Завтра...

...состоятся очередные Чтения памяти А.Н. и Б.Н.Стругацких.

Когда-то, когда они были еще Чтениями памяти А.Н.Стругацкого, я туда ходила, даже доклады приносила... Потом как-то отошла. Частично, может, из-за идеологии устроителей, частично потому, что собственно о Стругацких там было все меньше и меньше (и все менее и менее интересно).

Но что характерно - из московских люденов туда не ходил никто (я не в счет, поскольку социально тупа). Что они знали?.. (И почему не знала я?)

@музыка: Алькор - Попытка перемен

@настроение: испуганное

@темы: Стругацкие, Коны, Фантастика, Книги, Личное

---

Наконец наступил...

...большой день в жизни покрывала. В очередной (кажется, второй) раз было связано по шестиугольничку из всех имеющихся моточков (около 440). Начинаем третий заход. Этот день был отмечен покупкой 14 пасм меланжевого мулине (ну неравнодушна я к меланжу!). Теперь их надо будет расчленить, но уже в Москве (в доме с котом этим заниматься рискованно).

Интересно, что произойдет раньше - я довяжу это покрывало или закончится третий заход?

Скатерть вяжется, третий ряд, начата коробка ниток № 1. Шарфопалантин тоже вяжется, третья полоска, опережение графика на 11 дней. Интересно также, что будет сначала - закончится третья полоска или третий ряд скатерти?.. Планируемые даты там уже близко.

@музыка: Алькор - Туман

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

---

Очередная среда...

И с нами очередная фотография вербы. На этот раз - на фоне почти цветущей березы. Может быть, в виду имелась таки береза...

@музыка: Алькор - Тропинка

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

А вот это уже совсем рискованно...

Правда, у нее нет шевелящегося язычка. И странное состояние тела. Но правильные реснички и размер. И цена...

Но тело...

Так что, пожалуй, и на этот раз обошлось. Впрочем, все равно ее уже купили.

Оригинал взят у ЖЖ-юзера antiquedollplac в Продана! Очаровательная Куколка Кестнер 43см (Kestner 17" )

Великолепное антикварное состояние! 
$275 (пересылка из США не включена)

Мой эл. адрес [email protected]

Facebook моя личная страница

Прелестная Застенчивая маленькая  девочка произведенная на Антикварной Немецкой фабрике Кестнер с оригинальными голубыми стеклянными глазами и оригинальными мохеровыми ресницами. С таким сладким выражением она точно завоюет ваше сердечко.

Девочка Идеального размера для полочки в вашем  шкафу!

Она молд 168 с открытым ртом и четыре фарфоровых квадратных зубов.

Девочка всего 17" или 43см

Голова:

Ее прелестная фарфоровая головка в первоначальном отличном состоянии с красивыми великолепными оригинальными глазами голубого цвета и  в оригинальном фабричном  исполнении.

Она имеет оригинальный воск и ее оригинальный гипсовый пейт с гравировкой.

Пейт выгравирован 168. Головка имеет превосходную окраску с красивой необыкновенной живописи.

Она имеет открытый рот с четырьмя верхними зубами.

Она имеет темно-русые волосы modacrilyc парик с завитками. Парик скорее всего винтаж.

Головка абсолютно идеальная Без Каких либо проблем!  Нет  волосяных или иных трещин, сколов или какого либо ремонта !

Очень слабая потертость  на затылке  под ее париком. Это, вероятно, произошло во время снятия ее парика.

Крошечное белое пятнышко размером с булавку в ее лбу..

Маркировка головы отмечается: Сделано в Германии // 6 ½ 168 7 ½

>Тело: 

Тело Антикварное Немецкое почти полностью с оригинальным покрытием. Без Маркировки
Ее тело Немецкое Антик из древесины и папье маше с  композиционным покрытием а так же  с шаровыми шарнирами. Полностью шарнирное тело. Отделка ее тела почти оригинал с оригинальной поверхностью. Верхние части ног имеют не большой подкрас. Никаких других перекрасов  или ремонта на ее теле нет, что я могу видеть. У нее все пальцы рук и ног без какого-либо перекрашивания  или ремонта. Ее правая нижняя часть ножки  немного меньше, чем ее левая нога. Но это можно увидеть только тогда, когда она разделась.

Она хорошо натянуты и может держать позу легко.

Одежда:

Она одета в хлопковое  платье с хлопковым верхним платьем.. Верхнее платье украшено хлопковым  кружевом. К платью добавлена голубая соломенная шляпка с цветком из ткани. ,
Она имеет соответствующий набор нательного белья (нижняя рубашечка с панталонами). В нательного сделаны из винтажной и хлопчатобумажной ткани с кружевом.
У нее есть хлопчатобумажные носки с обувь из тканью.


Замечательный ребенок с голубыми глазами всегда найдет любовь в вашем сердце.  . Было бы приятно иметь ее и наслаждаться ею!
Пожалуйста, дайте нам знать, если вам нужны дополнительные фотографии или вопросы.

@музыка: Алькор - Еще одна волчья

@настроение: испуганное

@темы: Куклы, Ссылки

---

Кажется, я делаю что-то не то...

Как всегда.

Месяц моего пребывания в Кирове уже прошел, и пора собираться обратно. Но Роману это тяжело. Он не то что повторяет это постоянно, но говорит, что будет скучать и все такое.

Но остаться в Кирове я не могу, потому что Мышь. И в любом случае я делаю кому-нибудь плохо... Надо бы с этим что-нибудь сделать, но непонятно, что.

@музыка: Алькор - "Как кошка с собакой"

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Личное

---

Снова воскресенье...

И с нами издание поинтереснее.



Это обложка.






Не знаю, как это назвать - аван-авантитул? Потому что, с одной стороны, это первая страница после обложки, с другой - между ней и титульным листом еще один лист... В общем, страница I (sic!).




Страница II.




Страница III.




Контртитул, он же стр. IV.




Титульный лист, он же стр. V.




Оборот титульного листа, он же стр. VI.




Страница VII, кусочек предисловия.




Страница 1, она же шмуцтитул.




Страница 239, благодарности.






Реклама.



С нами:

Strugatsky A. The Dead Mountaineer's Inn: One more last rite for the detective genre / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by J. Billings; Introduction by J.Vandermeer; Design by A.Elewa. - Brooklyn (NY)-London: Melville House Publishing, [2015]. - 242, XIV p. - (The Neversink Libtary). - ISBN 978-1-61219-432-5. - Англ. яз. - Загл. ориг.: Отель "У Погибшего Альпиниста": Еще одна отходная детективному жанру.

Перевод новый (вообще, кажется, сейчас наблюдается в англоязычных изданиях тенденция "Переведем Стругацких заново". Не то чтобы я возражала, но интересно, почему?).

Из интересных трактовок имен Moses (c одной стороны, а куда деться? С другой - а в русском эта аллюзия все же не так была видна), Simone

"От кибернетики" перевели как "Chief Lieutenant, Cybernetics Division".

С Брюн особых проблем не было - по причине отсутствия в английском языке рода прилагательных и т.д. Называют - child и kid.

А вот Филина низвели до "The Finch" (если верить гуглопереводчику, то это зяблик).

Основой для перевода послужил, видимо, "стандартный" текст (не журнальный вариант с неонацистами и не издание "Детской литературы", адаптированное, опять же, для детей).

@музыка: Алькор - Бал

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Любопытно...

Поскольку мы с Мышью сейчас живем на две пенсии, а я пропихнула решение о приватизации (и, значит, мы платим теперь и за капремонт; я удивлена, что еще жива) мы пробуем подать заявку на субсидии на коммунальные услуги.

Но поскольку я в браке с Романом, от нас требуют справки о его доходах (я еще больше удивлена, что меня Мышь до сих пор не убила). Добыть те справки в Кирове - квест еще тот, потому что здесь другая их форма. Эту другую здесь готовы выдать хоть сейчас и хоть десять штук, но она не устроит Москву...

Но интересно: доходы будут считаться нас троих. Хорошо. А сумма, после которой субсидии не положены?.. На двоих или тоже на троих?.. Потому что прописано-то в Москве двое, платим мы за двоих... И живем там тоже вдвоем. В сумму на троих мы укладываемся, а вот насчет двоих - не уверена.

И если выяснится, что не укладываемся (причем что обидно - абсолютно бессмысленно, Тот Момент, Ради Которого Все Затевалось, не факт, что наступит) - не убьет ли меня наконец Мышь?..

@музыка: Айна - Вожак

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Финансы

---

Из жизни скатерти

В ней наступил большой момент, который случается даже не каждый месяц. Ей пошел третий ряд. Месяца через 2-3 она перестанет быть ленточкой, начнет уже напоминать скатерть - и я ее полюблю.

Пока же я люблю малое покрывало. Ему уже больше половины, а скоро будет праздник, который бывает не каждый год: будет закончен очередной комплект шестиугольничков. И я знаю, как отмечу этот момент!

Шарфопалантин вяжется, ориентировочная дата окончания полосы ползет (к счастью, приближается, а не наоборот...), придумываю ему отделку...

@музыка: Зеленый - Баллада

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

---

Как вы уже заметили...

...фотографии-по-средам по техническим причинам пришлось стать фотографией-в-четверг.

Но это ей не мешает демонстрировать очередную вербочку. Даже с листиками уже!

@музыка: Эовин - "Костровые тени..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Вопрос москвичам

Добрые люди, может ли кто из вас с 3 по 6 сентября вписать двух молодых людей (мужеска пола)? Причем, извините, бесплатно... Насчет помощи по хозяйству тоже проблематично, потому что днем они будут бегать смотреть Москву, а ночью все спят...

Зато люди тихие и приличные.

К нам вписать по некоторым причинам - слишком сложно.

@музыка: В.Петрова - Белое Древо

@настроение: испуганное

@темы: Проблемы, Местное, Просьбы, Вопросы

---

А вот у этой куклы - правильные реснички!

Обратите внимание - именно вделанные в веки, не нарисованные. Поэтому она и с закрытыми глазами смотрится нормально. (Хотя, конечно, размер и отсутствие шевелящегося язычка... Да и насчет цвета волос и глазок я не уверена.)

Но ресницы у нее правильные! У Идеальной Куклы - именно такие.

Оригинал взят у ЖЖ-юзера alenvic в Продается антикварная кукла Heinrich Handwerck 5 27"(68,5 см)

Отпускаю куколку из своей коллекции. Куколка с нами очень давно, около 5 лет. Мы звали ее Лизой, Лизонькой, Лизоветой. Когда-то брала ее на прогулку. Ощущения от куколки теплые и радостные, такой маленький, нежный дружочек. Лиза жила в одной семье, нет в ее биографии хождений по домам. Поэтому особенно страшно ее отпускать. Лиза носит свой родной великолепный антикварный паричок, цвет паричка называется - антикварный клубничный блондин. Она и напоминает свежую ароматную клубничку.

Я знаю, чье-то сердце дрогнет и кто-то так живо и ясно почувствует ее в своем доме, она такая. А может быть моя Лизонька уже нашла своего близкого человечка, поэтому и выбралась с заднего ряда моего шкафа.
Куколка фирмы  Heinrich Handwerck , размер 5. Именно такой тип кукол Хендверка не просто встретить, я всего с десяток раз встречала именно такие лица, а Хендверков я видела очень много, так как очень люблю этого производителя.
$850. Мой эл адрес alenvic8@gmail

Голова из бисквитного фарфора, без трещин, сколов и чипов. Яркая и живая роспись личика. Фармованные не темные бровки и нежные розовые губки. Зубки родные стеклянные - 4 шт. Глазки не родные. Я получила куколку с разбитыми глазками внутри головы, так как продавец не смогла или побоялась снять пейт, и мне не сказала..., он был оригинально приклеен. Родные были тоже голубыми. Я сделала новый рокер, используя ее оригинальный грузик. У куколки есть реснички, сделанные из натурального волоса. Ушки проколоты. Куколка носит сережки из жемчуга и позолоченную цепочку с такими же кулончиком. Когда-то мне хотелось для нее самого "лучшего", я понимаю, что эти украшения ярковаты для антик куклы, поэтому сделаю любые, какие захочет новая мама, а эти пусть останутся Лизе от меня на память, она к ним привыкла.

Пейт родной антикварный. Парик мохеровый - родной, антикварный. Парик великолепный, такой и не купить. Я его помыла давно и укрепила старой марлей. Такая у меня отчаянная надежда, что Лиза сохранит свои волоски на многие десятки лет.

Тело родное, с печатью производителя, в прекрасном состоянии, без ремонта и перекраса. Все пальчики целы, лунки в прекрасном состоянии.

Одета куколка в великолепно сшитое белье: комбинезон и нижнюю юбку. Платье того же оттенка, что и белье, чудесное платье. Носочки шелковые, сшиты из антик чулка. Туфли поздний антик, кожаные, в прекрасном состоянии.
Пересылка из США $90. Куколка будет надежно и качественно упакована.

@музыка: Вики и Хельга - Ночной гон

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Куклы, Ссылки

---

Уже 7 лет???

Вчера с сайта Посткроссинга пришло сообщение, что как раз 7 лет моей регистрации там. 1182 открытки отправлено, 1146 - получено. Приятный разрыв, хотя мог бы быть и больше.

Хорошо бы дотянуть до 8 годовщины. И дальше. И войти хотя бы в сотню отправивших больше всего открыток...

@музыка: Вики и Хельга - О питании магов

@настроение: испуганное

@темы: Почта

---

И опять воскресенье

И с нами очередное умеренно интересное издание.



Это обложка.





Авантитул.




Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Выходные данные.


Итак, это:

Стругацкий А. Страна багровых туч: [Фантастический роман] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник А.Дубовик]. - М.: Изд-во АСТ, 2015. - 352 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-094913-7. - 3.000 экз. - Подп. в печ. 11.11.2015. - Заказ 1557.

Ну что, текст стандартный восстановленный, обложка стандартная глаза намозолившая... Но почему они не указывают имя художника???

@музыка: Вотинцевы - "Щедра на призраки весна..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

---

Ищу проводную полугарнитуру...

...т.е. такую штуку, у которой на одном конце - штырек для втыкания в телефон, на другом - гнездо для втыкания наушников (отдельно добываемых), а ближе к этому концу - микрофон.

Полугарнитура должна подходить к Нокии Е5.

Где вот такое может водиться?.. Или скажите, _что_ искать на е-бее и т.д., как _это_ называется по-английски?..

@музыка: Вотинцевы - "Мне ни синица, ни журавль не нужны..."

@настроение: испуганное

@темы: Техническое, Вопросы

---

115 лет назад...

...родился мой прадедушка, отец бабушки, Израиль Ефимович Парпаров. 12 августа 1901 года. Правда, может быть, по старому стилю, но я не знаю.

СПРАВКА

Дана гр. Парпаров Израиль Ефимович в том, что он работал на Ленинградсском з-де "Вторчермет" с 9/4-1930 г. в должности пиротехника-контролер[а] и уволен с 28/Х-41 г. по уходу в РККА.
Выдана для представления в Райсобес
Нач. Отд. кадров: (Дупленко)

Главное управление по заготовке, переработке втор. черных металлов
ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЗАВОД "ВТОРЧЕРМЕТ"
7 апреля 1947 г.
№ 6-4
Почт. адрес: г.Ленинград, 95
Пр. Тентелевка, 35
Теллефон: ...

В Райсобес

Справка

Дана настоящая в том, что гр. Парпаров Израиль Ефимович работал до ухода в Р.К.К.А в 1941 г. на Ленингр. з-де "Вторчермет" в качестве пиротехника-контролера и получал оклад 450 р. (Четыреста пятьдесят) в месяц. В чем и дана настоящая справка. Подробно по месяцам зарплату показать не представляется возможным, т. к часть архива сгорела во время блокады Ленинграда.
Зав. расч. отд. (подпись) (печать)
15 апреля 1947 г.

Главное управление по заготовке, переработке втор. черных металлов
ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЗАВОД "ВТОРЧЕРМЕТ"
15 апреля 1947 г.
№ 17/б
Почт. адрес: г.Ленинград, 95
Пр. Тентелевка, 35
Теллефон: ...

Справка
Парпаров Израиль Ефимович 1901 г. рожд. призван в РККА 28.10.41 г.
13/I-47

Справка

Дана настоящая в том что гр. Парпарову Израилю Ефимовичу выбывшему с з-да как доброволец в РККА с 28/Х 1941 года зарплата по среднему заработку не начислялась, со времени его ухода т. е. с 28/Х 1941 года и по 1ое Апреля 1942 г. т.е. срока по который ему пологалось оплачивать средний заработок как добровольцу в РККА.
Расч. отд. (Подпись)
22/IV 1947 года

Справка

Дана в том, что рядовой Парпаров Израиль Ефимович, урож. г. Невель погиб в плену 18 февраля 1942 г.
Основание: Извещ. Ц.БП.
(см. Книгу № 8, запись 997
Справка дана для представления по месту учебы
Фрунзенский Райвоенком полковник (подпись)
начальник 4 части майор (подпись)
(печать)

ФРУНЗЕНСКИЙ Р.В.К
г. ЛЕНИНГРАДА
01 марта 1954 г.
№ 8/997

и



Отсюда - www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=8612873. Это анкета, из которой мы узнаем, что прадедушка был рядовым и что загадочная Щера Копелевна была его женой...



От него остались несколько писем эвакуированным детям, Юре и Кате (Катя - это будущая моя бабушка), часть из этих открыток адресована и некой Соне (жена?.. Может, так звали дома Щеру Копелевну?). Несколько справок о, которые приводятся выше (и если кто скажет, что такое надо сканировать, будет прав на 200%; мы над этим работаем). И, возможно, фотографии, но я не уверена, что сейчас есть хоть кто-то, способный его на тех фотографиях узнать (люди! Надписывайте фотографии!).

В пакете с открытками, посланными им - еще из дома, фронтовых то ли не было, то ли не сохранились - Юре, Кате и Соне, лежит бумажка, из которой следует, что кто-то на той братской могиле бывал. Хорошо бы и мне побывать...

@музыка: Вотинцевы - "Я знаю, как сводят с ума..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные, История, Ссылки

---

Вот так всегда...

Сначала я делаю, а потом думаю.

Мы тут с Романом пытаемся собраться за город посмотреть на метеоры. И я об этом упомянула при знакомой. Точнее, спросила, нет ли у нее запасного спальника, и объяснила, зачем. И предложила присоединиться.

Но в чем проблема - в том, что очень как-то... неприятно ползти позади беседующей пары (или компании). А идти в их темпе я не могу.

Позади одного человека тащиться неприятно не так...

А если та знакомая пойдет - я буду именно что тащиться сзади в основном (проверено). Впрочем, я и так буду, но, опять же, когда вдвоем - это не так обидно.

С другой стороны, это ж явный эгоизм - мол, если я не могу участвовать в разговоре, то и вы не смейте говорить...

@музыка: Волки Мибу (все) - Волки Мибу

@настроение: испуганное

@темы: Личное

---

И снова среда!

И с нами очередная фотография - перехожу к фотосессии разнообразных (?) вербочек.

@музыка: Волки Мибу (Enyd) - Последняя черта

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

---

Вот любопытно...

Много я читала про августовские крупные звезды и звездопады, но ни разу не читала про то, как кто-то с ужасом и надеждой изучает прогноз погоды или там смотрит на небо и пытается применить знание примет...

Все просто задирают голову - и вот им и крупные звезды, и падающие звезды... Я же уже который год хочу посмотреть на метеоры и с глубокой тоской вижу прогноз погоды...

@музыка: Волки Мибу (JAM) - Обвинительная Сайго

@настроение: испуганное

@темы: Местное, Астрономия

---

Тут неожиданно обнаружилось...

...что сегодня - Всемирный день кошек.

Всех кошачьих поздравляю!

И фотография на этот случай у нас тоже есть. Котята на сирени.

@музыка: Волки Мибу (Хельга Эн-Кенти, Enyd) - Разговор в Нагареяма

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Животные

---

И снова воскресенье

И сегодня с нами журнал.



Это обложка.






Титульный лист.




Оборот титульного листа.




Страница 3, шмуцтитул.




Страница 5, содержание.




Страница 6, кусочек предисловия.






Страница 10-13. Об участниках.




Страница 30. Рисунок.




Страница 31. "Спонтанный рефлекс".




Страница 40. Рисунок.




Страница 41. "В наше интересное время".




Реклама.




Немного выходных данных.


Итак, с нами:

Strugatsky A. The Spontaneous Reflex / Strugatsky A., Strugatsky B, Transl. by K.Reese // ЧтениЯReadings: Chtenia: Readings from Russia: A themed journal of fiction, non-fiction, poetry, photography ans miscellany (Montpelier, VT, USA) / Publisher P.E.Richardson; Managing editor O.Kuzmina; Curator Y.Howell. - Volume 8. - № 2. - 2015. - Spring (№30). - ISBN 978-1-51155-817-4. - ISSN 1939-7240. - P.31-38. - Англ. яз. - Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

Что можно сказать о переводе?.. Помимо того, что мы его уже недавно видели?.. В общем, все то же самое. Похоже, что пропущенных кусков и т.д. нет.

Strugatsky A. In These Interesting Times of Ours / Strugatsky A., Strugatsky B, Transl. by K.Reese // ЧтениЯReadings: Chtenia: Readings from Russia: A themed journal of fiction, non-fiction, poetry, photography ans miscellany (Montpelier, VT, USA) / Publisher P.E.Richardson; Managing editor O.Kuzmina; Curator Y.Howell. - Volume 8. - № 2. - 2015. - Spring (№30). - ISBN 978-1-51155-817-4. - ISSN 1939-7240. - P.41-49. - Англ. яз. - Загл. ориг.: В наше интересное время.

Кажется, это первый перевод рассказа на английский. Любопытно примечание - что поется именно словацкая песня. Я не знала...

@музыка: Волки Мибу (Хельга Эн-Кенти, Enyd, JAM) - Перед Кофу

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги