четверг, 08 сентября 2016
01:05

Дорогие френды!..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Я понимаю, что уже как-то повторяюсь...

Но пожелайте завтра... то есть уже сегодня... Ка-Мыши удачи. Лишней она не будет...

Спасибо!..

@музыка: Алькор - "С судьбою спорим до поры..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные

URL
среда, 07 сентября 2016
14:05

И в очередную среду...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...с нами очередная цветущая вербочка.



@музыка: Алькор - Крик

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
вторник, 06 сентября 2016
00:46

Странный вопрос...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Дорогие московские (и не только) френды!..

Нет ли у кого-нибудь из вас сломанного детского зонтика и не может ли кто его пожертвовать?.. Точнее говоря, нужна только рукоятка его... эта палка, к которой крепятся спицы, понимаете мысль?.. И цельная, не составная...

И, чтобы два раза не вставать, нет ли у кого ненужных дохлых наушников типа советских (знаете, в фильмах радистов показывают в наушниках такого типа)? Точнее говоря, от них нужно оголовье...

@музыка: Алькор - Рейд

@настроение: испуганное

@темы: Вопросы

URL
понедельник, 05 сентября 2016
13:11

Забавно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
У меня тут сравнительно скоро - день рождения. И вот меня Мышь спросила, чего бы мне на день рождения хотелось.

И я традиционно осознала, что мне нечего ответить. Нет, вишлист у меня есть, сравнительно же скоро я его размещу даже... Но там слишком многое либо "фиг знаешь где достать" (оно же "если бы я знала где, я бы и сама добыла"), либо связано с моими увлечениями, которые Мышь не очень одобряет (в принципе, она права...), так что это просить не стоит.

Так и пришлось сказать, что, вроде так, все есть... Традиционно же.

@музыка: Алькор - По кривой

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Личное

URL
воскресенье, 04 сентября 2016
12:03

В очередное воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
С нами оказывается румынское издание.



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами: Strugatki A. Melcul pe povarnis / Strugatki A., Strugatki B.; Trad. de V.Stoicescu; Postfata de L.Radu; Coperta colectiei: I.Brostianu. - Pitesti: Paralela 45, 2011. - 272 p. - (Fictiune fara frontiera). - ISBN 978-973-47-1327-1. - Румынск. яз. - Загл. ориг.: Улитка на склоне.

Содерж.:
Melcul pe povarnis / Strugatki A., Strugatki B. P.5-253
Incet, spre cele mai inalte culmi...: Postfata / L.Radu. P.255-270.

Что можно сказать о переводе... Перец остался Peret (Перчик - Peppy), Домарощинер стал Mesterila, Тузик - Birlic, Нава - Nhava. Ахти - Of.

Моншер (который Брандскугель) просто затранскрибирован: monser. И правильно, наверное.

Примечания объясняют, что такое Парамушир, пан, "Макура-но соси", "Тьмы низких истин нам дороже..." (а вот про посев разумного-доброго-вечного не объясняется), берданка, "Напущу я на вас неотвязные лозы...".

@музыка: Алькор - Военный марш

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 03 сентября 2016
12:25

После часового поиска...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...нужной фотографии в ЖЖ-альбоме пришла к грустному выводу, что "архивному" альбому (в котором старые фотографии, документы и т.д.) нужен каталог. И описание.

Что ж, поскольку сканирование архива кончилось, можно заняться его каталогизацией. Тоже на несколько лет занятие, но куда нам спешить...

@музыка: Алькор - Правила боя

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Фотографии, Блоги

URL
пятница, 02 сентября 2016
20:30

Мышь и катаракта

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Так вот приезжаешь домой - и узнаешь, что Мышь была у офтальмолога, нашел он катаракту, говорит, что нужна операция...

И вот что теперь делать?.. Хотя понятно что - идти записываться на консультацию, потом - собственно та консультация, ну, потом, видимо, операция. Но Мышь ее боится...

@музыка: Алькор - Летучий кораблик

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Медицина

URL
четверг, 01 сентября 2016
17:07

Любопытно, что я помню про 1 сентября?..

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Букет гладиолусов выше меня самой... Все дети просто в форме, а я в пальто поверх...

Но это все ладно.

А вот что жаль - дедушка меня всегда провожал в школу. Ну, потом - только в этот день, а так меня долго провожали-встречали. И в институт в первый день он меня тоже хотел проводить. А я сопротивлялась. Зря... Для него это ж был Концепт. Правда, так и не помню, чем там дело кончилось. Надеюсь, что меня все-таки уломали и он таки проводил...

@музыка: Алькор - Эдмонду фон Эрсте

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Воспоминания

URL
среда, 31 августа 2016
13:57

Сегодня, во-первых, среда...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
а во-вторых, День Блога, с чем я вас и поздравляю!

И традиционная фотография - опять вербы. Зато пушистой.



@музыка: Алькор - Долг

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
вторник, 30 августа 2016
09:46 

Доступ к записи ограничен

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:17

По техническим причинам...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...это издание мы показываем во вторник, а не в воскресенье. Впрочем, оно все равно не слишком интересное. Хотя даже оно может оказаться в чем-то неожиданным.



Это обложка.

читать дальше

Итак, с нами:

Стругацкий А. Жук в муравейнике: [Фантастический роман] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Художник А.Дубовик. - М.: Изд-во АСТ, 2016. - 288 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-094320-3. - 3.000 экз. - Подп. в печ. 01.12.16. - Заказ 37846.

Текст стандартный восстановленный, обложка, опять же, стандартная... А вот наличие иллюстрированного титульного листа и буквицы выделяют эту книгу из остальной серии. Да и указание художника - тоже.

@музыка: Алькор - RRR (Нападение рейдера)

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
понедельник, 29 августа 2016
13:19

А вчера, кстати говоря...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...была 91 годовщина еще одного события. Как раз 91 год (ну, теперь - 91 год и 1 день) назад в Невеле сочетались браком Израиль Ефимович Парпаров и Щера Копелевна Волченок, о чем Столом записей актов гражданского состояния при Невельской уездной милиции и была сделана запись за № 83.

16 с половиной лет брака, переезд в Ленинград, двое детей (Кейла/Екатерина и Юрий)... Насчет семьи Юрия я не знаю, а Екатерина - это моя бабушка.

Фотографии новобрачных то ли не было, то ли не сохранилось, то ли пока не опознано...

Фото Израиля Ефимовича есть хотя бы на его пропуске - вот:







А это собственно выпись о браке.

@музыка: Алькор - Дорога в Новый Свет

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Картинки, Фотографии, Праздники

URL
воскресенье, 28 августа 2016
12:44

91!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сегодня А.Н.Стругацкому исполнился бы 91 год.

Помним и благодарны.

@музыка: Алькор - Прокламация

@настроение: испуганное

@темы: Стругацкие

URL
суббота, 27 августа 2016
18:10

Как-то странно стала я реагировать...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
.... на упоминания про котов/кошек. В определенном контексте.

То вот в этом знаменитом стихотворении - "жаль, недолговечны коты", то вот вчера (?) в каком-то сообществе спросили, как кот будет реагировать на умершего хозяина...

То ли я начинаю привыкать к местному Котангенсу, то ли мое подсознание пытается что-то (про мою ошибку?) сказать... Но как-то неуютно.

@музыка: Алькор - Зимняя ночь

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Личное

URL
пятница, 26 августа 2016
13:58

Завтра...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...состоятся очередные Чтения памяти А.Н. и Б.Н.Стругацких.

Когда-то, когда они были еще Чтениями памяти А.Н.Стругацкого, я туда ходила, даже доклады приносила... Потом как-то отошла. Частично, может, из-за идеологии устроителей, частично потому, что собственно о Стругацких там было все меньше и меньше (и все менее и менее интересно).

Но что характерно - из московских люденов туда не ходил никто (я не в счет, поскольку социально тупа). Что они знали?.. (И почему не знала я?)

@музыка: Алькор - Попытка перемен

@настроение: испуганное

@темы: Стругацкие, Коны, Фантастика, Книги, Личное

URL
четверг, 25 августа 2016
12:45

Наконец наступил...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...большой день в жизни покрывала. В очередной (кажется, второй) раз было связано по шестиугольничку из всех имеющихся моточков (около 440). Начинаем третий заход. Этот день был отмечен покупкой 14 пасм меланжевого мулине (ну неравнодушна я к меланжу!). Теперь их надо будет расчленить, но уже в Москве (в доме с котом этим заниматься рискованно).

Интересно, что произойдет раньше - я довяжу это покрывало или закончится третий заход?

Скатерть вяжется, третий ряд, начата коробка ниток № 1. Шарфопалантин тоже вяжется, третья полоска, опережение графика на 11 дней. Интересно также, что будет сначала - закончится третья полоска или третий ряд скатерти?.. Планируемые даты там уже близко.

@музыка: Алькор - Туман

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

URL
среда, 24 августа 2016
14:46

Очередная среда...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами очередная фотография вербы. На этот раз - на фоне почти цветущей березы. Может быть, в виду имелась таки береза...



@музыка: Алькор - Тропинка

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
вторник, 23 августа 2016
12:15

А вот это уже совсем рискованно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Правда, у нее нет шевелящегося язычка. И странное состояние тела. Но правильные реснички и размер. И цена...

Но тело...

Так что, пожалуй, и на этот раз обошлось. Впрочем, все равно ее уже купили.

Оригинал взят у ЖЖ-юзера antiquedollplac в Продана! Очаровательная Куколка Кестнер 43см (Kestner 17" )
Великолепное антикварное состояние! 
$275 (пересылка из США не включена)

Мой эл. адрес [email protected]

Facebook моя личная страница

Прелестная Застенчивая маленькая  девочка произведенная на Антикварной Немецкой фабрике Кестнер с оригинальными голубыми стеклянными глазами и оригинальными мохеровыми ресницами. С таким сладким выражением она точно завоюет ваше сердечко.

Девочка Идеального размера для полочки в вашем  шкафу!

Она молд 168 с открытым ртом и четыре фарфоровых квадратных зубов.

Девочка всего 17" или 43см

Голова:

Ее прелестная фарфоровая головка в первоначальном отличном состоянии с красивыми великолепными оригинальными глазами голубого цвета и  в оригинальном фабричном  исполнении.

Она имеет оригинальный воск и ее оригинальный гипсовый пейт с гравировкой.

Пейт выгравирован 168. Головка имеет превосходную окраску с красивой необыкновенной живописи.

Она имеет открытый рот с четырьмя верхними зубами.

Она имеет темно-русые волосы modacrilyc парик с завитками. Парик скорее всего винтаж.

Головка абсолютно идеальная Без Каких либо проблем!  Нет  волосяных или иных трещин, сколов или какого либо ремонта !

Очень слабая потертость  на затылке  под ее париком. Это, вероятно, произошло во время снятия ее парика.

Крошечное белое пятнышко размером с булавку в ее лбу..

Маркировка головы отмечается: Сделано в Германии // 6 ½ 168 7 ½
читать дальше



@музыка: Алькор - Еще одна волчья

@настроение: испуганное

@темы: Куклы, Ссылки

URL
понедельник, 22 августа 2016
17:38

Кажется, я делаю что-то не то...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Как всегда.

Месяц моего пребывания в Кирове уже прошел, и пора собираться обратно. Но Роману это тяжело. Он не то что повторяет это постоянно, но говорит, что будет скучать и все такое.

Но остаться в Кирове я не могу, потому что Мышь. И в любом случае я делаю кому-нибудь плохо... Надо бы с этим что-нибудь сделать, но непонятно, что.

@музыка: Алькор - "Как кошка с собакой"

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Личное

URL
воскресенье, 21 августа 2016
09:25

Снова воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами издание поинтереснее.



Это обложка.


читать дальше

С нами:

Strugatsky A. The Dead Mountaineer's Inn: One more last rite for the detective genre / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by J. Billings; Introduction by J.Vandermeer; Design by A.Elewa. - Brooklyn (NY)-London: Melville House Publishing, [2015]. - 242, XIV p. - (The Neversink Libtary). - ISBN 978-1-61219-432-5. - Англ. яз. - Загл. ориг.: Отель "У Погибшего Альпиниста": Еще одна отходная детективному жанру.

Перевод новый (вообще, кажется, сейчас наблюдается в англоязычных изданиях тенденция "Переведем Стругацких заново". Не то чтобы я возражала, но интересно, почему?).

Из интересных трактовок имен Moses (c одной стороны, а куда деться? С другой - а в русском эта аллюзия все же не так была видна), Simone

"От кибернетики" перевели как "Chief Lieutenant, Cybernetics Division".

С Брюн особых проблем не было - по причине отсутствия в английском языке рода прилагательных и т.д. Называют - child и kid.

А вот Филина низвели до "The Finch" (если верить гуглопереводчику, то это зяблик).

Основой для перевода послужил, видимо, "стандартный" текст (не журнальный вариант с неонацистами и не издание "Детской литературы", адаптированное, опять же, для детей).

@музыка: Алькор - Бал

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL