Да что же это такое...

Сообщили, что скоропостижно умер Павел Поляков, polakow. 02.08.1964-07.06.2017...

Незаконченные разговоры, неотправленная книжка... Больше никогда не пообсуждать переводы - при том, что оба собеседника обсуждаемым языком не владеют. Не удивиться своеобразию видения мира, не похихикать над игрой слов... Не вести длинные неспешные разговоры, удаляясь от первоначальной темы, но неизменно к ней возвращаясь. Не сравнить результаты вычитки текстов. Не встречаться на ИПК - начиная ждать этой встречи чуть ли не на следующий день после окончания ИПК. И загадок тоже больше не будет. И вообще слишком многого - не будет. Не... Не... Не...

А у меня все не доходили руки ответить на комментарии и письма - ну, вот разгребусь, мол, с делами, куда спешить... Вот _теперь_ спешить действительно некуда. Осталось только сожаление о том, чего не успели, что отложили. И от этого только хуже. А уж каково матери, Галине - я и представить боюсь.

@музыка: Потаня - Особенности национального вагоновождения

@настроение: испуганное

@темы: in memoriam, Близкие

---

В связи с подготовкой к игре...

...опять перехожу на фотографии.

Вот, например, "летний снег" - фотография из серии "Ковры".

@музыка: Потаня - "Шел монах за подаяньем..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

И опять среда!

А потому с нами - очередная фотография. Может быть, спиреи.

@музыка: Потаня - Хранители

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Третий концерт Даниэля Клугера в Москве

Собственно, сабж. Запись первого я выкладывала некоторое время назад, на втором - в МЕОЦе - мы не были, а это вот третий. В ДК "Меридиан".

sg.arda.ru/MUSIC/kluger_2017_06_02_mp3.RAR

Запись не совсем обычная, поскольку "межпесенные" разговоры, которые я обычно не включаю в архив, на этот раз были тесно связаны с собственно песнями - за то и включены.

Приятного прослушивания!

Традиционные благодарности: г-ну Клугеру - за концерт, "Меридиану" - за место для концерта, Графу - за запись, Ка-Мыши - за помощь с записью, Куковлеву - за место для записи же, Толченову - за рекомендацию Графа.

@музыка: Потаня - Галльская боевая

@настроение: испуганное

@темы: Клугер, Барды, Местное, Благодарности, Музыка, Ссылки

---

Мечта спасает от дождя, или...

...Как мы ходили... А вот и не угадали. Мы в Сиреневый сад ходили. (Раньше мы туда не очень ходили, потому что нам не нравился маршрут от ближнего метро. Но теперь мы знаем, как ездить от дальнего метро - зато куда более приятным маршрутом.) Но результат - примерно такой же. Сейчас тут будет много сирени "в позах и ракурсах". Возможно, среди них будет и фото Красавицы Москвы - "самой красивой сирени". Оказывается, кстати говоря, что сирень бывает разной степени махровости, но венчик либо 1 (самая обычная немахровая сирень), либо 1,5 или 2,5 (3,5, кажется, уже нет). А 2 или 3 нет. И кстати же, похоже, что "склонность к махровости" (количество пятилистников) различается от сорта к сорту.



Заглавным фото пусть будет это. Заодно оно посвящается всем, сдающим экзамены. И принимающим. И иным способом вовлеченным в Это Все.









































































Сирень.
















Пятилистники. Это я усложнила задачу и стала коллекционировать их.




Многолистник.




Еще более многолистник.




Сирень-спасительница. Этот стволик растет почти лежа, и постричь траву под ним не представляется возможным. Вот она и растет себе спокойно.




Сирень и одуванчики.




Пень с одуванчиками.






Стволы у сирени, оказывается, очень странно закручены. Раньше я к ним как-то не присматривалась...









Айва. Японская.




Манжетка. С капельками.




Полянка.






НРО.




Дроздцы. Или сквозды.

А почему такой сабж - так потому, что от дождя мы прятались под кустом сирени именно сорта Мечта.

@музыка: Петрик - "Древний лес..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Птицы, Растения

---

И традиционно по воскресеньям...

Очередное издание. Немецкое. Уже из объединенной Германии...



Это суперобложка.





А это - обложка.




Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.



Итак, с нами:

Strugatzkij A. Die Last des Boesen: Roman / Strugatzkij A., Strugatzkij B.; Uber.K.Baudisch; Ill. G. Kaemmer. - Berlin: Limes, 1991. - 272 S. - ISBN 3-8090-2295-0. - Нем. яз. - Загл. ориг.: Отягощенные злом, или 40 лет спустя.

Что можно сказать о переводе, учитывая, что немецкого я не знаю, с именами там развлекаться было не особо где (хотя Агасфер - Ahasver), а с вариантами у романа негусто?..

Вот как выкрутились с "ОЗ" (которое не то буквы, не то цифры). В немецком такая игра знаков если и возможна, то потребовалось бы очень далеко отходить от. Поэтому сделали так: "Отягощенные Злом" (точнее, "Отягощение Злом") оставили кириллицей и дали сноску, что это значит. А вот "меч-мечта" перевели, но дали сноску, как оно было на русском. "Дикобразов" перевели как "Stachelschweine", фловеров - как "Kinder der Flora" (и дали примечание, объясняющее, что это за молодежное движение), неедяк - как "Darbende". "Одеть-надеть" перевели как "Ueberziechen-Anziechen" (интересно, насколько точно?)

Любопытно: поскольку в немецком _все_ существительные пишутся с заглавных букв, те существительные, которые в оригинале были с заглавной (Учитель, к примеру) пришлось набирать всеми заглавными (LEHRER).

Там есть примечания. Объясняющие, что такое лицей, хламидомонады, древляне, мегатерий (в контексте упоминания), бурка, некоторые из имен Демиурга (Хнум, Ильмаринен, Птах, Гу, Вишвакарман, Милунгу - Mulungu, Моримо, Мукуру), нуси (с японского), Ча, Жора (как уменьшительное; про остальные варианты имен не уточняется, хотя они используются), скороговорка про Арарат, "Вишенка" (маленькое вишневое деревце), БАМ, РСФСР (по-немецки, похоже, это будет как-то иначе? Или просто уже не все помнили, что значит РСФСР?), субботник, Армагеддон, аллюзии.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Я возьму сам - Касыда о величии

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Или...

Ходили мы тут с Ка-Мышью в Сиреневый Сад. Хорошо ходили, рано или поздно я напишу про это пост, но дело не в том.

А в том, что Ка-Мышь, обычно избегающая фотоаппарата, вдруг согласилась, чтобы я ее сфотографировала. На и в сирени. (Фотографии получились непотребно, но что могли модель и фотоаппарат против кривых лапок фотографа?)

И вот, пока я пыталась попрыгать вокруг, Мышь внезапно сказала, что, мол, я вот давно намекаю, что хорошо бы устроить ей, Ка-Мыши, нормальную фотосессию, так вот, она подумала и согласилась. Но не успела я обрадоваться - как Мышь добавила: а то ведь, мол, ничего мне не останется. "Тут и сел мужик".

Но, как советовал мудрый народ, "куй железо, пока Горбачев" - и вот я сговариваюсь о фотосессии... Только бы все получилось. Пожелайте удачи, что ли... Проблема еще и в том, что Ка-Мышь себе не нравится, и у нее есть некоторая проблема с фотогеничностью. А я хочу, чтобы ей показали, что она все-таки красива.

Но в свете комментария как-то... неуютно, если вы меня понимаете...

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Я возьму сам - Касыда последней любви

@настроение: испуганное

@темы: Страх, Родные, Личное

---

Да, только такой тупой глюк, как я...

...мог заявиться на игру, которая уже через 10 дней. Период и регион, которые мне не очень интересны, роль, которая мне непонятна (кто я? что я? зачем я?)...

И это при том, что возможную пользу игре от глюка я не берусь представить, равно как и глюку от игры.

С другой стороны, может быть, как раз с игрой, от которой мне ничего не надо, я таки сумею ужиться?..

"Ну, предположим, ты пробил головой стену. Но что ты будешь делать в соседней камере?"

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Я возьму сам - Касыда о лжи

@настроение: испуганное

@темы: Ролевки, Личное

---

Со смешанными чувствами...

...пишу этот пост.

С одной стороны, я наконец закончила верх покрывала для Сашенькиной постели (вяжу сейчас боковую каемочку, задумка - сделать покрывало-на-резиночке). Это хорошо.

С другой стороны, этому покрывалу требуется пристеганная (и простеганная, а для начала - вообще выкроенная) подкладка. А ее нет. И возможности выкроить - тоже...

В общем, ситуация такая: имеется некая вязаная тряпочка, которую вполне можно растянуть до требуемых 45 на 71 см. Не имеется, но планируется к имению: большая подкладочная тряпочка. Из подкладочной тряпочки надо выкроить кусок 45 на 71 см + подгиб и пристрочить ее к _растянутой_ вязаной тряпочке. А потом простегать Это Все - в расправленном-растянутом, естественно, состоянии.

Вопрос: дорогие московские френды, обладатели швейных машинок! Кто из вас способен помочь в этом деле?.. (А в перспективе - с аналогичным действием с боковой каемочкой; почему не сделать сразу все? - время поджимает, а каемочку еще долго вязать.) Большое спасибо!

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Я возьму сам - Газелла ушедшего

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное, Просьбы

---

И снова среда

И с нами фотография ясеня. А то, говорят, они почти вымирающий вид...

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Шмагия - Старая добрая балладка

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Нет, ну зачем козе баян???

Узнала, что Роман собирается ехать на очередную Шервудовку. _В принципе_, наверное, могу поехать и я - его женой. Но зачем???

"За", в сущности, только одно - в лесу может быть глючно и интересно. Птички там, ящерки... Ну, еще с Романом пообщаться. Ну и мастерам я доверяю.

Все остальное - "против": от логистических заморочек до отсутствия, между так прочим, прививки от энцефалита (через отсутствие прикида, времени для вживания в квенту, представления о той квенте, знаний об эпохе и регионе и т.д. И отсутствие шанса улучшить игру, кстати так говоря, и вообще уже установленная бессмысленность моего участия в ролевых играх. И вопрос погоды. И ломы, честно говоря).

Но вот последний пункт меня... беспокоит, честно говоря. Слишком уж постоянны эти ломы стали. По идее, надо бы с этим что-то сделать. Но зачем для этого портить игру...

Это все - не считая постоянной проблемы выбора/предательства (кировский друг/московский друг, что ни выбери - кого-нибудь предашь, Роман не обидится и даже покоммуницирует, если что, святой человек, но факта предательства это не отменит), при одной мысли о которой желание плюнуть на все и не ехать никуда становится на редкость сильным. И, что хуже, я уже привыкаю к этому.

А еще надо поговорить насчет вписки Романа...

Как же меня это достало - не успев начаться!..

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Путь меча - "Мне снился сон..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Близкие, Ролевки, Личное

---

Ханами по-коломенски

С сакурами в Москве действительно не очень, а вот с яблонями - существенно лучше. А в Коломенском их, яблонь, еще и _много_. И обычных, плодовых, и, как выяснилось, декоративных. И по траве там ходить можно (интересно, почему? Как тамошняя трава это выдерживает?). Соответственно, весной народ идет туда гулять под яблонями (почти под сакурой) и вообще.

И мы тоже наконец туда добрались. Ка-Мышь хотела главным образом в яблоневые сады, но сначала мы добрались до декоративных яблонь у дворца царя Алексея Михайловича (который ближе к "Каширской"). Ну и. (Я концептуально пыталась изворачиваться так, чтобы в кадр не попадали люди. Поэтому фото такие.) До яблоневого сада мы добрались тоже, но яблони довольно массово были не в настроении - то ли уже, то ли еще... Да и я помнила, что фото _белых_ яблонь у меня уже было много - "сколько ж можно"... А вот розовых и красных (или хотя бы на их фоне) - не было.



Но заглавным фото пусть будет это. Для переклички с предыдущим отчетом, который завершался как раз такого типа листочками. Кстати, я не знаю, кто это.


































Яблони.




Лепестки на земле.




Декоративные яблони - те молодые и стройные, а плодовые - постарше, раскидистые... И под ними - лужицы цветов. То вероники дубравной, то чего-то неопознанного...




Доцветающая вишня.




Впрочем, и в отцветшем виде она вполне интересна.






Сирень.




Сирень и тюльпаны. Очень удобное фото для перехода к следующей части...












Тюльпаны.




Карагана.




Одуванчик.




Одуванчики и, кажется, вероника дубравная.




Вероника дубравная.




Одуванчики и живучка ползучая.






НРО




Чайка.




Птица. Наверное, дрозд...

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Песни Петера Сьлядека - Касыда сомнений

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Птицы, Растения

---

И в честь воскресенья...

...с нами очередное издание. Болгарское.



Это суперобложка.





А это обложка.




Авантитул.




Контртитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5, кусочек предисловия.




Выходные данные.




Обращение к читателям.


Итак, с нами:
Стругацки А. Хотелът "При загиналия алпинист": Криминално-фантастична повест / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. Р.Узунова; Худ. В.Павлов. - Пловдив: Изд-во "Хр.Г.Данов", 1973. - 160 с. - Цена 0,69 лв. - Болг. яз. - Загл. ориг.: Отель "У Погибшего Альпиниста".

Содерж.: И ако пак срещата се състои...: Ппредговор и "следговор" едновременно / Р.Узунова. - С. 5-7.
Хотелът "При загиналия алпинист". С. 9-156.

Что можно сказать о переводе?.. Сделан он действительно с журнального издания, а в остальном - болгарского я не знаю, и даже с именами тут не поразвлекались (из-за отсутствия необходимости в транскрипции/транслитерации). А, вот, примечание есть. Объясняющее, что такое табльдот.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Нам здесь жить - Дом. Часть 2

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Ну что ж, 82

Сегодня, как сами понимаете, 27.05, а в этот день есть у меня традиция - ей уже 7 лет...

Сначала - предыстория.

В 2010 году журнал "Сноб" проводил акцию памяти "Люди против Сталина". Приурочена она была к семидесятипятилетию приказа об организации "троек". И предлагалось в ходе ее в этот день, 27.05, прикрепить к своей одежде лоскуток ткани с фамилией человека, погибшего в результате сталинских репрессий.

Но, в общем, какая разница - 75 лет или 82?..

Лоскуточек у меня есть, и в этот день я даже выползаю...

Но заодно расскажу вам о тех, чьи фамилии мне достались тогда, в 2010.

Баг Элиазар Шоломович
Родился в 1893 г., Латвия, г. Рига; еврей; образование высшее; б/п; завод СВАРЗ (Сокольнический вагоноремонтный завод): начальник технического отдела. Проживал: Москва, Двойной пер., д. 7, кв. 2.
Арестован 11 декабря 1937 г.
Приговорен: Комиссией НКВД СССР 23 марта 1938 г., обв.: шпионской деятельности.
Расстрелян 5 апреля 1938 г. Место захоронения - место захоронения - Московская обл., Бутово. Реабилитирован в апреле 1958 г.

Балыкова Евдокия Михайловна
Родилась в 1881 г., Забайкальская обл., ст. Улятуй; русская; малограмотная; б/п; без определенных занятий. Проживала: Московская обл., г. Кунцево, 3-й Звенигородский пер., д. 13.
Арестована 20 ноября 1937 г.
Приговорена: Комиссией НКВД СССР 21 декабря 1937 г., обв.: шпионской деятельности в пользу Японии и антисоветской агитации.
Расстреляна 25 декабря 1937 г. Место захоронения - место захоронения - Московская обл., Бутово. Реабилитирована в апреле 1956 г.

В изучении семейной истории я с тех пор существенно продвинулась (ну да, с нуля продвинуться несложно), но не в этом аспекте.

Так что "бонусом" будет случайная фамилия из списков ( memo.ru/memory/spiski.htm ).

Вот, например...

Йене Вольфганг-Хельмут
Родился в 1932 г., мест.Гроссхеннерсдорф уезда Лёбау (Саксония, Германия); немец; образование низшее; гауптвахмистр резервного отряда народной полиции в г.Циттау до 19 апреля 1951 г.. Проживал: ГДР, г.Лёбау, Отто-Штаудингер-штрассе, д.2..
Арестован 1 июня 1951 г.
Приговорен: Военным трибуналом в/ч 48240 18 июля 1951 г., обв.: шпионаже..
Расстрелян 9 октября 1951 г. Место захоронения - место захоронения - Москва, Донское кладбище. Реабилитирован 15 июня 1998 г. ГВП РФ

и

Йон Эрих
Родился 10.07.1927, Вене; австриец; образование незаконченное высшее; член Правосоциалистической партии Австрии; до ноября 1951 г. официальный сотрудник американского разведывательного органа "Си-Ай-Си", без определенных занятий.. Проживал: Вена, 12-й р-н, Зоннергассе, д.33..
Арестован 15 января 1952 г.
Приговорен: Военным трибуналом в/ч 28990 10 апреля 1952 г., обв.: шпионаже и подрывной деятельности против советских войск в Австрии..
Расстрелян 11 июля 1952 г. Место захоронения - место захоронения - Москва, Донское кладбище. Реабилитирован 5 февраля 2001 г. ГВП РФ

Что у них там происходило, в Австрии???

Или вот (в этом году мне захотелось посмотреть на редкие буквы):

Ыдрышев Джексембай
Родился в 1909 г., Алма-Атинская обл., Урджарский р-н, Игенсу с.; казах; образование начальное; председатель, колхоз Тегиз жылдык.. Проживал: Восточно-Казахстанская обл., Урджарский р-н, Урджар с..
Арестован 16 августа 1937 г. Урджарский РО УНКВД.
Приговорен: облсуд 30 сентября 1937 г., обв.: 58-7, 58-11 УК РСФСР.
Приговор: ВМН Реабилитирован 16 апреля 1958 г. Верховный суд КазССР за отсутствием состава преступления

Ыздыбаев Абдыгали
Родился в 1883 г., Сыр-Дарьинский округ, Пахтааральский р-н, 13 аул.; казах; образование начальное; скотовод. Проживал: Южно-Казахстанская обл. (Чимкентская), Пахтааральский р-н, 13 аул..
Арестован 19 сентября 1932 г. ОГПУ Пахтааральского района.
Приговорен: ПП ОГПУ Сыр-Дарьинского округа 15 января 1933 г., обв.: 58-10 УК РСФСР.
Приговор: 10 лет ИТЛ Реабилитирован 26 ноября 1963 г. ВС Узбекской ССР. ЗА НЕДОКАЗАННОСТЬЮ СОСТАВА ПРЕСТУПЛЕНИЯ

Или вот семья Фаас (надеюсь, я ее правильно вычислила):

Фаас Гельмут Гербертович
(варианты имени: Гельмуд) Родился в 1951 г.
Приговорен: , обв.: на основании Директивы НКВД СССР № 181 от 11.10.1945 г..
Приговор: род. на спецпоселении. В 1945 как репатриированные из Германии высланы на спецпоселение в совхоз «Мухинский» Зуевского района. Сняты с учета спецпоселения в 1952-1956 гг. Реабилитирован 21 ноября 1994 г.

Фаас Герберт Андреевич
Родился в 1927 г., с. Перекрестово Фрунзенского р-на Одесской обл.;
Приговорен: в 1945 г., обв.: на основании Директивы НКВД СССР № 181 от 11.10.1945 г..
Приговор: как репатриированный из Германии направлен на спецпоселение в пос. Октябрьский Зуевского района Кировской области. Снят с учета спецпоселения в 1952 г. Реабилитирован 28 декабря 1991 г.

Фаас Елизавета Гербертовна
Родилась в 1952 г.
Приговорена: , обв.: на основании Директивы НКВД СССР № 181 от 11.10.1945 г..
Приговор: род. на спецпоселении. В 1945 как репатриированные из Германии высланы на спецпоселение в совхоз «Мухинский» Зуевского района. Сняты с учета спецпоселения в 1952-1956 гг. Реабилитирована 21 ноября 1994 г.

Фаас Милита Андреевна
Родилась в 1926 г., с. Перекрестово Фрунзенского р-на Одесской обл.; Проживала: с. Перекрестово Фрунзенского р-на Одесской обл..
Приговорена: в 1945 г., обв.: на основании Директивы НКВД СССР № 181 от 11.10.1945 г..
Приговор: как репатриированные из Германии высланы на спецпоселение в совхоз «Мухинский» Зуевского района. Сняты с учета спецпоселения в 1952-1956 гг. Реабилитирована 21 ноября 1994 г.

Фаас-Викслер Отилия Фридриховна
Родилась в 1925 г., с. Перекрестово Фрунзенского р-на Одесской обл.;
Приговорена: в 1945 г., обв.: на основании Директивы НКВД СССР № 181 от 11.10.1945 г..
Приговор: как репатриированные из Германии высланы на спецпоселение в совхоз «Мухинский» Зуевского района. Сняты с учета спецпоселения в 1952-1956 гг. Реабилитирована 21 ноября 1994 г.

Фаас-Гиберт Маргарита Генриховна
Родилась в 1926 г., с. Софиевка Владимирского р-на Николаевской обл.; Проживала: с. Орлово Владимирского р-на Николаевской обл..
Приговорена: в 1945 г., обв.: на основании Директивы НКВД СССР № 181 от 11.10.1945 г..
Приговор: как репатриированные из Германии высланы на спецпоселение в совхоз «Мухинский» Зуевского района. Сняты с учета спецпоселения в 1952-1956 гг. Реабилитирована 21 ноября 1994 г.

Еще были

Фаас Артур Иванович
Родился в 1910 г., Одесская обл., Фрунзенский р-н, д.Адамовка; Проживал: Одесская обл., Фрунзенский р-н, д.Адамовка.
Приговорен: тройка ПП ОГПУ в ЛВО в 1931 г., обв.: кулак.
Приговор: выселение - Мурманская обл., Кировский р-н

Фаас Екатерина Готтлибовна
Родилась в 1897 г.
Приговор: спецпоселение

Фаас Иван Иванович
Родился в 1908 г., Одесская обл., Фрунзовский р-н; украинец; Центроспецстрой, счетовод. Проживал: Мурманская обл., г. Мончегорск, пос. Монча, 1-й участок, палатка № 18..
Арестован 6 апреля 1938 г.
Приговорен: Особое совещание при НКВД СССР 8 июня 1938 г., обв.: ст. 58-9-10 УК..
Приговор: 5 лет ИТЛ. Реабилитирован 4 мая 1989 г. Прокуратурой Мурманской области.

Фаас Яков Генрихович
Родился в 1901 г., Одесская обл.; немец; образование начальное; б/п; УМЗ, слесарь.
Арестован 11 февраля 1938 г.
Приговорен: , обв.: по ст. 58-10.
Приговор: к ВМН Расстрелян 25 апреля 1938 г. Реабилитирован 5 марта 1959 г.

Но эти, по-моему, не из той семьи Фаасов. Хотя кто ж их знает, конечно...

P.S. Дорогие френды, я в вас верю, но на всякий случай напоминаю: 1. о политике не здесь; 2. кнопка отфренживания - вон там.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Маг в законе - Романс

@настроение: испуганное

@темы: СССР, История, Ссылки

---

Ну, в честь сегодняшнего дня...

...точнее говоря, вечера - запись концерта Даниэля Клугера. Г-н Клугер был настолько любезен, что разрешил запись к распространению.

sg.arda.ru/MUSIC/kluger_2017_05_23_mp3.RAR

Запись не совсем обычная, поскольку "межпесенные" разговоры, которые я обычно не включаю в архив, на этот раз были тесно связаны с собственно песнями - за то и включены.

Приятного прослушивания!

Традиционные благодарности: г-ну Клугеру - за концерт, Дому Русского Зарубежья - за место для концерта, Графу - за запись, Ка-Мыши - за помощь с записью, Куковлеву - за место для записи же, Толченову - за рекомендацию Графа.

Кстати, 2 июня в ДК "Меридиан" (в Москве) будет еще один концерт Клугера, говорят, с немного другой программой.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Маг в законе - "О розы алые..."

@настроение: испуганное

@темы: Клугер, Барды, Местное, Благодарности, Музыка, Ссылки

---

Уже 16!

Да, вот мы и приблизились к тому рубежу, который еще не так давно (я хорошо помню те времена!) казался недосягаемым. Сейчас вышло еще меньше половины томов, а уже со следующим томом будет больше (дополнительные тома не учитываем).

Итак, вышел 16 том Полного Собрания Сочинений Стругацких. litgraf.com/detail.html?e=1&book=1016 (Примечание: кажется, у Литграфа некоторые проблемы; надеюсь, скоро прочихаются. Или это у меня проблемы?..)

Этот том посвящен 1970 году и повести "Малыш". Но помимо нее и ее вариантов еще будет: "Гость из Полудня" (воистину неожиданная встреча, да еще и с вариантами... Насчет вариантов мне даже есть что сказать, и я это когда-нибудь скажу!), публицистика (рецензируемые произведения немедленно хочется прочесть), дневники, записные книжки, письма и т.д. И интересные комментарии и примечания. И библиография.

А вот фотографий нет - будут в следующем томе. Чтобы нам было еще чего ждать.

Ну и бумажного издания лично я тоже жду, вы не думайте!..

Приятного вам чтения!..

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Живущий в последний раз - Баллада ночного всадника

@настроение: испуганное

@темы: Стругацкие, Фантастика, Библиография, Книги, Ссылки

---

И снова среда!

А с нами - очередная фотография. Опять жимолость.



Вроде на этом тема жимолости временно (?) завершается.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Мост над Океаном - Будда

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Весенний фестиваль цветов, очередной заход

Как известно, Весенний Фестиваль Цветов в Аптекарском огороде (да, вы все поняли абсолютно правильно!) длится где-то месяца полтора. За это время там успевает поцвести многое - от подснежников до рододендронов, они же почти азалии.

Как вы понимаете, цветут они все не одновременно, так что ходить на этот фестиваль стоит несколько раз (это все же не орхидеи, "не та, так эта").

Вот недавно мы ходили второй раз (первый был - "на первоцветы", этот - "на тюльпаны"; можно было бы и "на нарциссы", но их меньше, а кроме того, я их не понимаю). Ну и 250 (или сколько там) фотографий...



Заглавной картинкой пусть будет эта. Хоть мы и шли смотреть на тюльпаны - но розоцветных там тоже хватало. А это миндаль. (Примечание: видела цветущий миндаль. Теперь я знаю, где в Москве он водится.)






Но начнем мы с этой серии. Про доцветающие первоцветы. Для логической связки с предыдущим постом про Аптекарский огород. Чистяк, ветреница, пролески, печеночница














Магнолии.




Магнолия на фоне тюльпанов.






Тюльпаны на фоне канала.




































































Тюльпаны.
















Икебана. (Выставку бонсая мы упустили, зато вот попали в первый день открытия выставки икебаны и - заодно - сирени.) Правда, во-первых, я ее не очень (мягко говоря) понимаю, а во-вторых, обстановка для медитации была не совсем подходящей. Но выглядит очень весенне.
















































Сирень. Как вольная, так и срезанно-выставочная. Для вольной еще рановато, правда...








Какой-то миндаль. Живет с табличкой "Это НЕ сакура", и я так и не поняла, как он относится к ней...




Другой миндаль. Но табличка такая же. (С такой же табличкой, кстати, живет гибрид миндаля с чем-то там, но он был совсем не в настроении - то ли уже, то ли еще.)




Настоящая Сакура. Дождалась нас.





















Розоцветные. Вишни, яблони и, кажется, груша. И это они еще не все в настроении. (Я стараюсь их больше не фотографировать - потому что сколько ж можно. Но в отчете о посещении Аптекарского огорода - это ж совсем другое дело, правда?..)








Рододендроны. Пока еще не очень в настроении.












Рябчики.




Кандык.




Гиацинт.






Мускари.




Мускари и нарциссы.




Мускари и примулы.




Кажется, незабудки.




Вейгела цветущая. Правда, цветущая, не поспоришь.




Черемуха Обыкновенная. Может, конечно, она и обыкновенная - но все остальные, мне знакомые, какие-то не такие!..








Черемуха.






Спирея.




Морозник.












НРО.




Папоротник.










Клены.








Отражения.




Канал.




Может быть, это ряска.




Старинный Пруд.




Скворец и водные процедуры.




Кажется, дрозд.






Рыбки.




Фонтанчик.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Мост над Океаном - Касыда противоречий

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Птицы, Растения

---

"Лаан Гэлломэ", второй заход

Какое-то время назад я рассказывала, что идея постановки мюзикла "Лаан Гэлломэ" (по "Черной Книге Арды"), о которой я знаю уже несколько лет, а сколько ей лет вообще - и не представляю, наконец вышла на новый уровень: постановка таки состоится.

И в конце концов она таки действительно состоялась. Я хотела пойти на нее "с чистого листа", "неподготовленной", но куда ж деть знание того, что было на предпремьере?.. По сравнению с ней - стало заметно лучше. Немного изменились костюмы (сохраняя свой символизм; поскольку я уже знала, кто есть кто, могла пытаться понять, что они символизируют. Про орков, вроде бы, поняла. Про Гэлрэна - менестреля - я знаю авторскую трактовку, но как-то не очень понимаю ее причины здесь. Хорошо, менестрель - это странник и шут, потому и крылья, и пестрые. Насчет странника - спорить не буду, странник он и есть - в самой ЧКА; правда, в фэнтези-опере он странником не показан, но предположим, что его костюм это не только символизирует, но и обозначает. Но почему шут?.. Какие у шута могут быть "функции"? Смешить, развлекать - и "говорить все как есть". Насчет необходимости первого в Лаан Гэлломэ у меня сомнения - вроде они там и сами развлекались, да и на клоуна Гэлрэн не очень походит; насчет второго - так, вроде, ни Мелькор, ни "старшие" Эльфы Тьмы "неприятием критики" не страдали. Зато уже традиционно вспоминаю, что Гэлрэна и Курумо играл один и тот же актер - и зависаю...) и антураж (на сцене с мечами я вспомнила Танцующих-с-Мечами; правда, они были существенно позже, но как-то стало "понятнее", откуда это; а в мяче как ), было существенно меньше накладок (ну, говорят же, что если генеральная репетиция - сочтем предпремьеру таковой - пройдет идеально, сама премьера будет ужасной; в обратную сторону это тоже действует; впрочем, даже накладки при наличии желания можно объяснить "фичей, а не багой") - в общем, "проведена большая работа". "Претензии к концепции" остались - а куда они могли бы деться?.. - но я поняла, что это надо рассматривать не как нечто по мотивам "Черной книги Арды", а как "Средиземье, отражение Х+1". Нечто, основанное именно на "Сильмариллионе" как "летописи победителей", возможно, полемизирующее с "ЧКА"... А все совпадения имен и названий - в общем, случайность. Это не то Лаан Гэлломэ, не те Мелькор, Курумо и Ортхэннер (кстати, вот символизма их костюмов я не поняла). Да, похожие - но не те. Мало ли что могло быть в _другом_ Лаан Гэлломэ. Может, так и было - "законам физики не противоречит". (Знаю я одну историю, где вообще без Курумо обошлись - и ничего. Опять же, если сравнивать выложенное либретто с тем, что получилось в итоге, заметно, что чем дальше, тем больше отходили от ЧКА; хотя с другой стороны, можно сказать, что так "выкристаллизовывался" сюжет фэнтези-оперы - история про Мелькора, Курумо и Ортхэннера. И Элхэ.) Правда, даже в этом случае претензии Мелькора к Ортхэннеру и Курумо - что, мол, один носит меч и обучает эльфов им владеть, да и второй только о войне и думает - в свете его же, Мелькора, первого монолога (где уже вполне себе фигурирует "война-в-настоящем", оружие и т.д.) и того факта, что Ортхэннер с мечом а) все время, б) с самого начала, а реагирует на это Мелькор только где-то к середине, выглядит странно, ну да ладно.

В общем, мне интересен вопрос: что и как поймет зритель неподготовленный, ЧКА и "Сильмариллион" не читавший. А то ведь была мысль сделать не чисто фэндомную постановку (меня, естественно, никто не спрашивал, но идея интересная, а вот как ей удаться?).

В общем же, краткий вывод: в подборку любимых песен я бы это не взяла (во-первых, потому, что там все же важен и визуальный ряд; во-вторых, потому, что я еще не совсем поняла свои отношения с концепцией; в-третьих, мне не очень понравился голос Иэрнэ - исключительно в плане разбирания слов, похоже, я плохо слышу/плохо понимаю высокие частоты, и да, вот со смехом ее... не знаю, что, но - для меня - что-то не то; как сделать "тем" - я тоже не знаю). Но при этом диск с аудио- (а лучше - с видео, аудио я из него и сама сделаю... ну, то есть мне сделают) записью я бы завела и, возможно, после нескольких прослушиваний решила бы изменить свое отношение к пункту 1 (опять же, может быть, с очередного захода осознала бы очередной символ; у меня появилась версия того, что имелось в виду в прологе, но это надо проверять по тексту и показу). Да и на постановку еще бы раз сходила - на какую-нибудь 5-6, мне интересно, как Это Все будет выглядеть в устоявшемся спектакле. (Задумчиво: и надеюсь, что когда-нибудь это станет таки устоявшимся вариантом, т.е. не будет постоянного "мы добавили две сцены, зато две другие убрали".)

Совсем краткий вывод: явление любопытное, интересно было бы посмотреть на реакцию человека "не в теме", но где ж его (и ее) взять. Пойду ли я на другие спектакли этого театра/этого постановщика (музыкально-драматический театр "Баобаста" под руководством Натальи Камышан) - не знаю, но подумаю (хотя вряд ли - потому что просто не узнаю).

Мелькор, покровитель города - Денис Давыдов;
Ортхэннэр, 1-й сын и ученик Мелькора - Виталий Васильев;
Курумо, 2-й сын и ученик Мелькора - Илья Жигарев (дублёр - Андрей Андреев);
Элхэ, юная видящая, влюблённая в Мелькора - Екатерина Бабич;
Менестрель - Илья Жигарев;
Кузнец - Алексей Таранцев;
Иэрнэ, танцовщица - Яна Гущина;
Деревья: Йван Добрич, Светлана Шишкина, Иван Сёмин;
Эльфы Гэлломэ: Евдокия Гайдукасова, Мария Карсакова, Светлана Шишкина;
Эльфы-дети: Анна Волкова, Викентий Копытков;
Орки: Артём Друзин, Йван Добрич, Иван Сёмин, Арина Грудина;
Валар: Йван Добрич, Иван Сёмин, Арина Грудина, Наталья Камышан;
Воины Валинора: Иван Сёмин, Анастасия Кот, Ксения Вереск;
Золотые маски пролога: Евдокия Гайдукасова, Мария Карсакова
Серебряная маска пролога: Виталий Васильев.

Режиссер: Наталья Камышан;
Дизайн звука: Валентин Каллаур;
Драматургия: Мария Фроловская, Наталья Камышан;
Либретто: Мария Фроловская, Ольга Алтухова;
Музыка: Евгений Шкультин;
Педагоги по вокалу: Екатерина Бабич, Илья Жигарев;
Художник-постановщик: Арина Грудина.

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Сборники стихов - Неправильный сонет

@настроение: испуганное

@темы: Толкин, Менестрели, Ниэннах, Музыка, Фанфики

---

А сегодня - сборник.

Сабж. Авторский, правда.



Это обложка.





Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 5, шмуцтитул "Извне".




Страница 97, шмуцтитул раздела рассказов.




Страница 99, "Шесть спичек".




Страница 129, "Забытый эксперимент".




Страница 164, "Чрезвычайное происшествие".




Страница 189, "Испытание "СКИБР"".




Страница 217, "Бедные злые люди".




Выходные данные.


Итак, с нами:

Стругацкий А. Извне: [Сборник] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник М.Уэлан]. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 224 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-099774-7. - 3.000 экз. - Подп. в печ. 18.08.2016. - Заказ М-2221.

Содержание:

Извне. С. 5-96.
Шесть спичек. С. 99-128.
Забытый эксперимент. С. 129-163.
Чрезвычайное происшествие. С. 164-188.
Испытание «СКИБР». С. 189-216.
Бедные злые люди. С. 217-223.

Что можно сказать об издании? Ничего нового (текст стандартный восстановленный, обложка... условно стандартная (эта картина использовалась на обложке аналогичного сборника в 2009), но загадочная. Я бы ее притянула к "Частным предположениям", но их здесь нет. Хотела было удивиться, куда делись остальные рассказы - но вспомнила, что есть еще сборник с "Беспокойством", где есть остальные рассказы и на который мы рано или поздно тоже посмотрим. Надеюсь.

Но почему же художника не указывают?..

@музыка: Театр Г.Л.Олди: Сборники стихов - Я был Одиссеем

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги