понедельник, 22 августа 2016
17:38

Кажется, я делаю что-то не то...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Как всегда.

Месяц моего пребывания в Кирове уже прошел, и пора собираться обратно. Но Роману это тяжело. Он не то что повторяет это постоянно, но говорит, что будет скучать и все такое.

Но остаться в Кирове я не могу, потому что Мышь. И в любом случае я делаю кому-нибудь плохо... Надо бы с этим что-нибудь сделать, но непонятно, что.

@музыка: Алькор - "Как кошка с собакой"

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Личное

URL
воскресенье, 21 августа 2016
09:25

Снова воскресенье...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами издание поинтереснее.



Это обложка.


читать дальше

С нами:

Strugatsky A. The Dead Mountaineer's Inn: One more last rite for the detective genre / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by J. Billings; Introduction by J.Vandermeer; Design by A.Elewa. - Brooklyn (NY)-London: Melville House Publishing, [2015]. - 242, XIV p. - (The Neversink Libtary). - ISBN 978-1-61219-432-5. - Англ. яз. - Загл. ориг.: Отель "У Погибшего Альпиниста": Еще одна отходная детективному жанру.

Перевод новый (вообще, кажется, сейчас наблюдается в англоязычных изданиях тенденция "Переведем Стругацких заново". Не то чтобы я возражала, но интересно, почему?).

Из интересных трактовок имен Moses (c одной стороны, а куда деться? С другой - а в русском эта аллюзия все же не так была видна), Simone

"От кибернетики" перевели как "Chief Lieutenant, Cybernetics Division".

С Брюн особых проблем не было - по причине отсутствия в английском языке рода прилагательных и т.д. Называют - child и kid.

А вот Филина низвели до "The Finch" (если верить гуглопереводчику, то это зяблик).

Основой для перевода послужил, видимо, "стандартный" текст (не журнальный вариант с неонацистами и не издание "Детской литературы", адаптированное, опять же, для детей).

@музыка: Алькор - Бал

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 20 августа 2016
13:59

Любопытно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Поскольку мы с Мышью сейчас живем на две пенсии, а я пропихнула решение о приватизации (и, значит, мы платим теперь и за капремонт; я удивлена, что еще жива) мы пробуем подать заявку на субсидии на коммунальные услуги.

Но поскольку я в браке с Романом, от нас требуют справки о его доходах (я еще больше удивлена, что меня Мышь до сих пор не убила). Добыть те справки в Кирове - квест еще тот, потому что здесь другая их форма. Эту другую здесь готовы выдать хоть сейчас и хоть десять штук, но она не устроит Москву...

Но интересно: доходы будут считаться нас троих. Хорошо. А сумма, после которой субсидии не положены?.. На двоих или тоже на троих?.. Потому что прописано-то в Москве двое, платим мы за двоих... И живем там тоже вдвоем. В сумму на троих мы укладываемся, а вот насчет двоих - не уверена.

И если выяснится, что не укладываемся (причем что обидно - абсолютно бессмысленно, Тот Момент, Ради Которого Все Затевалось, не факт, что наступит) - не убьет ли меня наконец Мышь?..

@музыка: Айна - Вожак

@настроение: испуганное

@темы: Родные, Финансы

URL
пятница, 19 августа 2016
17:02

Из жизни скатерти

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
В ней наступил большой момент, который случается даже не каждый месяц. Ей пошел третий ряд. Месяца через 2-3 она перестанет быть ленточкой, начнет уже напоминать скатерть - и я ее полюблю.

Пока же я люблю малое покрывало. Ему уже больше половины, а скоро будет праздник, который бывает не каждый год: будет закончен очередной комплект шестиугольничков. И я знаю, как отмечу этот момент!

Шарфопалантин вяжется, ориентировочная дата окончания полосы ползет (к счастью, приближается, а не наоборот...), придумываю ему отделку...

@музыка: Зеленый - Баллада

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное

URL
четверг, 18 августа 2016
10:08

Как вы уже заметили...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...фотографии-по-средам по техническим причинам пришлось стать фотографией-в-четверг.

Но это ей не мешает демонстрировать очередную вербочку. Даже с листиками уже!



@музыка: Эовин - "Костровые тени..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
среда, 17 августа 2016
13:07

Вопрос москвичам

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Добрые люди, может ли кто из вас с 3 по 6 сентября вписать двух молодых людей (мужеска пола)? Причем, извините, бесплатно... Насчет помощи по хозяйству тоже проблематично, потому что днем они будут бегать смотреть Москву, а ночью все спят...

Зато люди тихие и приличные.

К нам вписать по некоторым причинам - слишком сложно.

@музыка: В.Петрова - Белое Древо

@настроение: испуганное

@темы: Проблемы, Местное, Просьбы, Вопросы

URL
вторник, 16 августа 2016
20:52

А вот у этой куклы - правильные реснички!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Обратите внимание - именно вделанные в веки, не нарисованные. Поэтому она и с закрытыми глазами смотрится нормально. (Хотя, конечно, размер и отсутствие шевелящегося язычка... Да и насчет цвета волос и глазок я не уверена.)

Но ресницы у нее правильные! У Идеальной Куклы - именно такие.

Оригинал взят у ЖЖ-юзера alenvic в Продается антикварная кукла Heinrich Handwerck 5 27"(68,5 см)
IMG_6355.jpg
Отпускаю куколку из своей коллекции. Куколка с нами очень давно, около 5 лет. Мы звали ее Лизой, Лизонькой, Лизоветой. Когда-то брала ее на прогулку. Ощущения от куколки теплые и радостные, такой маленький, нежный дружочек. Лиза жила в одной семье, нет в ее биографии хождений по домам. Поэтому особенно страшно ее отпускать. Лиза носит свой родной великолепный антикварный паричок, цвет паричка называется - антикварный клубничный блондин. Она и напоминает свежую ароматную клубничку.
Я знаю, чье-то сердце дрогнет и кто-то так живо и ясно почувствует ее в своем доме, она такая. А может быть моя Лизонька уже нашла своего близкого человечка, поэтому и выбралась с заднего ряда моего шкафа.
Куколка фирмы  Heinrich Handwerck , размер 5. Именно такой тип кукол Хендверка не просто встретить, я всего с десяток раз встречала именно такие лица, а Хендверков я видела очень много, так как очень люблю этого производителя.
$850. Мой эл адрес alenvic8@gmail

Голова из бисквитного фарфора, без трещин, сколов и чипов. Яркая и живая роспись личика. Фармованные не темные бровки и нежные розовые губки. Зубки родные стеклянные - 4 шт. Глазки не родные. Я получила куколку с разбитыми глазками внутри головы, так как продавец не смогла или побоялась снять пейт, и мне не сказала..., он был оригинально приклеен. Родные были тоже голубыми. Я сделала новый рокер, используя ее оригинальный грузик. У куколки есть реснички, сделанные из натурального волоса. Ушки проколоты. Куколка носит сережки из жемчуга и позолоченную цепочку с такими же кулончиком. Когда-то мне хотелось для нее самого "лучшего", я понимаю, что эти украшения ярковаты для антик куклы, поэтому сделаю любые, какие захочет новая мама, а эти пусть останутся Лизе от меня на память, она к ним привыкла.
Пейт родной антикварный. Парик мохеровый - родной, антикварный. Парик великолепный, такой и не купить. Я его помыла давно и укрепила старой марлей. Такая у меня отчаянная надежда, что Лиза сохранит свои волоски на многие десятки лет.
Тело родное, с печатью производителя, в прекрасном состоянии, без ремонта и перекраса. Все пальчики целы, лунки в прекрасном состоянии.
Одета куколка в великолепно сшитое белье: комбинезон и нижнюю юбку. Платье того же оттенка, что и белье, чудесное платье. Носочки шелковые, сшиты из антик чулка. Туфли поздний антик, кожаные, в прекрасном состоянии.
Пересылка из США $90. Куколка будет надежно и качественно упакована.

читать дальше


@музыка: Вики и Хельга - Ночной гон

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Куклы, Ссылки

URL
понедельник, 15 августа 2016
14:08

Уже 7 лет???

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Вчера с сайта Посткроссинга пришло сообщение, что как раз 7 лет моей регистрации там. 1182 открытки отправлено, 1146 - получено. Приятный разрыв, хотя мог бы быть и больше.

Хорошо бы дотянуть до 8 годовщины. И дальше. И войти хотя бы в сотню отправивших больше всего открыток...

@музыка: Вики и Хельга - О питании магов

@настроение: испуганное

@темы: Почта

URL
воскресенье, 14 августа 2016
11:55

И опять воскресенье

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами очередное умеренно интересное издание.



Это обложка.


читать дальше

Итак, это:

Стругацкий А. Страна багровых туч: [Фантастический роман] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник А.Дубовик]. - М.: Изд-во АСТ, 2015. - 352 с. - (Книги братьев Стругацких). - ISBN 978-5-17-094913-7. - 3.000 экз. - Подп. в печ. 11.11.2015. - Заказ 1557.

Ну что, текст стандартный восстановленный, обложка стандартная глаза намозолившая... Но почему они не указывают имя художника???

@музыка: Вотинцевы - "Щедра на призраки весна..."

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 13 августа 2016
17:18

Ищу проводную полугарнитуру...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...т.е. такую штуку, у которой на одном конце - штырек для втыкания в телефон, на другом - гнездо для втыкания наушников (отдельно добываемых), а ближе к этому концу - микрофон.

Полугарнитура должна подходить к Нокии Е5.

Где вот такое может водиться?.. Или скажите, _что_ искать на е-бее и т.д., как _это_ называется по-английски?..

@музыка: Вотинцевы - "Мне ни синица, ни журавль не нужны..."

@настроение: испуганное

@темы: Техническое, Вопросы

URL
пятница, 12 августа 2016
10:26

115 лет назад...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...родился мой прадедушка, отец бабушки, Израиль Ефимович Парпаров. 12 августа 1901 года. Правда, может быть, по старому стилю, но я не знаю.

читать дальше

От него остались несколько писем эвакуированным детям, Юре и Кате (Катя - это будущая моя бабушка), часть из этих открыток адресована и некой Соне (жена?.. Может, так звали дома Щеру Копелевну?). Несколько справок о, которые приводятся выше (и если кто скажет, что такое надо сканировать, будет прав на 200%; мы над этим работаем). И, возможно, фотографии, но я не уверена, что сейчас есть хоть кто-то, способный его на тех фотографиях узнать (люди! Надписывайте фотографии!).

В пакете с открытками, посланными им - еще из дома, фронтовых то ли не было, то ли не сохранились - Юре, Кате и Соне, лежит бумажка, из которой следует, что кто-то на той братской могиле бывал. Хорошо бы и мне побывать...

@музыка: Вотинцевы - "Я знаю, как сводят с ума..."

@настроение: испуганное

@темы: Родные, История, Ссылки

URL
четверг, 11 августа 2016
11:38

Вот так всегда...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Сначала я делаю, а потом думаю.

Мы тут с Романом пытаемся собраться за город посмотреть на метеоры. И я об этом упомянула при знакомой. Точнее, спросила, нет ли у нее запасного спальника, и объяснила, зачем. И предложила присоединиться.

Но в чем проблема - в том, что очень как-то... неприятно ползти позади беседующей пары (или компании). А идти в их темпе я не могу.

Позади одного человека тащиться неприятно не так...

А если та знакомая пойдет - я буду именно что тащиться сзади в основном (проверено). Впрочем, я и так буду, но, опять же, когда вдвоем - это не так обидно.

С другой стороны, это ж явный эгоизм - мол, если я не могу участвовать в разговоре, то и вы не смейте говорить...

@музыка: Волки Мибу (все) - Волки Мибу

@настроение: испуганное

@темы: Личное

URL
среда, 10 августа 2016
08:11

И снова среда!

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами очередная фотография - перехожу к фотосессии разнообразных (?) вербочек.



@музыка: Волки Мибу (Enyd) - Последняя черта

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL
вторник, 09 августа 2016
21:07

Вот любопытно...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Много я читала про августовские крупные звезды и звездопады, но ни разу не читала про то, как кто-то с ужасом и надеждой изучает прогноз погоды или там смотрит на небо и пытается применить знание примет...

Все просто задирают голову - и вот им и крупные звезды, и падающие звезды... Я же уже который год хочу посмотреть на метеоры и с глубокой тоской вижу прогноз погоды...

@музыка: Волки Мибу (JAM) - Обвинительная Сайго

@настроение: испуганное

@темы: Местное, Астрономия

URL
понедельник, 08 августа 2016
17:04

Тут неожиданно обнаружилось...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...что сегодня - Всемирный день кошек.

Всех кошачьих поздравляю!

И фотография на этот случай у нас тоже есть. Котята на сирени.



@музыка: Волки Мибу (Хельга Эн-Кенти, Enyd) - Разговор в Нагареяма

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Животные

URL
воскресенье, 07 августа 2016
12:06

И снова воскресенье

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И сегодня с нами журнал.



Это обложка.


читать дальше

Итак, с нами:

Strugatsky A. The Spontaneous Reflex / Strugatsky A., Strugatsky B, Transl. by K.Reese // ЧтениЯReadings: Chtenia: Readings from Russia: A themed journal of fiction, non-fiction, poetry, photography ans miscellany (Montpelier, VT, USA) / Publisher P.E.Richardson; Managing editor O.Kuzmina; Curator Y.Howell. - Volume 8. - № 2. - 2015. - Spring (№30). - ISBN 978-1-51155-817-4. - ISSN 1939-7240. - P.31-38. - Англ. яз. - Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.

Что можно сказать о переводе?.. Помимо того, что мы его уже недавно видели?.. В общем, все то же самое. Похоже, что пропущенных кусков и т.д. нет.

Strugatsky A. In These Interesting Times of Ours / Strugatsky A., Strugatsky B, Transl. by K.Reese // ЧтениЯReadings: Chtenia: Readings from Russia: A themed journal of fiction, non-fiction, poetry, photography ans miscellany (Montpelier, VT, USA) / Publisher P.E.Richardson; Managing editor O.Kuzmina; Curator Y.Howell. - Volume 8. - № 2. - 2015. - Spring (№30). - ISBN 978-1-51155-817-4. - ISSN 1939-7240. - P.41-49. - Англ. яз. - Загл. ориг.: В наше интересное время.

Кажется, это первый перевод рассказа на английский. Любопытно примечание - что поется именно словацкая песня. Я не знала...

@музыка: Волки Мибу (Хельга Эн-Кенти, Enyd, JAM) - Перед Кофу

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Стругацкие, Фантастика, Библиофильское, Библиография, Книги

URL
суббота, 06 августа 2016
12:18

C радостью обнаружила...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...что прошло еще 50 дней, а потому - время для очередной фотографии кукол и т.д. (С куда меньшей радостью обнаружила, что у меня запас этих фотографий лет так на 10.)



Сашенька заодно демонстрирует пошитую мной пижамку (правда, по мотивам выкройки Криса). В предыдущий раз я кукле что-то шила как бы не в начальной школе... А, нет, были еще водолазки для Барби.

@музыка: Волки Мибу (JAM, Солльх, Алькор) - Саччо

@настроение: испуганное

@темы: Рукодельное, Картинки, Фотографии, Куклы

URL
пятница, 05 августа 2016
14:30

Здесь в Кирове...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
...периодически встречаются киоски с питьевой водой. Раньше там сидел человек и можно было купить от стакана и до 5, кажется, литров (или 10?). Теперь они автоматически, и можно купить только 2 литра и 5 (или 10?..).

Что жаль, поскольку бутыль нам ни к чему (мы не настолько прониклись здоровым образом жизни), а вот стакан холодной воды иногда очень уместен.

Зато здесь есть кондукторы.

@музыка: Волки Мибу (Алькор, Солльх) - "Ты знаешь, в чем причина резких слов..."

@настроение: испуганное

@темы: Местное

URL
четверг, 04 августа 2016
13:17

Надо бы что-то сделать...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
Преамбула. Так получилось, что мы с Романом живем порознь. Т.е. большую часть времени он живет один (ну, с котом, но от кота в аспекте данной проблемы толку мало). А особым здоровьем он не отличается, да и вообще... Так-то связь есть - по МРА, телефону, мобильнику и т.д. Но уже был случай, когда на городском телефоне неправильно положили трубку, компьютер не включили, а мобильник умер от голода... И я чуть не погнала знакомую с другого конца города выяснять, все ли в порядке...

Я думаю пройти по соседям и попытаться добыть телефоны. Если что серьезное - я приеду, но так, чтобы узнать, не надо ли ехать, чтобы скорую вызвать и все такое...

Но дадут ли?.. С одной стороны, страшновато... С другой - надо. Знакомой той ездить сложно, а других знакомых, кто мог бы примчаться, у меня в Кирове как-то и нет...

Как бы это повежливее спросить и когда лучше пойти по квартирам?..

@музыка: Волки Мибу (Никелина, Ame, Enyd, Анарион, Eileen, Хельга Эн-Кенти, хор) - Ловля Яманами

@настроение: испуганное

@темы: Проблемы, Близкие

URL
среда, 03 августа 2016
12:00

Очередная среда...

Алла Кузнецова, Молчаливый Глюк. Я не со зла, я по маразму!
И с нами очередная (последняя на данном этапе, дальше будут разнообразные вербочки) фотография двуцветных берез.



@музыка: Волки Мибу (Eileen, Арнакша) - Все будет хорошо

@настроение: испуганное

@темы: Картинки, Местное, Фотографии, Растения

URL