четверг, 15 декабря 2016
01:00

Вы не поверите, но уже том № 13!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Представляете, вышел 13 том Полного Собрания Сочинений Стругацких!..

Опять "полутом", один из двух, посвященных 1968 году. Зато в нем предлагается сразу 2 редакции "Обитаемого острова" (вот он, праздник на моей улице! Да, очень люблю этот роман).

Еще в томе есть публицистика (опубликованная - как известная, так и не очень, а также не публиковавшаяся до сих пор). И фотографии. И библиография. И интересные примечания и комментарии.

А вот писем и дневников нет - они будут в следующем томе. А что там еще будет - с интересом ждем!

Да, главное-то: где добыть том? Все там же: litgraf.com/detail.html?e=1&book=1013 , а там видно.

Увы, пока только в электронной форме, зато в разных форматах. А на бумажную версию мы тихо надеемся. Ну а что?.. Когда-то и на электронное ПСС даже и не надеялись. А оно вот.

@музыка: Хэлл - "Когда в мире рождается зло..."

@настроение: испуганное

@темы: Стругацкие, Фантастика, Книги, Ссылки

URL
среда, 14 декабря 2016
00:11

Поскольку сегодня среда...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...и собачий холод, то вот очередное розоцветное.

С каждым днем весна ближе!



@музыка: Хэлл - Бильбо на Совете

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
вторник, 13 декабря 2016
14:49

Интересно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Года два назад, если не больше, меня посетила мысль, что я хочу кукольный домик для кукольного домика. На одной из выставок я такое видела.

Собственно кукольный домик (1/12) я хочу тоже, но мне его некуда девать, сложно обставлять и все такое, поэтому я его хочу абстрактно.

А тут я купила собственно домик, договорилась с человеком, который мог сделать мебель для него, и... В сущности, на том дело и остановилось, поскольку у человека все руки не доходили, а я не хотела активно его пинать (может быть, потому, что так и не определилась, так ли мне тот домик нужен). Но договоренность никуда не делась.

А на последней выставке я нашла еще одного мастера, который предварительно взялся бы делать мебель 1/144.

И вот я думаю: напомнить о существовании первому мастеру, сговориться со вторым или просто махнуть рукой, пусть все идет как идет?..

@музыка: Чароит - Город на перекрестке

@настроение: испуганное

@темы: Куклы, Личное

URL
понедельник, 12 декабря 2016
13:33

Из жизни скатерти

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Пока остальные тихо-мирно живут своей жизнью (покрывалу идет 18 ряд, палантину - шестой ряд обвязки полосочек, и, что характерно, катушки не кончаются!), скатерть празднует завершение 5 ряда (с опережением на 9 дней). В сущности, примерно 1/10. Плюс обвязка...

Интересно, кто первым завершится - покрывало или палантин? И со сколькими мешочками я поеду (если поеду) на Интерпресскон? А на Зиланткон?..

@музыка: Чароит - По эту сторону звезд

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

URL
воскресенье, 11 декабря 2016
13:50

Сегодня с нами...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...издание неожиданное. Но факт.



Да, это обложка. И нет, я ничего не перепутала.

читать дальше

Таким образом, с нами... Гм, я даже не очень представляю, как это описывать...

Strugatski A. El reflejo espontaneo / Strugatski A., Strugatski B. // Ленская Л.А. Испанский язык: Учебник испанского языка для 10 класса средней школы / Ленская Л.А., Альварес Э.Л. - М.: Просвещение, 1982. - Изд.10. - 12.000 экз. - Подп. в печ. 21.12.1981. - Зак. 4056. - С.52-53, 54-55. - Сокр. - Исп.яз. - Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

Ну, что можно сказать о переводе?.. Интересно, во-первых, кто переводчик. Авторы учебника?.. Текст, что естественно, сильно сокращен и упрощен (а чего вы хотели от учебника даже не для школы с углубленным изучением языка...), так что даже я что-то там понимаю. Фактически, там самый конец рассказа, а предшествовавшие события уложились в 2 абзаца. Урм перевели как Mutra, а вот как это расшифровывается - я не нашла.

У нас, в учебнике английского, я такого не помню. Вот рассказ Брэдбери был, но не в "теле урока", а отдельно, в конце, где была художественная литература.

@музыка: Хельга Эн-Кенти - "Когда стрела сорвется с тетивы..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 10 декабря 2016
14:57

А вот еще очень интересно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Почему анализ на группу крови и резус-фактор "действителен" всего 2 недели? По идее, как раз эти показатели не меняются никогда...

И, кстати, почему перестали ставить штамп о группе крови и резус-факторе в паспорт?.. В предыдущем у меня был этот штамп, очень удобно. А теперь нельзя.

@музыка: Хельга Эн-Кенти - Пасьянс

@настроение: испуганное

@темы: Медицина, Вопросы

URL
пятница, 09 декабря 2016
00:17

Извините, но мы опять...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Пожелайте сегодня нам с Ка-Мышью (точнее, в первую очередь ей) удачи. Она опять пригодится...

@музыка: Хельга Эн-Кенти - Круги на воде

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Просьбы, Личное

URL
четверг, 08 декабря 2016
15:19

Очередное взывание к дорогим френдам, вы уж извините...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Добрые люди, а у кого из вас хорошие отношения с торрентами?.. А то вот здесь - kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1866 - есть венгерский фильм по "За миллиард лет до конца света", а у меня торренты не работают. Вообще.

Может быть, вы могли бы скачать и выложить куда-нибудь в легко досягаемое место?..

Большое спасибо!..

@музыка: Хельга Эн-Кенти - "Меня вы узнали, может..."

@настроение: испуганное

@темы: Фильмы, Компьютерное, Стругацкие, Фантастика, Просьбы, Экранизации, Книги, Ссылки

URL
среда, 07 декабря 2016
00:28

В очередную среду...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами очередное растение. В прошлую среду меня научили умному термину "розоцветное". Так вот оно.



@музыка: Хельга Эн-Кенти - Поднимается ветер

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
вторник, 06 декабря 2016
12:50

Ну, пора решать...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Только вот что?..

15.12 будет премьера спектакля "Ничья земля" с сами понимаете кем. Премьера физически будет в Лондоне, но в рамках проекта "TheatreHD" будет транслироваться, в т.ч., и в Москве. После спектакля обещано интервью с актерами и режиссером. И билеты еще есть.

У всей этой истории одно... или два... "но". Первое - поскольку "оригинал" - в Лондоне, по московскому времени все это действо начинается в 10 вечера. Закончится, соответственно, так в час-два ночи. Я предварительно договорилась с московским другом, который живет недалеко от кинотеатра,что он меня запустит переночевать, но стоит ли так грузить человека?.. Второе - а доползу ли я пешком от кинотеатра "Горизонт" до ближайшего метро?.. По этой-то погоде и этому-то покрытию?..

@музыка: Хельга Эн-Кенти - Тэньо

@настроение: испуганное

@темы: Театр, Близкие, Фильмы, Благодарности, Пьесы, Личное

URL
понедельник, 05 декабря 2016
15:05

Срочный вопрос...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Дорогие френды, вы, как всегда, знаете много...

Вопрос: чем и как отчистить клей ПВА от ткани?.. Ткань - бархат и нечто ворсистое. И плащевка-синтетика. И шерстяной трикотаж...

Это флакончик ПВА решил напустить лужу у меня в рюкзаке.

@музыка: Хельга Эн-Кенти - По дороге из Эдо в Киото

@настроение: испуганное

@темы: Вопросы

URL
воскресенье, 04 декабря 2016
01:07

В очередное воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами очередное издание умеренной интересности.



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами: Стругацкий А. Улитка на склоне: [Фантаст. повесть] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Оригинал-макет подготовлен изд-вом "Сталкер". - М.: АСТ: АСТ МОСКВА, 2007. - 301,[3] с. - (Миры братьев Стругацких). - ISBN 5-17-041196-0 (ООО "Издательство АСТ"), 5-9713-3855-2 (ООО Изд-во "АСТ МОСКВА). - Подп. в печ. 29.09.2006. - Зак. 5517. - 3.000 экз.

Содержание:
Улитка на склоне. С. 3-282.
Комментарии к пройденному / Б.Стругацкий. С.283-302.

Что можно сказать о тексте?.. Стандартный восстановленный. И меня преследует мысль, что на стр.282 было аккуратно замазано "него" (так, что стало "их", а не "ихнего"). Автор обложки не указан, а жаль...

@музыка: Хельга Эн-Кенти - Шаг за грань

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
01:07

В очередное воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами очередное издание умеренной интересности.



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами: Стругацкий А. Улитка на склоне: [Фантаст. повесть] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Оригинал-макет подготовлен изд-вом "Сталкер". - М.: АСТ: АСТ МОСКВА, 2007. - 301,[3] с. - (Миры братьев Стругацких). - ISBN 5-17-041196-0 (ООО "Издательство АСТ"), 5-9713-3855-2 (ООО Изд-во "АСТ МОСКВА). - Подп. в печ. 29.09.2006. - Зак. 5517. - 3.000 экз.

Содержание:
Улитка на склоне. С. 3-282.
Комментарии к пройденному / Б.Стругацкий. С.283-302.

Что можно сказать о тексте?.. Стандартный восстановленный. И меня преследует мысль, что на стр.282 было аккуратно замазано "него" (так, что стало "их", а не "ихнего"). Автор обложки не указан, а жаль...

@музыка: Хельга Эн-Кенти - Шаг за грань

@настроение: испуганное

URL
суббота, 03 декабря 2016
02:25

Вот интересно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Есть у меня один френд. Из _соблюдающих_, т.е. религиозных иудеев. И вот он дрессирует меня на хотя бы внешнее _соблюдение_. Т.е. не писать ему комментарии по субботам.

И интересен мне смысл этого действия.

Что ему нельзя отвечать на комментарии по субботам - так и не надо, как сможет - так ответит, куда спешить. Что я таким образом соблюдаю субботу - ну это даже не смешно: соблюдение путем не-отвечания одному конкретному человеку...

Так в чем же смысл?.. Если он рассчитывает приучить меня к соблюдению субботы - это на редкость безнадежная затея. Мне это _не надо_, к сожалению, а потому заставить себя я тоже не могу (или не хочу).

@музыка: Хельга Эн-Кенти - Saiyuki-rock-n-roll

@настроение: испуганное

@темы: Близкие, Блоги, Вопросы, Личное

URL
пятница, 02 декабря 2016
13:37

Гм...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Ну я знаю, что калории - это те, кто ночами ушивает брюки и т.д. Но кто мне отгрызает кусочки от ниток??? Оставшейся катушки должно хватить еще на 2,5 квадратика, а у меня сомнения, что хватит...

@музыка: Хельга Эн-Кенти - "Солдаты революций и империй..."

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

URL
четверг, 01 декабря 2016
01:11

А правда...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Какие предметы бы вы положили в пентаграмму, чтобы вызвать меня? (Вопрос, зачем кому-то может потребоваться вызывать глюка, оставим открытым.)

@музыка: Хельга Эн-Кенти - Переправа Па де Кале

@настроение: испуганное

@темы: Личное

URL
среда, 30 ноября 2016
13:42

Среда...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...цветочки... Сегодня с нами, кажется, вишня. На яблоню оно не очень похоже, кажется. Или все же яблоня?.. Хотя, конечно, может быть и грушей.



@музыка: Хельга Эн-Кенти - Прогулки по Темной Стороне

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
вторник, 29 ноября 2016
15:56

В.Иванов, "В карстовых пещерах"

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
А вот сейчас я буду извиняться перед автором... Почти всю книгу мне казалось, что ему было мало борьбы с природой и он решил усилить конфликт показом плохого человека. Нет-нет, не диверсанты, не шпионы - классический "бюрократ вроде Чинушина". Но нет - автор пошел по более трудному пути и стал показывать рост человека, преодоление заблуждений и все такое. Правда, в соответствии с традициями той эпохи (начало 1950-х) эти рост и преодоление выражаются в оставлении службы в управлении и уходе на работу "в поле"... Меня этот подход довольно традиционно раздражает, и уж очень хочется, чтобы кто-нибудь открыл, ну, скажем, золотую жилу "на кончике пера", а геологи-практики утверждали бы, что жилы там нет и быть не может, а она все-таки была бы... Ну, в общем, чтобы спор между теоретиками и практиками разрешился бы в пользу теоретиков. Но хотеть не вредно.

Интересно, сейчас на "закарстованных" территориях тоже спокойно строят, мотивируя тем, что карст за столько лет не провалился, ну и еще столько же не провалится, а новые изыскания денег стоят?..

Попутно и популярно излагается происхождение карстов и прочие связанные с ними геологические штучки. (Насколько верно - даже с точки зрения науки тех лет - не знаю.)

Но интересно не это, а то, как из автора радостно полезли мотивы (которые сюжетные, а не которые для действия) и архетипы. Тут вам и связь с предками - путь по легендарным следам пугачевцев (группа их в свое время, если верить легенде, сбежала именно через эту пещеру и добралась до гор; как я понимаю, легенда подтверждается), да и стоянка первобытных людей примерно сюда же (может, и не случайно автор потом подался в исторические романы), и сокровища, охраняемые темными силами (хотя лично у меня подозрения, что вряд ли в одном месторождении, пусть даже намытом рекой, встретятся золото, платина и алмазы, но какой архетип!)...

Но все же идея писать докладные, отчеты и т.д. по формуле "словам тесно, а мыслям просторно" мне кажется странной.

@музыка: Хельга Эн-Кенти - Кендерский гимн

@настроение: испуганное

@темы: Иванов, Приключения, Советская литература, Книги

URL
понедельник, 28 ноября 2016
15:35

Вот что меня пугает...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...в частности, потому что вообще-то причин хватает... Это одно из побочных действий "ингибиторов протоновой помпы", в данном случае - "Омеза". Утверждается, что он повышает (причем значительно) риск развития деменции и инсульта (причем непосредственно по прекращении приема). А его то мне, то Мыши есть таки приходится...

@музыка: Владимир Гук - "Смерть любому положена стоя..."

@настроение: испуганное

@темы: Страх, Родные, Медицина

URL
воскресенье, 27 ноября 2016
14:52

А сегодня с нами вот такое издание

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!


Это обложка.


читать дальше

Итак, с нами:

Strugatski A. The Final Circle Of Paradise / Strugatski A., Strugatski B.; Transl. by L.Renen; Cover art by L.Kresek. - New York: DAW Books, 1976. - 172,[4] p. - (DAW SF Books). - ISBN 0-87997-264-5. - Англ.яз. - Загл. ориг.: Хищные вещи века.

Что можно сказать о переводе?.. Основан он на издании 1965 года. Хотя, похоже, некоторые мелкие детали все же опущены. Или это я его плохо помню...

Из интересных вариаций имен и названий: Peck Xenai (Пек Зенай), Kreis (Крайс), Chez Gourmet (Лакомка), Basi (Бася), Vousi, Raffy (Рафка), Pete (Пети), splotcher (ляпник), Second Waterway (Вторая Пригородная), Rimeyer (Римайер), Matia (Мария), perch (перш), Fishers (рыбари), the sad ones (грустецы), Gaway (Гаоэй), Pina (Пини), phony (фонит), spangles (чушики), the star (кресток), with the frame (растопырочкой), Strogoff, Saroyan (Сарагон), Sliy (Слий), Fisher (рыбарить), Seus (Сус), Rouen (Руэн), Kiven (Куэн), Brush (Брош), antique (артик), Shiver (Дрожка), VAL (ДОЦ), Eli (Эль), Art Patrons (Меценаты), a local oscillator-mixer (гетеродин), Reg (Рюг), Boadshah (Бадшах), slug (слег).

@музыка: Владимир Гук - "Эскадры дымы с горизонта плывут..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL