..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Фотографии, Воспоминания

---

Продолжаем разбирать записи

Сегодня - очередь концерта Фирнвен и Нинквенаро на предыдущем (2016 года) Зилантконе.

sg.arda.ru/MUSIC/firnwen&ninquenaro_2016_11_03_...

Традиционные благодарности: "Ленин-сараю" - за помещение. Оргкомитету Зиланткона -
за конвент. Фирнвен и Нинквенаро - за концерт и одобрение записи, Графу - за запись, Роману - за помощь, Хоси - за обработку, Куковлеву - за место для файлов, Толченову - за рекомендацию Графа, Йолафу - за знакомство с Толченовым, Джеффри и Кариссиме - за доступ в ФИДО, бабушке, дедушке и Ка-Мыши - за компьютер... Вселенной - за Большой Взрыв.

Нетрадиционные неблагодарности - мне (могла бы и быстрее заняться записями).

@музыка: Виктор Карасев - Фронтовая молитва

@настроение: испуганное

@темы: Благодарности, Менестрели, Концерты, Коны, Фирнвен, Нинквенаро, Музыка, Зиланткон, Ссылки

---

И снова среда!

А с нами - все еще луна. И немного фонаря. И деревья.

@музыка: Виктор Карасев - Обозная бригада

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

---

И слово было сказано...

И слово это было "нет".

Ка-Мышь сказала, что на Интерпресскон она не хочет, потому что ей там неинтересно (с этим, хотя бы в теории, можно было бы что-то делать; на практике же все упирается в осмысленность этого деяния, потому что интересность программы чем дальше, тем больше гм, к морю там добираться не очень удобно, а с общением традиционно не складывается). И не может, потому что со здоровьем проблемы. А пропускать целый день, безвылазно сидя в номере, как-то обидно. И вот с этим уже ничего не поделать (есть шанс, пусть маленький, но вдруг - я давно умоляю Ка-Мышь написать знакомому врачу, той самой, кто помог мне решить уже несколько проблем, вдруг и насчет Ка-Мыши осенит... но воз и ныне там; я бы и сама написала, если бы точно знала симптомы и проч.). Была выдвинута утешительная версия о поездке на 3 дня просто в Петербург (день ходим по музеям и проч., день отсиживаемся, день ходим...), но тут уже слабое звено я. Печальный опыт похода в Музей Востока как-то ставит эту идею под сомнение.

Далее, Ка-Мышь сказала, что одну меня она отпускать боится. Можно было бы сговориться с Романом - но, опять же, смысл?.. Разве что пообщаться. Ну и вообще как-то неловко перед человеком не совсем из фэндома...

Так что, похоже, ИПК для нас - закрытая страница. И мне жаль, что печаль моя по этому поводу - во многом по обязанности. Надо жалеть. Жалею.

Есть еще Фантассамблея с куда более насыщенной программой (и с куда более неудобным временем) - но, опять же, здоровье...

@музыка: Виктор Карасев - Аэлирэнн

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Интерпресскон, Медицина, Коны, Личное

---

Лучше поздно, чем никогда

И хоть воскресный показ книги опять перенесся на понедельник, он все же состоится. Хотя издание не очень интересное.



Это обложка.





Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Выходные данные.






Реклама.


Итак, это:

Витицкий С. Бессильные мира сего: [роман] / Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник А.Дубовик]. - М.: Изд-во АСТ, 2017. - 320 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-100321-0. - Тираж 3.000 экз. - Подп. в печ. 07.11.2016. - Заказ 39333.

Что можно сказать об издании?.. Жаль, что на обложке С.Витицкий (кстати, почему Сергей?) не указан. Собственно обложка - "стандартная". И почему - традиционно - не указан художник, кстати говоря?.. И почему роману дали "12+"?.. Как-то в 12 лет его читать... Вспоминаются дети из "Гадких лебедей".

@музыка: Виктор Карасев - "Дураком быть хорошо..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Витицкий, Библиофильское, Библиография

---

18 февраля...

Сегодня - 76 лет со дня смерти прадедушки. То есть я не уверена, что дня смерти. Может быть, и дня погребения. На самом деле, в смысле. Официально-то считается, что умер он 18.02. Но, судя по статье, там определить день смерти было не самым простым делом.

Вот эта статья.



Картинка взята здесь: www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=8612873

Еще одно преступление гитлеровских извергов

Отступающие под ударами наших частей гитлеровские банды изощряются в неслыханных зверствах над мирным населением и пленными бойцами и командирами Красной Армии.

Вот еще один документ о чудовищном преступлении фашистских захватчиков.

АКТ.

Мы, нижеподписавшиеся, командир гарнизона дер. Оломна лейтенант Шоренков, политрук Никонов, красноармейцы Трофимов, Носов и военфельдшер 2-го ранга Прохоркин составили настоящий акт в следующем:

18 февраля 1942 года похоронены 216 бойцов и командиров Красной Армии, трупы которых найдены были в землянках на окраине леса, близ деревни Гороховец Киришского района, Ленинградской области, по дороге к баракам. На некоторых трупах найдены медальоны, красноармейские книжки и другие документы, по которым установлены фамилии следующих товарищей, героически погибших в борьбе с фашистскими захватчиками:

1. Васильев Александр Васильевич. 2. Роменский Степан Сергеевич. 3. Быков Иван Михайлович. 4. Мутяков Петр Сергеевич. 5. Ефимов Иван Иванович. 6. Иванов Иван Семенович. 7. Жуков Александр Григорьевич. 8. Чернышев Василий Степанович. 9. Прибылов С.С. - фельдшер. 10. Савельев Михаил Семенович - красноармеец. 11. Иванов Иван Степанович. 12. Дмитриев П.Д. 13. Кизенов Иван Иванович. 14. Орлов П.А. 15. Трифонов Иван Фролович - старшина. 16. Иванов Василий Иванович. 17. Буков Иван Андреевич. 18. Майоров Иван Владимирович. 19. Егоров Михаил Федорович. 20. Никулин Виктор Иванович. 21. Зуев Георгий. 22. Чернышев Василий Степанович. 23. Дмитриев Иван Дмитриевич. 24. Миронов Александр. 25. Теткин Цох Савельевич. 26. Клименов Гавриил Филиппович. 27. Тимофеев Василий Тимофеевич. 28. Иванов Павел Иванович - красноармеец. 29. Порпаров Израиль Ефимович. 30. Смоляк Виктор Семенович - красноармеец.

На остальных трупах бойцов и командиров никаких документов не оказалось. Их фамилии и адреса установить не удалось. По всем признакам подавляющее большинство товарищей погибли в страшных пытках, учиненных над ними гитлеровскими извергами. Оставшиеся на трупах перевязки, страдальческое выражение лиц, всевозможные неестественные позы говорят о том, что большинство из 216 раненых, захваченных немецкими частями, были свалены в землянки, где мученически истекли кровью и замерзли.

О том, что большинство из 216 товарищей зверски замучены немецкими захватчиками, говорит и тот факт, что в одной землянке обнаружено свыше 50 обгорелых трупов. Раненые бойцы и командиры были, повидимому, варварски заживо сожжены.

216 защитников родины, героически погибших в справедливой войне против фашистских оккупантов, похоронены в братской могиле, в полукилометре от деревни Гороховец, по пути в Погостье, по левой стороне дороги, на опушке леса.

Подписи:

Комендант гарнизона Оломны лейтенант Шоренков, политрук Никонов, красноармейцы Трофимов, Носов, военфельдшер 2-го ранга Прохоркин.

Ленинградская правда. - 1942. - 12 марта (№ 59 (8165)). - С.1.

Вот № 29 - это он и есть. Только на самом деле он Парпаров.

СПРАВКА

Дана гр. Парпаров Израиль Ефимович в том, что он работал на Ленинградсском з-де "Вторчермет" с 9/4-1930 г. в должности пиротехника-контролер[а] и уволен с 28/Х-41 г. по уходу в РККА.
Выдана для представления в Райсобес
Нач. Отд. кадров: (Дупленко)

Главное управление по заготовке, переработке втор. черных металлов
ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЗАВОД "ВТОРЧЕРМЕТ"
7 апреля 1947 г.
№ 6-4
Почт. адрес: г.Ленинград, 95
Пр. Тентелевка, 35
Теллефон: ...

В Райсобес

Справка

Дана настоящая в том, что гр. Парпаров Израиль Ефимович работал до ухода в Р.К.К.А в 1941 г. на Ленингр. з-де "Вторчермет" в качестве пиротехника-контролера и получал оклад 450 р. (Четыреста пятьдесят) в месяц. В чем и дана настоящая справка. Подробно по месяцам зарплату показать не представляется возможным, т. к часть архива сгорела во время блокады Ленинграда.
Зав. расч. отд. (подпись) (печать)
15 апреля 1947 г.

Главное управление по заготовке, переработке втор. черных металлов
ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЗАВОД "ВТОРЧЕРМЕТ"
15 апреля 1947 г.
№ 17/б
Почт. адрес: г.Ленинград, 95
Пр. Тентелевка, 35
Теллефон: ...

Справка
Парпаров Израиль Ефимович 1901 г. рожд. призван в РККА 28.10.41 г.
13/I-47

Справка

Дана настоящая в том что гр. Парпарову Израилю Ефимовичу выбывшему с з-да как доброволец в РККА с 28/Х 1941 года зарплата по среднему заработку не начислялась, со времени его ухода т. е. с 28/Х 1941 года и по 1ое Апреля 1942 г. т.е. срока по который ему пологалось оплачивать средний заработок как добровольцу в РККА.
Расч. отд. (Подпись)
22/IV 1947 года

Справка

Дана в том, что рядовой Парпаров Израиль Ефимович, урож. г. Невель погиб в плену 18 февраля 1942 г.
Основание: Извещ. Ц.БП.
(см. Книгу № 8, запись 997
Справка дана для представления по месту учебы
Фрунзенский Райвоенком полковник (подпись)
начальник 4 части майор (подпись)
(печать)

ФРУНЗЕНСКИЙ Р.В.К
г. ЛЕНИНГРАДА
01 марта 1954 г.
№ 8/997

и



Отсюда - www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=8612873. Это анкета, из которой мы узнаем, что прадедушка был рядовым и что загадочная Щера Копелевна была его женой...



От него остались несколько писем эвакуированным детям, Юре и Кате (Катя - это будущая моя бабушка), часть из этих открыток адресована и некой Соне (жена?.. Может, так звали дома Щеру Копелевну?). Несколько справок о, которые приводятся выше (и если кто скажет, что такое надо сканировать, будет прав на 200%; мы над этим работаем). И, возможно, фотографии, но я не уверена, что сейчас есть хоть кто-то, способный его на тех фотографиях узнать (люди! Надписывайте фотографии!).

В пакете с открытками, посланными им - еще из дома, фронтовых то ли не было, то ли не сохранились - Юре, Кате и Соне, лежит бумажка, из которой следует, что кто-то на той братской могиле бывал. Хорошо бы и мне побывать...

Хотя ЖЖ-юзер sigma-tiger нашел даже фото той братской могилы. Вот и оно:



А это - единственная опознаваемая его фотография.



А как раз вчера пришло подтверждение из Яд-ва-Шема, что, мол, получили сведения об Израиле Парпарове, спасибо, внесем в базу данных и в Зал Имен...

Надо, наконец, заняться анкетами Парпаровых-младших - "Память. Помощь. Поколения" (через которых те сведения до Яд-ва-Шема и добрались) и эвакуированные интересуют.

@музыка: Кара - "Это странная была война..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Фотографии, СССР, История, Ссылки

---

Очередной очень запоздавшей фотографией...

...продолжаем тему луны. И деревьев. И фонарей.

@музыка: Точка кипения - Дом для Луны

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии

---

И вновь грустная дата

53 (? - он умер в 1965 году) годовщина со дня смерти Наума.

Год назад я о нем знала только то, что эта дата была записана прабабушкой в раздел годовщин, связанных с родственниками.

Но недавно мне сказали, что у прабабушки было куда больше сиблингов, и одним из них был Наум. Если это _тот_ Наум... Интересно, какого он года рождения?..

@музыка: Кара - Песня путника

@настроение: испуганное

@темы: Родные

---

Традиционный предвесенний пост

Объявили регистрацию на Интерпресскон - interpresscon.ru/ . Уже 29! В следующем году можно будет отпраздновать юбилей.

Проходить ИПК будет там же, где и в прошлом году, - в пансионате "Театральный", что в Молодежном поселке Курортного района Санкт-Петербурга (и это административное деление меня, как всегда, озадачивает). До моря там недалеко.

С 5 по 8 мая.

Размещение в двух-трехместных номерах. (Оргвзнос с проживанием - 9.000/10.500; без - аккредитация - 4.500 на три дня с правом голосования, 1.500 - на 5 или 6 мая без права голосования, 2.500 - на 7 мая с банкетом и правом голосования.)

Программу пока не объявляли, но уже известно, что она включит в себя "Полдневский семинар фантастических повестей и рассказов" "для пишущих фантастику и желающих опубликовать свои произведения в альманахе «Полдень»". Скорее всего - по опыту предыдущих лет - будут круглые столы, доклады, концерты (или, по крайней мере, пение в кулуарах).

Тихий-мирный классический конвент... Теплый, ламповый и уютный.

@музыка: Кара - "Земляники не сочтешь на полях..."

@настроение: испуганное

@темы: Интерпресскон, Коны, Ссылки

---

С днем рождения!

Сегодня день рождения празднует мой блог в ЖЖ - silent-gluk.livejournal.com/ . Ему уже 11 лет (он 2007 года).

Вот результат этих 11 лет в цифрах:

4 353 записи
89 667 комментариев написано
94 484 комментария получено
566 меток
1 183 балла за поддержку
130 избранных записей
27 398 фотографий
37 виртуальных подарков
68 картинок пользователя

Друзья (1 254)
В друзьях у (1 054)
Взаимные друзья (673)
Трансляции (2)

Читает сообщества (379)
Участник сообществ (366)
Может писать в (351)

И 11 усыновленных полностью или частично сообществ.

За время жизни блога (кстати, сообразила, что странно: у него нет имени. Есть название, но это не то. Надо бы исправить) и в моей жизни произошло многое. О существенной части этого многого мы здесь беседовали...

Так что спасибо всем, кто был с нами эти 11 лет и продолжает быть. Совместно и весело ползем дальше. Особое спасибо комментирующим, снабжающим материалом усыновленные сообщества и тем, кто помогал мне оплатить аккаунт. (Я всех помню, вы не думайте!..)

А подарок блогу за мной. Потому что я так и не придумала, что бы ему подарить...

@музыка: Канцлер Ги - Мадонна канцлера Ролена

@настроение: испуганное

@темы: Блоги

---

Забавно...

Решила я тут перечитать "В плену орбиты" Кейдина. Текст я помнила сильно нетвердо, так что сомнений в том, что главного героя спасут, у меня не было, а вот _как_ это сделают...

Когда советский космонавт, опередив американцев, почти до него добрался, я поразилась: нет, все понимаю, сотрудничество, все такое... Но отдать "победу" сопернику?.. (СССР, а не США, в смысле.) Автор был крут до чешуйчатости!...

Но нет. "Почти" так "почти" и осталось, американцы вылезли из кожи, прыгнули выше головы и успели лучше. Но советский космонавт им по мере сил помог!.. (И, между прочим, советской космонавтике лезть из кожи не пришлось.)

Интересно, кстати говоря, пытаться "инвертировать" ситуацию. Авария случилась с советским космическим кораблем и т.д. Могла ли такая книга быть опубликована в СССР?..

И вот теперь я думаю: а вообще, есть ли случаи - в литературе! - когда из двух соперничающих государств победа (не военная!) достается не тому, откуда родом автор?.. Скажем, в спасательной операции участвуют советские и американцы, и решающее действие достается американцу (а автор советский) или, наоборот, советскому (при том, что автор - американец)...

@музыка: Канцлер Ги - "Слезы" и "Кровь"

@настроение: испуганное

@темы: Советская литература, Фантастика, Кейдин, Книги

---

Э.Вейр (Вейер, Уир), "Артемида"

Кто-то когда-то объяснял громкий успех первой книги и менее впечатляющий - последующих тем, что, мол, первую книгу человек пишет всю предшествовавшую жизнь, а вторую - только промежуток времени от первой до второй. Да, возможен рост литературного мастерства, но это уже потом...

Ну так вот, "Артемида". Ну не могла я ее не сравнивать с "Марсианином". Вроде все то же, да не то. По-прежнему много технических подробностей (проходящих для меня по графе "ладно, верю, все равно проверить не могу"), но уже другой мир, более отдаленное будущее, когда не знаю, как насчет яблонь на Марсе, а вот на Луне поселения уже есть. Правда, дети там не рождаются, но чисто по медицинским соображениям (будущие матери отправляются на Землю). И персонажи сделали шаг вверх по, кажется, пирамиде Маслоу - борются уже не за выживание (себя или товарища), а за... проще всего было бы сказать, что за деньги. Хотя им нужны деньги не как таковые, а то, чего с их помощью можно достичь. Кому - извиниться с их помощью (да, это в данном случае вполне возможно), кому что. Впрочем, не-денежные отношения (дружба, любовь, родительские чувства и т.д.) тоже никуда не делись и тоже двигают персонажей и сюжет. В сущности, может, как раз они в основе всего и есть...

Ну и основная проблема немного другая - борьба уже не с окружающей средой, а с человеком и его порождениями. Окружающую среду , конечно, учитывать придется, как же без того, но именно учитывать, основная проблема не в ней...

В общем, похоже, мне понравилось куда меньше "Марсианина". Я не то чтобы не любила книги "про преступников", но - для меня, опять же - эта тематика как-то не сочетается со "стилем Хейли". И да, я осознала, что _активно_ не люблю манипуляторов. Особенно - добивающихся своего. Опять же, тема многоразового презерватива воспринимается несколько навязчивой. С другой стороны, это для читателей (и, возможно, для автора) тема для хихиканья. А для персонажа - проблема исключительно вхарактерная (изобрел, так надо ж протестировать! И как результаты теста? Ах, еще нет? А когда будут? Ну я еще завтра спрошу....). Подозреваете проблемы с социализацией в плане лирической линии? Ну не без того...

В общем, я бы сказала так: персонажи вполне приятные. Им бы еще другое приложение сил... И тогда получилась бы "Лунная пыль" Кларка (которая мне нравится больше, чем "Артемида", увы. Всех денег все равно не заработаешь... Это я о "первоисточнике сюжета").

Кстати, забавный момент: как точно выдержан момент про "преступление не окупается". Долг чести отдан - а все, что свыше, уже излишества, начинай сначала.

Кстати же, сижу и думаю: порадоваться за Кению или все же нет?.. С одной стороны, космическая индустрия - это хорошо, с другой стороны, "карманная страна корпорации"...

Кстати же, перевод. Да. Переводчик, а переводчик, ну вот скажи, ну зачем ты писал про хлорин??? И не только про него. Впрочем, спасибо, что без силикона обошлось. Так что лучше бы почитать в оригинале, да вот есть у меня сильное подозрение, что тоже не потяну техническую часть. А без нее будет совсем не то.

А третью книгу (если таковая будет) все же прочту. А пока - пойду перечитаю "Лунную пыль".

@музыка: Канцлер Ги - "Разными дорогами..."

@настроение: испуганное

@темы: Кларк, Фантастика, Вейр, Книги

---

Как ни странно, и сегодняшний пост - вовремя!..

Сегодня с нами будет болгарское издание.



Это суперобложка.





А это - обложка.




Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5, кусочек предисловия.




Страница 15, шмуцтитул "Пикника на обочине".




Страница 147, шмуцтитул "Улитки на склоне".




Страница 211, шмуцтитул "Жука в муравейнике".




Страница 367, шмуцтитул "За миллиард лет до конца света".




Содержание.




Выходные данные.


Итак, с нами:

Стругацки А. Неуговорени срещи / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. А.Мелконян, М.Асадуров; Худ. Б.Ждребев; Съставител и автор на предговор О.Сапарев. - Пловдив: Христо Г.Данов, 1984. - 2 изд. - 456 с. - Болг. яз. - Загл. ориг.: Неназначенные встречи.

Содерж.:
Космическата среща на човека... с човешките проблеми / Сапарев О. С.5-12.
Пикник край пътя / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. М.Асадуров. С.13-145. Загл. ориг.: Пикник на обочине.
Охлюв по стръмното / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. А.Мелконян. С.147-209. Загл. ориг.: Улитка на склоне.
Бръмбар в мравуняка / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. М.Асадуров. С.211-365. Загл. ориг.: Жук в муравейнике.
Милиард години до свършека на света: Ръкопис, намерен при странни обстоятелства / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. А.Мелконян. С.367-453. Загл. ориг.: За миллиард лет до конца света.

Что можно сказать об издании... Помимо того, что рисунки узнаваемы.
Интересно, почему взяли название вполне конкретного сборника с вполне конкретным содержимым, оставив от оного содержимого только одну повесть (я про "Пикник на обочине"). От "Улитки на склоне", кстати говоря, только одна часть, про Лес (а то я уже собиралась привычно удивиться, почему за рубежом разрешают публиковать "неудачные", по официальному определению, произведения Стругацких). "Жук в муравейнике" и "За миллиард лет до конца света" - варианты журнальные (во всяком случае, так утверждается; впрочем "быстрая проверка" - Ирка Малянова находит помаду, а не лифчик, монолог Вечеровского "Мы привыкли, что Мироздание предельно неантропоморфно..." и продолжение фразы "[улаживать] все, что могло стать опасным для человечества и прогресса..." - это подтверждает).

Некоторые термины: "Празнотия" - "пустышка", "голото теме на комара" - "комариная плешь", "пачата на вещицата" - "ведьмин студень", "конска муха" - "зуда", "топлийка" - "булавка", "инакви" - "этаки".

"Борж"/"Борш" - так перевели "Боржч"/"Борщ".

Главанак - голован (Щчекн)

Имеются примечания переводчиков: хиазма, партеногенез, отсылка к "Обитаемому острову" в начале "Жука в муравейнике", массаракш, считалка, Акутагава Рюноскэ, ассенизатор, экзобиология/астробиология, субакс ("от sub (лат.) - под, и ax (англ.) - секира, отрязване на главата, екзекуция"), линкос, Оссиан, ниндзя, ментоскопирование ("ментокопиране").

@музыка: Канцлер Ги - Багерлее блюз

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги